ã·ãªãŒãºç·åç®æ¬¡
äŒç€Ÿãå€ããããšããŠãäŒç€Ÿã«æããããããš
What I Learned from the Company I Tried to Change
â å€§äŒæ¥çŽ40幎ãäžå°äŒæ¥çŽ10幎ãããã¢ããã€ã¶ãŒãäºã€ã®äžçã§èŠããã® â
â About 40 Years at a Large Corporation and 10 Years at a Small Company: What an Advisor Saw in Two Different Worlds â
ã·ãªãŒãºç·åç®æ¬¡
Complete Series Guide
About This Series
After nearly 40 years at a large corporation, I spent almost 10 years working as an advisor to a small company. I thought my experience would help me change the company. Instead, the company changed me.
This 36-episode series, followed by an epilogue, is the story of what I saw, where I failed, what I learned, and how my own way of thinking changed along the way.
ç§ã¯ãå€§äŒæ¥ã§çŽ40幎éä»äºããããæè¡è
ãšããŠä»äºãå§ããååéçºã«æºãããçµç¹ãçããäºæ¥ãèããå質ã«ãåãåã£ãããããŠããã®äŒç€Ÿãéè·ããåŸãäžã€ã®äžå°äŒæ¥ã§ã¢ããã€ã¶ãŒãšããŠä»äºãããããšã«ãªã£ãã
æé¡8äž5ååãæåã¯ãããã»ã©é·ãåããšã¯æã£ãŠããªãã£ãããŸããŠãããã®äŒç€Ÿã§çŽ10幎éãéããããšã«ãªããšã¯ãæ³åããŠããªãã£ãã
ç§ã¯ãå€§äŒæ¥ã§å€ãã®çµéšãç©ãŸããŠããã£ããæè¡ãååéçºãå質ãçµç¹éå¶ã人æè²æãäºæ¥ââã ãããã©ããã«èªä¿¡ããã£ãã®ã ãšæããäŒç€Ÿã«åé¡ãããã°åå ãèãããããåå ãåããã°å¯Ÿçãèããããã察çãåããã°ä»çµã¿ã«ã§ããããããŠä»çµã¿ã«ããã°ãäŒç€Ÿã¯å€ãããç§ã¯ãããèããŠãããããããããç°¡åã§ã¯ãªãã£ãããããããããããç§ã®æ¬åœã®å匷ã ã£ãã
ãæ£ããããšããããªãå®è¡ãããªãã®ã
Why Doesn't the âRight Thingâ Get Done?
ãã®äŒç€Ÿã§ä»äºãå§ããŠãããç§ã¯äœåºŠãåãçåãæã£ãããªããæ±ºããããšãå®è¡ããªãã®ã ããããªããåãåé¡ãç¹°ãè¿ãããã®ã ããããªããåé¡ãèµ·ããŠãã察å¿ããã®ã ããããªããéå»ã®å€±æã次ã«çããä»çµã¿ãäœããªãã®ã ããããªããäŒç€Ÿã®ç®æšã瀟å¡ã«ååå
±æãããŠããªãã®ã ããããªããå¿
èŠã ãšåãã£ãŠããä»çµã¿ãå®çããªãã®ã ããã
ç§ã¯ããã®ãã³ã«åé¡ãæŽçããåå ãèããææ¡æžãäœã£ããå¿
èŠã§ããã°ãå®éã«äœ¿ãããšãããŸã§ãããã¿ã€ããäœã£ããããã§ããåããªãããšããã£ããæ±ºããŠãå®è¡ãããªããåãå§ããŠãããã€ã®éã«ãå
ãžæ»ããé·ãéãç§ã¯ããªãããã®äŒç€Ÿã¯å€ãããªãã®ã ãããããšèããŠããã
ãšãããã10幎è¿ãä»äºãããŠãããããå¥ã®èŠæ¹ãã§ããããã«ãªã£ããããããããšããå€ãããªãäŒç€Ÿãã ããåé¡ã«ããŠããç§èªèº«ã«ããèŠããŠããªããã®ããã£ãã®ã§ã¯ãªããããã®ã·ãªãŒãºã§æžãããã®ã¯ããã®ããšã§ããã
ãã®ã·ãªãŒãºã§æžãããš
What This Series Is About
ããã¯ãäžå°äŒæ¥ãæ¹å€ããããã®è©±ã§ã¯ãªããå€§äŒæ¥ã®ããæ¹ãæ£ãããšäž»åŒµãããã®ã§ããªãããŸããŠããç§ãªãäŒç€Ÿãå€ãããããããšããæåè«ã§ããªãããããããã®å察ã§ããã
ç§ã¯äœåºŠã倱æãããææ¡ããŠãåããªãã£ããè³æãäœã£ãŠã䜿ãããªãã£ããä»çµã¿ãäœã£ãŠãå®çããªãã£ããçµå¶è
ãšèãæ¹ãåããªãããšããã£ãããããŠãããèŸããããããšæã£ãããšããäžåºŠãäºåºŠã§ã¯ãªããããã§ãç§ã¯æ®ã£ããäŒç€ŸãèŠãã瀟å¡ãèŠããçµå¶è
ãèŠãããããŠæåŸã«ã¯ãèªåèªèº«ãèŠãããšã«ãªã£ãã
ããã¯ãäžäººã®å€§äŒæ¥OBããäžã€ã®äžå°äŒæ¥ã§çŽ10幎éä»äºãããäœãèŠãŠãäœãééããäœãåŠã³ããããŠã©ãå€ãã£ãã®ãããã®èšé²ã§ããã
ãã®ã·ãªãŒãºãæžããŠãã人
About the Author
ãã®ã·ãªãŒãºãæžããŠãããé²ã»éçšäººããšã¯ãã©ããªäººéãªã®ãã
71æ³ã«ãªã£ãŠnoteãæžãå§ããçç±ãããé²ã»éçšäººããšããååã«èŸŒããæããæžããŸããã
â 71æ³ããŸã ç¥ããªãèªåããã
ãããªæ¹ã«èªãã§ããã ããã
Who This Series Is For
ãã®ã·ãªãŒãºã¯ãç¹ã«ã
å€§äŒæ¥ãé¢ããŠæ¬¡ã®ä»äºãèããŠããæ¹ã
å®å¹Žãæ©æéè·åŸã®åãæ¹ãèããŠããæ¹ã
äžå°äŒæ¥ã®é¡§åã»ã¢ããã€ã¶ãŒã»ã³ã³ãµã«ã¿ã³ããšããŠåããŠã¿ããæ¹
ã«èªãã§ããã ããããšæã£ãŠããŸãããŸãå察ã«ãå€§äŒæ¥åºèº«è
ãé¡§åãã¢ããã€ã¶ãŒãšããŠè¿ããããšããŠããäžå°äŒæ¥ã®çµå¶è
ã責任è
ã«ããåèã«ãªããšããããããããããŸããã
å€§äŒæ¥ã§æåããæ¹æ³ãããã®ãŸãŸäžå°äŒæ¥ã§ãéçšãããšã¯éããªãã
ããããå€§äŒæ¥ã§ç©ã¿äžããçµéšã圹ã«ç«ããªãããã§ããªãã
åé¡ã¯ããã®çµéšããã©ã䜿ãã®ããç§ã¯ããã®ããšãçè§£ãããŸã§ã«ãããªãé·ãæéãå¿
èŠãšãããããããåãéãæ©ãããšããŠãã人ã«ã¯ãç§ãšåãé åããããå¿
èŠã¯ãªããç§ã®å€±æãããã®ããã®äžã€ã®ææã«ãªãã°ãšæã£ãŠããŸãã
ä»ã®æ©ã¿ãé¢å¿ããèªã¿ããæ¹ãž
Find Your Starting Point
ãã®ã·ãªãŒãºã¯ã第1話ããé çªã«èªãŸãªããŠã倧äžå€«ã§ãã
äŒç€Ÿã®ããšã人ãçµç¹ã®ããšã瀟é·ã®ããšãèªåã®ä»äºã®ããšããããŠãããããã®äººçã®ããšã
ä»ã®ããªããæ°ã«ãªã£ãŠããããšããæ¢ããã9ã€ã®å
¥å£ããäœããŸããã
â ããªãã®æ©ã¿ããæ¢ã9ã€ã®å
¥å£
ä»äºã«æã¡åž°ãããã³ããæ¢ãããæ¹ãž
30 Practical Takeaways
瀟é·ãžã®ææ¡ãåããªãçµç¹ãç¹°ãè¿ãå質åé¡ãçŽ10幎éã®å€±æã詊è¡é¯èª€ãããæ¬¡ã®ä»äºã«æã¡åž°ãããåãããšããã³ããã30åéããŸããã
â äžå°äŒæ¥ã®ã¢ããã€ã¶ãŒãæã¡åž°ãã30ã®ãã³ã
åããŠèªãæ¹ãž
Where to Start
ãã®ã·ãªãŒãºã¯ãå š36話ïŒãšãããŒã°ã§ããããªãé·ãç©èªã§ããã§ããããæåããæåŸãŸã§èªãã§ããã ãå¿ èŠã¯ãããŸããã第1話ãšç¬¬2話ã¯ç¡æã§å ¬éããŠããŸãããŸãã¯ãããããèªãã§ã¿ãŠãã ããã
第1話ã§ã¯ãå€§äŒæ¥ãéè·ãã第äºã®äººçãæ©ãå§ãããšãã®ããšãæžããŸããã第2話ã§ã¯ãä»äºãå§ããã°ããã®äžå°äŒæ¥ã§ãç§ãæåã«æ±ããçåãæžããŠããŸãã
第3話ãæ8äž5ååã®ã¢ããã€ã¶ãŒãããã¯ææã§ããç§ã¯ãå¥ã®äŒç€Ÿãã幎俞700äžåã»ã©ã®ä»äºã«èªãããªãããæ8äž5ååã®ã¢ããã€ã¶ãŒãšããéãéžã³ãŸããããªãããããªéžæãããã®ãããã®éžæããçŽ10幎éã®å§ãŸãã«ãªããŸããã
ç¶ã第4話ããäŒç€Ÿã«è²žããäœãããšããä»äºå²åŠãã§ã¯ãç§ãå€§äŒæ¥ã§èº«ã«ã€ããåãæ¹ãæžããŠããŸãã100ãæ±ããããã°110ã120ãè¿ããæ¬¡ã«å¿ èŠã«ãªããã®ãŸã§å åãããããããç§ã¯ãäŒç€Ÿã«è²žããäœãããšèããŠããŸããã
è¯ãä»äºãããã°è©äŸ¡ããããäŒç€Ÿã®ããã«ãªãããšãããã°æè¿ããããæ£ããææ¡ãªãå®è¡ããããããããå°ããªäŒç€Ÿã§ã¯ããããšã¯éããŸããã§ããã
ãŸãã¯ç¡æã®ç¬¬1話ãšç¬¬2話ãèªãã§ããã®å ãèªãã§ã¿ãããšæã£ãŠããã ãããã第3話ãããé²ã¿ãã ããã
â 第1話ãå€§äŒæ¥ãéè·ããæ¥ããž
â 第3話ãæ8äž5ååã®ã¢ããã€ã¶ãŒããž
第ïŒè©±ãããææç·šãž
第3話ããã¯ãç§ããªãæ8äž5ååã®ã¢ããã€ã¶ãŒãšããéãéžã³ããã®äŒç€Ÿã§äœãçµéšããã®ããæžããŠããŸãã
ããããå ã¯ãäŒç€Ÿã®åé¡ã ãã§ã¯ãããŸãããç§èªèº«ã®å€±æã倿ã®èª€ãã人éé¢ä¿ãçµç¹ã®å£ãçµå¶è ãšã®è·é¢ãå€§äŒæ¥ã§èº«ã«ã€ããæåäœéšããããŠãè©äŸ¡ãããããšããèªåèªèº«ã®ææ ãäœåºŠããããèŸãããããšæããªãããããã§ãæ®ã£ãçç±ãæåŸã«ã¯ãäŒç€Ÿãå€ããããšããŠããèªåèªèº«ããã©ãå€ãã£ãŠãã£ãã®ãããããŸã§æžããŠããŸãã
å®åšããäŒç€Ÿã人ç©ãç¹å®ãããªãããé æ ®ããªãããåºæ¥äºã®æ¬è³ªã«ã€ããŠã¯ãã§ããã ãå€ããã«æžããŸãããèå³ã®ããããŒãããã1話ãã€ãèªã¿ããã ããŸãã
ãæ¬ã·ãªãŒãºã®äŸ¡æ Œã«ã€ããŠã
第1話ã»ç¬¬2話ã¯ç¡æã§ãã第3話以éã¯ãå話800åã§ãèªã¿ããã ããŸãã
ããã¬ãžã³ã«ã€ããŠã
ã·ãªãŒãºããŸãšããŠèªã¿ããæ¹ã«ã¯ããã¬ãžã³ããçšæããŠããŸãã
ãã¬ãžã³1ïœæ£ããããšãèšã£ãŠããã®ã«ããªãäŒç€Ÿã¯åããªãã®ã
第3話ã第9話ãåé²ãæ8äž5ååã®ã¢ããã€ã¶ãŒãšããéžæãããäºæ¥èšç»ãçµå¶ãå¶æ¥ã人äºã®åé¡ãŸã§ãç¶Žã£ãŠããŸããäŸ¡æ Œã¯3,500åã§ãïŒ1話åœãã500åïŒã
â ãã¬ãžã³1ãæ£ããããšãèšã£ãŠããã®ã«ããªãäŒç€Ÿã¯åããªãã®ãã
ãã¬ãžã³2ïœãä»çµã¿ãäœã£ãŠããäŒç€Ÿã¯å€ãããªãã£ãã
第10話ã第13話ã®å質ã«é¢ãã話ãåé²ãå質åé¡ãå人ã®èšæ¶ã«ããªãããã®åãçµã¿ããæ±ºããDRãå®è¡ãããªãã£ãçµéšãªã©ãç¶Žã£ãŠããŸããäŸ¡æ Œã¯2,000åã§ãïŒ1話åœãã500åïŒã
â ãã¬ãžã³2ãä»çµã¿ãäœã£ãŠããäŒç€Ÿã¯å€ãããªãã£ãã
â 第3話ãæ8äž5ååã®ã¢ããã€ã¶ãŒããž
å
šäœæ§æ
Series Overview
第â
éšãå€§äŒæ¥ãåºãŠãæªç¥ã®äžçãž
Part I â Leaving a Large Corporation for an Unknown World
第1話ãå€§äŒæ¥ãéè·ããæ¥
Episode 1 â The Day I Retired from a Large Corporation
é·ãäŒç€Ÿå¡ç掻ãçµãããè©æžãçµç¹ããªããªã£ããšããèªåã«äœãæ®ãã®ãã第äºã®äººçã¯ãããããå§ãŸã£ãã
第2話ããã®äŒç€Ÿã¯ãã©ããžåãã£ãŠããã®ã
Episode 2 â Where Is This Company Going?
äžå°äŒæ¥ã«å
¥ã£ãŠãæåã«æ±ããçåããä»å¹Žã®äŒç€Ÿã®å£²äžç®æšã¯ãããã§ããïŒããã®åããããç§ã¯åããŠãäŒç€Ÿãçµå¶ããããšããããšãå€åŽããèãå§ããã
第3話ãæ8äž5ååã®ã¢ããã€ã¶ãŒ
Episode 3 â An Advisor Earning Just Â¥85,000 a Month
å¥ã®äŒç€Ÿããã¯ã幎俞700äžåã»ã©ã®ä»äºãžã®èªãããã£ããããã§ãç§ã¯ãæ8äž5ååã®ã¢ããã€ã¶ãŒãéžãã ããªãããããªéžæãããã®ãããããŠããã®éžæãçŽ10幎éã®å§ãŸãã«ãªãã
第â
¡éšãèªåã®åžžèãçã
Part II â Questioning My Own Assumptions
第4話ããäŒç€Ÿã«è²žããäœãããšããä»äºå²åŠ
Episode 4 â My Work Philosophy of âBuilding Up Credit with the Companyâ
100ãæ±ããããã°ã110ã120ãè¿ããæ¬¡ã«å¿
èŠã«ãªããã®ãŸã§å
åãããããããç§ã¯ãäŒç€Ÿã«è²žããäœãããšèããŠããããããããã®åãæ¹ãäžå°äŒæ¥ã§ã¯æãã¬æ©æŠãçãã
第5話ãå€§äŒæ¥ã®åžžèã¯ãäžå°äŒæ¥ã§ã¯éåžžèã ã£ã
Episode 5 â What Was Common Sense in a Large Corporation Made No Sense in a Small Company
å€§äŒæ¥ã§èº«ã«ã€ããä»äºã®åââåé¡è§£æ±ºãåçºé²æ¢ãä»çµã¿åãææžåãè²¬ä»»ã®æç¢ºåããããã¯æ£ãããããããæ£ããæ¹æ³ãããã®ãŸãŸäœ¿ãããšã¯éããªãã£ããç§ã¯åããŠãèªåã®ãåžžèããã®ãã®ãçãå§ããã
第â
¢éšãäŒç€Ÿãç¥ã
Part III â Understanding the Company
第6話ãäºæ¥èšç»ã®ãªãäŒç€Ÿ
Episode 6 â A Company Without a Business Plan
äŒç€Ÿã¯å¿ããåããŠãããããããã©ããžåãã£ãŠããã®ããèŠããªããç§ã¯ãäºæ¥ãèšç»ããããšããèãæ¹ãæã¡èŸŒãããšããã
第7話ããçµå¶ãã瀟é·äžäººã«ä»»ããŠããã®ã
Episode 7 â Should Management Be Left to the President Alone?
æçµè²¬ä»»ãè² ãã®ã¯ç€Ÿé·ã§ãããã§ã¯ãäŒç€Ÿã®çµå¶ãèãã人ãŸã§ç€Ÿé·äžäººã§ããã®ã ããããç§ã¯ãçµç¹è²¬ä»»è
ããæå°çµå¶åäœããé ããçµå¶è²¬ä»»è
ã§ã¯ãªãããšèããã
第8話ãå¶æ¥ãã管çããããšããããš
Episode 8 â What It Means to âManageâ Sales
å¶æ¥ã¯ãé 匵ããã®ããªã®ãããããšãããããžã¡ã³ããããã®ããªã®ãã販売èšç»ãKPIãæ¡ä»¶ãå¶æ¥äŒè°ãå¶æ¥æ
åœè
ã®é ã®äžã«ããæªæ¥ããäŒç€Ÿã®æªæ¥ãžå€ãã詊ã¿ãå§ãŸãã
第9話ã人äºã®ãªãäŒç€Ÿ
Episode 9 â A Company Without an HR Department
æ¡çšãããé
眮ãããè²ãŠããè©äŸ¡ãããäŒç€Ÿã¯äººã§åããŠãããã§ã¯ããã®ã人ããäŒç€ŸãšããŠã©ãè²ãŠãã®ãã
第â
£éšã¯ãå質ãäžå¿ã®ããŒãã«ãªããç§ããã®äŒç€Ÿã§æãæ·±ãé¢ãã£ãããŒãã®äžã€ã ã£ãã
ç§ã¯æåãããåè³ªãæ¹é©ããããã«ãã®äŒç€Ÿãžæ¥ãããã§ã¯ãªãããããä»äºãããŠãããã¡ã«ãå質ã«é¢ããããŸããŸãªåé¡ãèŠããŠããã
åé¡ãèµ·ããã°ãæ
åœè
ã¯å¯Ÿå¿ãããåå ã調ã¹ãçŽããã客æ§ãžèª¬æãããç®ã®åã®åé¡ã¯è§£æ±ºããŠããã
ããããç§ã¯äžã€ã®çåãæã£ãã
ãã®åé¡ããåŸãçµéšã¯ãäŒç€Ÿã®ã©ãã«æ®ã£ãŠããã®ã ããã
äžä»¶ã®å€±æãããã®æ
åœè
ã ãã®çµéšã§çµãããããäŒç€Ÿå
šäœã®ç¥æµã«å€ããããã®ããã«ã¯äœãå¿
èŠãªã®ãã
ç§ã¯ããã®äŒç€Ÿã«åã£ãå質ã®ããæ¹ãæ¢ãå§ããã
第â
£éšãå質ãå€ãã
Part IV â Transforming Quality
第10話ãå質æšé²æºå宀
Episode 10 â Preparing to Build a Quality Management Function
å質åé¡ã¯è§£æ±ºããŠããããããããã®çµéšã¯äŒç€Ÿã®ã©ãã«æ®ã£ãŠããã®ããäžä»¶ã®å€±æãäŒç€Ÿå
šäœã®ç¥æµã«å€ãããããç§ã¯ãã®äŒç€Ÿã«åã£ãå質ã®ããæ¹ãæ¢ãå§ããããã®åºçºç¹ããå質æšé²æºå宀ãã ã£ãã
第11話ãå質åé¡ããå人ã®èšæ¶ãã«ããªã
Episode 11 â Don't Let Quality Problems Live Only in People's Memories
åé¡ãèµ·ãããçŽãããããŠå¿ãããããã§ã¯ãåãåé¡ããŸãèµ·ãããå質åé¡ããå人ã®çµéšããäŒç€Ÿã®èšæ¶ãžå€ããã
第12è©±ãæ±ºããDRãããªãå®è¡ãããªãã£ãã®ã
Episode 12 â Why Was the Agreed Design Review Never Carried Out?
å質åé¡ã®åçºé²æ¢ãšããŠãDRã宿œãããšæ±ºããããããªã®ã«ãå®è¡ãããŠããªãã£ãããæ±ºããããšããããªãçŸå Žã§åããªãã®ããç§ã¯ãå質ã®ä»çµã¿ã®å¥¥ã«ããçµç¹æåã®åé¡ã«ã¶ã€ããã
第13話ãMãããšãã人
Episode 13 â A Man Named Mr. M
äŒç€Ÿãçè§£ããããšããç§ã®åã«ãäŒç€Ÿã®å åŽãç¥ãäžäººã®äººããããæ£è«ã ãã§ã¯èŠããªããäŒç€Ÿã®çŸå®ãããMãããšã®é¢ãããéããŠãç§ã¯å°ããã€ç¥ãããšã«ãªãã
第â
€éšãäºæ¥ãäœã人ãã¡
Part V â The People Who Build Businesses
第14話ãæè¡ã®åããå¶æ¥ãã³ãã¡
Episode 14 â Salespeople Who Understand Technology
å¶æ¥ãšæè¡ã®è·é¢ãè¿ããããã¯ãå€§äŒæ¥ã§ã¯ç°¡åã«äœããªããå°ããªäŒç€Ÿãªãã§ã¯ã®åŒ·ã¿ã ã£ãã
第15話ãèªç€Ÿè£œåãšããææŠ
Episode 15 â The Challenge of Creating Our Own Products
åèšã ãã§ã¯ãªããèªåãã¡ã®ååãæã€ãããããæè¡ãååã«ããããšãšãäºæ¥ã«ããããšã¯éãã
第16話ãäžå°äŒæ¥ã®ã¢ã©ã€ã¢ã³ã¹æŠç¥
Episode 16 â Alliance Strategies for Small and Medium-Sized Enterprises
å°ããªäŒç€Ÿã¯ããã¹ãŠãèªç€Ÿã§æã€å¿
èŠã¯ãªããæã£ãŠããªããªããæã£ãŠããäŒç€Ÿãšçµããç§ã¯ãäžå°äŒæ¥ã ããããã§ããæŠãæ¹ãèããããã«ãªã£ãã
第â
¥éšã瀟é·ãšããååš
Part VI â The Role of the President
ãã®ã·ãªãŒãºã§ãé¿ããŠéãããšã®ã§ããªã人ç©ãããã瀟é·ã§ãããç§ã¯ç€Ÿé·ãšäœåºŠãèãæ¹ãã¶ã€ãã£ããããããæ¹å€ã ãã§ã¯ããã®äººãæãããšã¯ã§ããªãã£ãã
第17話ã瀟é·ã¯äœãèããŠããã®ã
Episode 17 â What Is the President Thinking?
瀟å¡ããèŠãã瀟é·ãšã瀟é·ããèŠããäŒç€Ÿã¯åããªã®ã ããããç§ã¯ãçµå¶è ã®æ¯è²ãèãå§ããã
第18話ãäŒç€Ÿã朰ããªãçµå¶
Episode 18 â Management That Keeps a Company Alive
æé·ã ããçµå¶ã§ã¯ãªããäŒç€Ÿãåç¶ãããããšããã®éãããç§ã¯å°ããã€çè§£ããããã«ãªãã
第19話ãã倢ãèªã£ãŠãã ããã
Episode 19 â âTell Us About Your Dreamâ
ç§ã¯ç€Ÿé·ã«ãäŒç€Ÿã®æªæ¥ãèªã£ãŠã»ãããšæã£ãŠãããæ°åã§ã¯ãªãããã®å ã«ããæªæ¥ãã
第20話ã売äž4å
Episode 20 â Quadrupling Sales
ãããšã瀟é·ãããäŒç€Ÿã®æªæ¥ã瀺ãäžã€ã®æ°åãåºãããã®èšèãèããç§ã¯ãåã¶ãšåæã«ãã4åã®äŒç€Ÿãšã¯äœãªã®ãããèãå§ããã
第â
Šéšãçµç¹ãšäººé
Part VII â Organizations and People
第21話ã人ãè²ãŠãäŒç€Ÿã人ã䜿ãäŒç€Ÿ
Episode 21 â Companies That Develop People, and Companies That Simply Use Them
ä»äºã®ã§ãã人ã«ã¯ãä»äºãéãŸããããããããã ãã§äŒç€Ÿã¯åŒ·ããªãã®ã ããããã人ãè²ãŠãããšã¯äœãªã®ããèããã
第22話ãä»çµã¿ãå«ãäŒç€Ÿ
Episode 22 â A Company That Resists Systems and Processes
ä»çµã¿ãäœãããšãããšãããŸãä»äºãå¢ãããããšãã声ãè¿ã£ãŠãããç§ã¯é·ãéããã®æå³ãçè§£ããŠããªãã£ãã
第23話ãå±äººåãšããæŠåš
Episode 23 â When Dependence on Individuals Becomes a Strength
ããã®äººã«èããªããã°åãããªãããç§ã¯ããããäŒç€Ÿã®åŒ±ç¹ã ãšæã£ãŠãããããããå°ããªäŒç€Ÿãé·ãèŠãŠãããšãå±äººåã«ã¯å¥ã®é¡ãããããšã«æ°ã¥ãã
第â
§éšãäŒç€Ÿã誰ã«èšãã®ã
Part VIII â Who Should We Entrust the Company To?
第24話ã瀟é·ã®åŸç¶è
Episode 24 â The Presidentâs Successor
äŒç€Ÿæå€§ã®å±äººåã¯ãçµå¶ãã®ãã®ãããããªããã§ã¯ããã®çµå¶ãèª°ãæ¬¡ãžåŒãç¶ãã®ãã
第25話ãã瀟é·ããã£ãŠãããªããã
Episode 25 â âWould You Take Over as President?â
åŸç¶è ãšããæœè±¡çãªåé¡ããäžäººã®äººéã®çŸå®çãªéžæã«ãªããã瀟é·ã«ãªãããšã¯ããã£ããäœãèè² ãããšãªã®ãã
第26話ãäŒç€Ÿã誰ã«èšãã®ã
Episode 26 â Who Should We Entrust the Company To?
瀟é·ã®æ€ åãæž¡ãã°ãäºæ¥æ¿ç¶ã¯çµããã®ã ããããæè¡ãä¿¡çšã人ãæåã倱æã®èšæ¶ãæ¬åœã«æ¬¡ãžæž¡ãã¹ããã®ãèããã
第â
šéšãããã§ãèŸããªãã£ã
Part IX â And Yet, I Stayed
ããããã¯ãçµå¶è«ã§ã¯ãªããäžäººã®äººéãšããŠã®ç§èªèº«ãæžããŠããã
第27話ããããèŸãããã
Episode 27 â âMaybe Itâs Time to Quitâ
ææ¡ãé²ãŸãªããè³æã䜿ãããªããæããäŒãããªããç§ã¯äœåºŠããããèŸãããããšæã£ãã
第28話ãæ8äž5ååãéžãã ç·
Episode 28 â The Man Who Chose Â¥85,000 a Month
幎俞700äžåã§ã¯ãªããæ8äž5ååã10幎åã®éžæãã10幎åŸã®èªåããããäžåºŠèŠçŽãã
第29話ãäŒç€Ÿã«æ®ãçç±ãæ¢ããŠãã
Episode 29 â I Was Searching for a Reason to Stay
èŸããçç±ã¯ãããã§ããã£ããããã§ããç§ã¯æ®ã£ããããããããšç§ã¯ããèŸããªãçç±ãããã£ãã®ã§ã¯ãªããæ®ãçç±ãäœãç¶ããŠããã®ãããããªãã
第â
©éšã人çã®ç®ç
Part X â The Purpose of Life
äŒç€Ÿã®è©±ã¯ãå°ããã€äººçã®è©±ãžå€ãã£ãŠããã
第30話ã幎霢ãéããŠæãããš
Episode 30 â Reflections on Growing Older
è¥ãé ã«ã¯ç¡éã«æããæéã幎霢ãéãããšããã®æéã®æå³ãå€ãããããããäœã«æéã䜿ãã®ãã
第31話ãäººã¯æ»ã¬ãŸã§é²åã§ããã®ã
Episode 31 â Can We Keep Evolving Until the End of Our Lives?
幎霢ãéããŠãã人ã¯å€ãããã®ã ããããæ°ããç¥èãå¢ããã ãã§ã¯ãªããèªåã®åžžèãçããèªåã®ééããèªããããšããé²åãªã®ã§ã¯ãªããã
第32話ãå°çã®é²åã®äžç¬ãšããŠ
Episode 32 â A Moment in the Evolution of the Earth
èªåã®äººçã¯ãé·ãæéã®æµãã®äžã®äžç¬ã«ãããªããåã®äººããåãåããå°ãå€ããæ¬¡ãžæž¡ããç§ã¯ã人çããããªãµãã«èããããã«ãªã£ãã
æçµéšã10幎éã§äœãæ®ããã®ã
Final Part â What Did I Leave Behind After Ten Years?
第33話ãäŒç€Ÿã«äœãæ®ããã®ã
Episode 33 â What Did I Leave Behind at the Company?
è³æãä»çµã¿ãå質ãå¶æ¥ãäºæ¥ã10幎éã®ä»äºãæ¯ãè¿ããªããããäŒç€Ÿã«æ®ãããšã¯äœãªã®ããèããã
第34話ãèªåã¯äœãæ®ããã®ã
Episode 34 â What Was I Able to Leave Behind?
äŒç€Ÿã§ã¯ãªãã人ã«ã¯äœãæ®ããã®ã ããã誰ãã®äžã«æ®ããã®ã¯ãèªåã§ã¯æ±ºããããªãã
第35話ãå€§äŒæ¥ãåºãŠåãã£ãããš
Episode 35 â What I Learned After Leaving a Large Corporation
å€§äŒæ¥çŽ40幎ãäžå°äŒæ¥çŽ10幎ãäºã€ã®äžçãçµéšããŠãåããŠèŠãããã®ããããŠãå€§äŒæ¥åºèº«è ãæ¬¡ã®å Žæãžè¡ããšããæ¬åœã«æã£ãŠããã¹ããã®ã¯äœãªã®ãã
第36話ãããã§ããç§ã¯ãã®äŒç€Ÿãå«ãã«ãªããªãã£ã
Episode 36 â And Yet, I Couldnât Bring Myself to Hate This Company
äœåºŠãè ¹ãç«ãŠããäœåºŠãèŸããããšæã£ããããã§ãæåŸãŸã§ãç§ã¯äŒç€Ÿã®æªæ¥ãè¯ããªã£ãŠã»ãããšæã£ãŠããããªããªã®ãã10幎éã®ç©èªãã人ãžã®ææ ããæ¯ãè¿ãã
ãšãããŒã°ãç§ã¯ãäŒç€Ÿãå»ã
Epilogue â I Am Leaving the Company
ç§ã¯ãäŒç€Ÿãå»ããããããäžã€ã®äŒç€Ÿãšã®é¢ä¿ãçµããã ãã§ãããäŒç€Ÿãå€ããããšããŠãã10幎éãæåŸã«äžçªå€§ããå€ãã£ãã®ã¯ãèªåã ã£ãããããŠç§ã¯ããŸã åãããããŸã åŠã³ããããŸã é²åãããããã®ç©èªã¯çµããããããã人çã¯ãŸã ç¶ããŠããã
ç¶ããèªã
第1話ãã第ïŒè©±ãŸã§ã¯ãç¡æã§ãèªã¿ããã ããŸãããŸãããã®ç©èªã®å§ãŸãããèªãã§ã¿ããæ¹ã¯ã
â 第1話ãå€§äŒæ¥ãéè·ããæ¥ãããèªã
第3話以éã¯ææã§ããæ8äž5ååã®ã¢ããã€ã¶ãŒãšããéãéžãã çç±ããèªã¿ããæ¹ã¯ã
â 第3話ãæ8äž5ååã®ã¢ããã€ã¶ãŒããž
æåŸã«
ãã®ã·ãªãŒãºã«ãå€§äŒæ¥ã§æåããæ¹æ³ããäžå°äŒæ¥ãæ¹é©ããéæ³ããå®å¹ŽåŸã®äººçã®æ£è§£ããããŸãããããã®ã¯ãäžäººã®äººéããå€§äŒæ¥ã§çŽ40幎ããã®åŸäžã€ã®äžå°äŒæ¥ã§çŽ10幎ä»äºãããäœãèŠãŠãäœãééããäœãåŠã³ãã©ãå€ãã£ãã®ãããã®èšé²ã§ãã
ããããäŒç€Ÿãé¢ããäººãæ°ããå Žæãžèžã¿åºãããšããŠãã人ãå€§äŒæ¥ã§åŸãçµéšããæ¬¡ã®å Žæã§çããããšããŠãã人ãäžå°äŒæ¥ã§ããããã人ãè¿ããããšããŠããçµå¶è
ã責任è
ããããŠãããŸã ãèªåã«ã¯æ¬¡ãããã®ã§ã¯ãªãããããšæã£ãŠãã人ãžã
ãã®ç©èªã®ã©ããã«ãäžã€ã§ãæ®ããã®ãããã°ããã®36話ïŒãšãããŒã°ãæžããæå³ããããšæã£ãŠããŸãã
äŒç€Ÿãå€ããããšããŠãæåŸã«å€ãã£ãã®ã¯èªåã ã£ãã
ãããããçŽ10幎éã®ç©èªãå§ããŸãã
â 第1話ãå€§äŒæ¥ãéè·ããæ¥ãããèªã
