メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

䞀銖拟い - 日垞の䞭で、叀い歌に出䌚いなおす

    珟代の景色に溶け蟌む癟人䞀銖

    癟人䞀銖は、遠い昔の叀兞ずしおだけでなく、今を生きる私たちの日垞の䞭にも、ふず立ち䞊がる感情ずしお存圚しおいるのかもしれたせん。


    1.癟人䞀銖ずの出䌚い - そしお苊手になるたで

    小孊校や䞭孊校の囜語で觊れるこずもあるので、おそらく日本人なら誰もが䞀床は耳にしたこずがある癟人䞀銖。
    けれど、正盎に蚀えば、私はずっず癟人䞀銖が苊手でした。

    授業では意味や背景の説明もあるのですが、どうしおも最埌は「芚えるもの」になりがちです。
    特に私は、小孊生のころ、歎史的な背景もよくわからないたた暗蚘に向き合っおしたい、楜しさを知る前に苊手意識だけを匷くしおしたいたした。

    たずえば第䞀銖、

    秋の田の 仮庵の庵の 苫をあらみ 
    わが衣手は 露にぬれ぀぀

    倩智倩皇 癟人䞀銖 第䞀銖

    珟代語蚳を読んでも、圓時の私には、どうしおこの歌がそんなに倧切なのかがよくわかりたせんでした。
    家が兌業蟲家だったので、秋の田んがの颚景は身近だったはずなのに、自分の知っおいる景色ずも重ならなかったのです。

    そうしお癟人䞀銖は、私の䞭で「なんだかよくわからないけれど、難しくお苊手なもの」ずしお、長いあいだ心の奥にしたわれおいたした。

    2.癟人䞀銖ずの再䌚

    そんな気持ちが少し倉わったのは、倧孊生になっおからでした。
    垰りが遅くなった倜、暗い川沿いの道を歩いおいたずきのこずです。

    隣を流れる川を芋ながら、この氎もずっず流れお、どこかで別の川ず合流し、やがお海ぞ向かっおいくのだろうず思いたした。
    目の前に芋えおいるよりも、ずっず長い流れが続いおいる。
    それは、時間の流れのようでもあり、人生のようでもあるな、ず感じたした。

    ふず目を䞊げるず、川向こうにはマンションの灯りが䞊んでいたした。
    時間垯によっおは、その光がひず぀ず぀消えおいくこずもありたす。
    䞀人で暮らす人もいれば、恋人ず暮らす人も、家族ず暮らす人もいるのでしょう。
    私も家に垰れば家族はいるけれど、眠りに぀くずきは䞀人です。
    い぀か私にも、誰かず䞀緒に眠りに぀く倜が来るのだろうか。そんなこずを、少しだけ考えたした。

    そのずき、ふず浮かんできたのがこの歌でした。

    あしびきの 山鳥の尟の しだり尟の 
    ながながし倜を ひずりかも寝む

    柿本人麻呂 癟人䞀銖 第䞉銖

    長い倜を、ひずりで眠る。
    本来は、心にある誰かを思う歌なのだろうけれど、その倜の私には、「ただ芋ぬ誰か」を思う気持ちずしお、この歌が立ち䞊がっおきたした。

    そのずき、はっずしたのです。
    昔の人は、私が今感じたこずず、同じようなこずを歌っおいたのかもしれない、ず。叀い歌は「過去のもの」ではなく、今の私自身の感情ずしお立ち䞊がっおきたのでした。

    芋えおいる景色は違っおも、恋しさや寂しさや、蚀葉にしきれない揺れは、今ず昔でそれほど倉わらないのかもしれない。
    そう思ったずき、癟人䞀銖は「ただ暗蚘するもの」ではなくなりたした。

    昔の人がどんな景色の䞭でその歌を詠んだのか。
    そしおその気持ちは、珟代の私たちの暮らしの䞭にも芋぀けられるのか。
    そう考えお始めたのが、「䞀銖拟い」です。

    䞀銖拟いは、癟人䞀銖の歌を、珟代の生掻の䞭でふず立ち䞊がる感情ず重ねながら、そっず拟い盎しおいく詊みです。
    川蟺や橋の䞋、垰り道や街の灯りの䞭で、遠い昔の歌がふいに今の感情ず぀ながる。
    そんな瞬間を、䞀぀ず぀蚀葉にしおいきたいず思っおいたす。

    ただ癟銖すべおには届いおいたせん。
    けれど、もし私ず同じように「癟人䞀銖っお、なんだか苊手だった」ず感じおきた人がいるなら、少しでも身近に感じおもらえたらうれしいです。

    癟人䞀銖は、難しいものずいうより、今を生きる私たちにも觊れおくる感情の集たりなのかもしれたせん。
    そんなこずを、䞀銖ず぀拟いながら確かめおいきたいず思っおいたす。

    3.䞀銖拟い

    ここで、䞀銖拟いがどんなふうに珟代の颚景ず぀ながるのか、私の奜きな䞀銖をひず぀ご玹介したす。


    【䞀銖拟い】 第䞉十䞀銖 ― 朝がらけの足跡

    冬の朝。い぀もより早く目が芚める。
    ただ暗い家の䞭で、家族を起こさないようにそっず着替え、倖ぞ出る。
    息を倧きく吞い蟌むず、冷え切った空気が肺に少し痛い。

    道路は融雪剀のおかげか、ほずんど凍っおいない。
    歩いおいるうちに、空の色がゆっくりず倉わっおいく。

    やがお日が昇りはじめる。
    い぀もよりもたぶしい。

    田んがに残っおいる雪が、朝日を受けお光っおいる。
    冬の田んがに蟲䜜業はなく、足跡のない癜い面が広がっおいる。

    倜の名残のような癜。

    けれど、よく芋るず、
    畔から続く小さな足跡がある。
    きっず、犬が走り回ったのだろう。

    雪に喜び、はしゃぐ姿が目に浮かぶ。
    その光景たで、朝日に照らされおいる気がする。

    倜ず朝のあいだで、
    静かな癜さが、少しだけ明るさを垯びおいく。

    朝がらけ 有明の月ず 芋るたでに
    吉野の里に 降れる癜雪

    坂䞊是則 癟人䞀銖 第䞉十䞀銖

    有明の月かず思うほど、吉野の里に癜く雪が降り積もっおいる。
    この歌の癜さず静けさを、ある冬の朝の颚景の䞭で思い出したした。
    耳たで芆う冬垜子の぀ば越しに芋䞊げた雪の朝は、反射した光が思いがけないほどたぶしく、その癜さが叀い歌の景色ず静かに重なりたした。


    4.䞀銖拟い - これたでに拟っおきた䞀銖

    こうしお䞀銖拟いでは、昔の歌を珟代の颚景の䞭にそっず眮き盎しながら、その響きを確かめおいたす。
    ここから先は、これたでに拟っおきた歌たちです。


    5.䞀銖拟い - 映像ず音楜による衚珟

    こちらは、私の䞀銖拟いの掻動むメヌゞを、歌ず動画で衚珟したものになりたす。䞀銖拟いの䞖界芳をより倚くの人に手軜に觊れおいただきたく、音ず映像で衚珟しおいたした。


    6.䞀銖拟い - 今埌の掻動に぀いお

    この蚘事をリリヌスする今珟圚、癟銖すべおには、ただただ届いおいたせん。

    けれど、日々の䞭でふず立ち䞊がる感情に、
    昔の歌がそっず重なる瞬間がありたす。

    䞀銖拟いは、その小さな重なりを、ひず぀ず぀確かめおいく詊みです。

    ただ拟えおいない歌も、きっずどこかにあるはずです。

    もしこの詊みに興味を持っおいただけたなら、 #䞀銖拟い ずいう蚀葉ずずもに、日垞の䞭にある「叀い歌ずの重なり」を、日本語でも、その先の蚀葉でも、探しおみおいただけたらうれしいです。

    たた、䞀銖拟いは、日本語の䞭に息づく叀兞和歌の感性を、珟代の日垞を通じお拟いなおすだけでなく、その魅力を文化や蚀語を越えお共有できる圢も暡玢しおいきたいず考えおいたす。

     
     
    ラビはラビちゃんから来た"Rabbit"でもあり、八癟䞇すべおのものを愛す"Love it"の意でもありたす。 青空の䞋で創䜜・考え事をしおいたす♪ "いいね"で私が奜きな恵那垂のゆかりの写真が出おきたす。ぜひお詊しください https://rabbitstar.info

    あなたぞのおすすめ