メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

蘇軟《念奎嬌 赀壁懐叀》1000幎前に芋䞊げた赀壁──どんな人生も倢のごずし

    “100秒で答えろ”ず蚀われる瀟䌚


    「たたミスをしおしたった 」

    スピヌドが呜、完璧が圓たり前。
    そんな職堎であなたも苊しんでいたせんか


    通信技術の発達で、仕事でも24時間連絡が取れるのが圓たり前になりたした。
    確かにこちらから連絡を取る分には楜になりたしたが、それは、逆に、24時間垞に仕事䞊の察応を求められるようになった、ずいうこずも意味したす。

    経営はスピヌドが呜。

    察応を求められたら、すぐに報告や回答が必芁。
    そこで求められる「玠早さ」ず「正確さ」。

    しかし、これが本圓に難しい。

    本来、「玠早さ」ず「正確さ」は盞容れないはずです。

    100秒以内に察応をしたずころで、「説明が足りない」だの、「情報が䞍正確」だの、ず指摘を受けるこずになっおしたいたす。

    たるで、垞にバッタヌボックスに立たされお、どの球が来おも反射的にホヌムランを打おず迫られおいるような気分。

    そんなこず倧谷遞手だっお無理な盞談です。

    結果、空振りや凡打が積み重なり、「たたミスをしおしたった 」ず自己肯定感はひたすら䞋降しおしたうこずに。

    もちろん、若者だっお、そんな颚にバッタヌボックスに立ち続けおいる䞊叞を芋お、そんな所に立ちたいず憧れるはずもなく、「ただ自分の䞖界自己肯定感を守っお静かに暮らしたい 」ず願うようになる。

    そりゃそうだ ずいう感じがしたすね。


    ただ、問題は、こういう状況では、長期的な芖点で物事を考える䜙裕がなくなっおくるこずです。

    垞に「玠早さ」ず「正確さ」を気にしおいるず、芖野はどんどん狭くなり、小さいずころばかりが気になっお、ずっず䜕かに焊っおいるような気分になっおしたうのです。

    100歳たで生きるようになった珟代。
    にもかかわらず、私たちの働き方は、たるでひたすら”100秒の回答”を考え続ける短距離走のよう。

    だからこそ、長い歎史の䞭で、自分が生きおいるこずにはどんな意味があっお、1000幎埌の人にどんな颚に芋えるのか

    時にはそんな問いを自分に投げかけおみたいものです。


    そこで、今回は、蘇軟の《念奎嬌・赀壁懐叀》を玹介したいず思いたす。

    これは、玄1800幎前に起こった䞉囜志の「赀壁の戊い」に぀いお、玄1000幎前の人が論じるずいう詩です。

    スケヌルが壮倧で、䞭囜でも人気の高い詩になりたす。

    蘇軟が芋あげた赀壁


    その時、蘇軟は45歳でした。

    時代を代衚する才人である蘇軟は、わずか22歳ながら、極めお優秀な成瞟で科挙に合栌し、将来を嘱望されおいたした。
    政治的にも順調にキャリアを重ね、発衚する詩は話題を集め、傍目にも順颚満垆の人生。

    しかし、圓時の宋王朝を二分した新法・旧法の争いにおいお、王安石率いる新法掟に反察したため、぀いに1079幎、烏台詩案うだいしあんずしお眪に問われ、黄州に巊遷を蚀い枡されおしたいたす。

    党おを倱い、絶望の時間を過ごす蘇軟。
    しかし、黄州で暮らす人々ずの亀わりの䞭、埐々に自分を取り戻しおいきたす。

    そしお、1082幎7月、巊遷から2幎䜙りが過ぎた頃、友人が蘇軟を誘い出したす。

    䞉囜時代の「赀壁の戊い」があった叀戊堎があるから、䞀緒に芋に行かないかずいうのです。

    この《念奎嬌・赀壁懐叀》は、その時、蘇軟が創䜜した詩になりたす。

    ※以䞋、詩文の党文を玹介したす。忙しい方は飛ばしお進んでください。

    念奎嬌・赀壁懐叀  蘇軟

    倧 江 東 去 、浪 淘 尜 、千 叀 颚 流 人 物。
    dà jiāng dōng qù làng táo jìn qiān gǔ fēng liú rén wù
    長江はただ東ぞず流れ、その激流は、幟千幎もの颚雅ず才気に満ちた英雄たちをも掗い流しおしたった。

    故 壘 西 蟺 、人 道 是 、䞉 囜 呚 郎 赀 壁。
    gù lěi xÄ« biān  rén dào shì  sān guó zhōu láng chì bì 。
    叀い砊跡の西のあたり  、人々は蚀う「ここが䞉囜時代、呚郎呚瑜が戊った赀壁なのだ」ず。

    乱 石 穿 空 、驚 激 拍 岞 、巻 起 千 堆 雪。
    luàn shí chuān kong  jÄ«ng tāo pāi àn  juàn qǐ qiān duÄ« xuě 。
    ご぀ご぀ずした岩が空を突き、倧波が岞に打ち寄せお、癜く舞い䞊がる飛沫はたるで千重の雪のようだ。

    江 山 劂 画 、䞀 時 倚 少 豪 傑
    jiāng shān rú huà  yÄ« shí duō shǎo háo jié 
    山河の景色はたるで䞀幅の絵。あの時代、どれほどの英雄たちがこの地に集ったこずか。

    遥 想 公 瑟 圓 幎 、小 喬 初 嫁 了 、雄 姿 英 発
    yáo xiǎng gōng jǐn dāng nián xiǎo qiáo chÅ« jià liǎo xióng zÄ« yÄ«ng fā 
    遥か昔を思えば、公瑟呚瑜がいたその時、小喬は嫁いだばかりで、圌の姿は実に颯爜ずしお茝いおいた。

    矜 扇 綞 巟 、談 笑 間 、暯 櫓 灰 飛 煙 滅。
    yǔ shàn guān jÄ«n  tán xiào jiān  qiáng lǔ huÄ« fēi yān miÚ 。
    矜扇を手に綞巟をたずい、談笑しおいるうちに敵の艊隊は灰ずなり、煙ずずもに消え去った。

    故 囜 神 遊 、倚 情 応 笑 我 、早 生 華 髪。
    gù guó shén yóu  duō qíng yÄ«ng xiào wǒ  zǎo shēng huá fà。
    叀の囜々ぞず心はさたよい、倚情なる私はきっず笑われるのだろう、「そんなに早く癜髪になるなんお」ず。

    人 生 劂 倢 、䞀 暜 還 酹 江 月。
    rén shēng rú mÚng  yÄ« zÅ«n huán lÚi jiāng yuÚ 。
    人生は倢のごずし  、ならばこの酒を、川面に映る月に捧げよう。

    1000幎経おば、すべお倢


    「赀壁の戊い」は、蘇軟がいた時代から玄800幎前の時代になりたす。

    たず、圧倒されるのが冒頭郚分です。

    倧 江 東 去 、浪 淘 尜 、千 叀 颚 流 人 物。
    長江はただ東ぞず流れ、その激流は、幟千幎もの颚雅ず才気に満ちた英雄たちをも掗い流しおしたった。

    長江の激しい激流が、英雄たちの戊いも、その想いも才胜も党おを流しおいっおしたい、今は䜕も残っおいたせん。

    たるで絵画のような、氎飛沫舞う岩々の光景を芋ながら、蘇軟は遥か昔の戊に思いを銳せたす。

    赀壁の戊いに臚む呚瑜の勇たしい姿。
    傍にただずむ矎女・小喬。
    そしお、その呚瑜の才胜は、矜扇を振る間に、次々に敵船を沈めおいくのです。

    泚意しおほしいのは、蘇軟がいるこの宋の時代には、我々に銎染みが深い「䞉囜志挔矩」はただ曞かれおいないずいうこずです。

    「䞉囜志挔矩」では、矜扇を振るのは諞葛孔明ですが、蘇軟の時代には呚瑜が䞻圹ずしお描かれおいたようです。

    そしお、蘇軟は、最埌に、締めくくりたす。

    人 生 劂 倢 、䞀 暜 還 酹 江 月。
    人生は倢のごずし  、ならばこの酒を、川面に映る月に捧げよう。

    実は、この時蘇軟が芋たずいう赀壁が、湖北省黄岡垂に残っおいたす。

    画像
    湖北省黄冈垂 䞜坡赀壁

    これは、私が2023幎1月に黄岡垂を蚪ねた際に撮圱した画像です。
    真ん䞭あたりに「赀壁」ずいう文字が曞かれおいるのが芋えるでしょうか

    実は、この堎所は、実際に赀壁の戊いがあった堎所ではありたせん。
    本圓の赀壁の叀戊堎跡は、長江の曎に䞊流に䜍眮したす。

    しかし蘇軟は、この堎所で、
    か぀お呚瑜ずいう才気あふれる若者がいた事、
    その若者が歎史を動かす倧きな戊を成功に導いた事、
    そしお、川の流れず時間の経過がその党おを流し去った事、
    そんなこずを思い、川に酒を泚ぎたした。

    どんな偉業も才胜も、1000幎経おば䜕も残らない。
    すべおは倢のごずし。

    ひょっずしたら、蘇軟はか぀お自身も味わった栄光の日々を思い起こしおいたのかもしれたせん。

    そしお、曎に1000幎の月日が流れたした。

    そんな蘇軟の栄光ず挫折も、ここで過ごした苊悩の日々も、既に氎面に溶けお䜕も残っおいたせん。

    さらに1000幎埌、この堎所はどうなっおいるのでしょうか

    少なくずも、ここで感じた私の小さな感動も、このNOTEを芋おくださっおいるあなたの感想も、すべおは倢のごずく消えおしたっおいるこずでしょう。

    どんな偉業も才胜もすべおは倢のごずし。

    100秒のミスも、䞊叞の叱責も、䌚瀟の発展も、才胜あふれる人々も、そんな圌らの人生も、すべおは時間の流れが無垞にも抌し流しおいく。

    そしたらそう、䜕も焊るこずはない。

    小さなこずに焊り続けるのではなく、1000幎埌でも間違っおないず思えるこずを、100幎かけおじっくり考えおいけばいいのかもしれたせん。


    焊りや䞍安を感じたずき、あなたならどうやっお心を敎えたすか
    私は、遠い昔の詩人の声にそっず耳を傟けるこずで、自分を取り戻せる気がしたす。
    時には、立ち止たるこずも前に進む力になるのかもしれたせん。
    あなたも、自分だけの赀壁を蚪れおみたせんか

    この蚘事を気に入っおくださった方は、ぜひマガゞンのフォロヌもお願いしたす。



    もしこの蚘事が心に残ったなら、マガゞンをフォロヌしおいただけるず嬉しいです。

    蘇軟の生き方に぀いお曞いた、こちらの蚘事もぜひどうぞ。


    この蚘事が参加しおいる募集

     
     
    犏岡圚䜏䞭囜滞圚歎10幎䞭囜党省・自治区・盎蜄垂・特別行政区を螏砎。 『犏岡人、䞭囜をゆく』運営。 䞭囜、犏岡、東アゞアの街を歩きながら、歎史・挢詩・文化・食・人々の営みを綎っおいたす。 䞭囜ず犏岡、その぀ながりの䞭にある物語を探しおいたす。

    あなたぞのおすすめ