九江をゆく｜白居易の《琵琶行》と周瑜の点将台──江西省九江市・琵琶亭／煙水亭

１．詩人の聖地・九江市

仕事が終わって飛び乗った高速鉄道が九江市に着いたのは、日付が変わろうとする時刻でした。

地方都市に向かう高速鉄道は、乗客のマナーが悪くなります。
大音量でドラマを見ている人、2人がけの椅子に無理やり横になって寝ている人、ずっと何かの種を食べている人…。

ようやく到着した九江市では、江沢民の筆による「九江站」の文字が迎えてくれます。

江西省・九江市。
広州から高速鉄道で5時間半の距離です。

常住人口は約450万人。
日本だと福岡県の人口と同じくらいの規模感ですが、中国ではさほど大きな都市とは言えません。

九江市は、中国を横断する長江と、北京と香港を結ぶ京九鉄道の結節点ともなっており、古くから交通の要所として栄えた都市です。
「多くの川が集まる場所」ということで九（＝多い）江（＝川）と名付けられたとのこと。

そのため、街の歴史は古く、2200年以上前まで遡ると言われています。

有名なのは、何といっても世界遺産の《廬山》。
その他には、中国最大の淡水湖「鄱陽湖（はようこ）」、浄土宗の発祥地として知られる「東林寺」などもあります。

ただ、私個人としては、ここは南北朝時代の元祖脱サラ詩人・陶淵明の故郷であり、唐代の詩人・白居易が流され、宋代の詩人・蘇軾が訪れた場所でもあります。

中でも、白居易がここに左遷された際に創作した《琵琶行》は超有名。
その舞台にどうしても行きたくなり、半ば衝動的に九江へ向かったのでした。

※白居易《琵琶行》と《廬山》については、他の記事で紹介しております。下にリンクを貼っておきますので、興味がある方がいらっしゃいましたら、先にそちらをご覧ください。

２．《琵琶行》の聖地を巡る

そんな訳で、翌朝、早起きしてやってきた目的地が、その《琵琶行》の舞台となったと言われる聖地「琵琶亭」です。

街から少し外れた場所にある「琵琶亭」へは、シェアバイクを使います。

しかし、ネットで開館時間を調べて行ったはずなのに、行ったら開館時間が違っていて、入口で30分以上待たされることに…。
これも、中国あるある。

ただでさえ、来館者もまばらな「琵琶亭」。
さすがに、開館30分前から外国人が門の前で熱心に並んで待っていたのは、この日が初めてではなかろうかと思います。

入口には、毛沢東の手による《琵琶行》の書が彫られた大理石が鎮座しています。

毛沢東は、1959年7月〜8月にかけて開催された「廬山会議」の期間中、自ら筆を持ち、この長編詩文《琵琶行》を何も見ずに書いたということです。

しかし、残念ながら「转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。」という６行が書き漏れていたとのこと。

この「廬山会議」は、下の記事でも詳しく紹介していますが、大躍進運動から文化大革命まで至る歴史の大きな転換点となった会議でもあります。

ただ、これが毛沢東なだけに、「書き漏らした」のにも意味があるのではないか、などと勘繰ってしまいます。

この日、最初の入場者として門をくぐると、すぐ正面に白居易の像が現れます。

あごひごを撫でながら右斜め上を向く白居易。
詩文を創作中の自信あふれる文学家といった趣で、自分のイメージとは少し違っています。

なんか、こう…、左遷されてここにいるのだから、もう少し弱った感じでもいいような…。

白居易像の裏手には、お目当ての「琵琶亭」。

琵琶亭は、唐代に建てられた由緒ある建築で、かつては九江城西の長江沿い、白居易が友人を送った場所にありました。

ただ、その後、歴代で何度も破壊と再建を繰り返し、現在の建物は1988年に現在地へ移築再建された、ということです。

中へ入ると、ちょっとした博物館のようになっており、《琵琶行》の紹介とそれにまつわる話、そして《琵琶行》の再現模型などが飾られています。

展示物を丹念に見て周り、階上へ。

「琵琶亭」の上に登り、外へ出ると、《琵琶行》の舞台となった長江の景色が一気に眼前に迫ってきます。

長江は、その圧倒的な流量から、日本の川とは比べ物にならないくらいの川幅があります。

琵琶亭の眼下に広がる長江も、穏やかな流れを湛えながら悠然と流れていきます。

1200年前のこの場所、秋の月が照らす夜…。

暗がりの中に船を浮かべ友人を送別していると、どこからともなく聞こえてきた琵琶の音。

この場所か……。

幸いなことに、朝一番にやってきた奇妙な外国人以外に来訪者は見当たりません。

この長江の流れを前にして、気の向くまま長編《琵琶行》を朗詠させてもらいました。

きっと今までも数えきれないほど多くの文人たちがここでそうしてきたように…。

３．周瑜、赤壁に出陣する

「琵琶亭」を、これでもかというくらい堪能した後は、再びシェアバイクで九江市中心部にある甘棠湖へ。

ここに、「煙水亭」があります。

「煙水亭」は、白居易が、甘棠湖の湖中に最初の亭を建てたのが始まりとされています。

当時は、《琵琶行》の一節から名前を取り、「浸月亭」と名付けられました。

しかし、その後、北宋時代に別のところに「煙水亭」という亭が建てられ、明の時代には、どちらも壊れてしまいます。

そこで1593年、「浸月亭」があった場所に「煙水亭」として再建されたということです。

さて、この「煙水亭」は、白居易の時代からはるか昔、三国志にも縁のある場所です。

後漢末期、この一帯は、呉の領土に組み込まれ、孫権が滞在する行宮も置かれていました。

建安13年（208年）、曹操が大軍を率いて南下し、呉を脅かすと、孫権は周瑜を大都督に任じ、甘棠湖で水軍を訓練させます。

当時、甘棠湖は長江・鄱陽湖と通じ、水域が広く、呉の重要な水上要塞でした。

湖上に軍船を並べ、周瑜はここで将を集めて指揮を執り、のちに劉備と連合して曹操軍を破る「赤壁の戦い」へと出陣して行ったのです。

このため、ここは「周瑜点将台（将を集め軍令を伝えた場所）」と呼ばれています。

さらに、煙水亭の中には、「周瑜史跡陳列館」があり、周瑜の生涯や業績を紹介しています。

よく分かりませんが、周瑜にフォーカスした記念館は、中国でもそう多くはないのではないでしょうか…。

以前は、ここで「周瑜点将」の再現イベントも行われたとのこと。

秋風で微かに波立つ甘棠湖の湖面はキラキラと穏やかで、1800年前の周瑜の勇ましい姿を、うまく重ねることはできませんでした。

今回は、白居易《琵琶行》聖地巡りとして、九江市を紹介しました。

九江には、他に中国四大奇書のひとつ『水滸伝』にも登場する「潯陽楼」や、九江を代表する建築物の「鎖江楼塔」など、長江にまつわる見どころスポットがあります。

通常だと、「廬山」へ向かう通過点になりそうな九江市ですが、機会がありましたら、ぜひ足を伸ばしてみてください。

もし、この記事を気に入ってくださった方がいらっしゃいましたら、ぜひマガジンのフォローもお願いします。

※こちらの記事でも白居易や《琵琶行》について紹介しています。

《白居易・琵琶行シリーズ》
【白居易・琵琶行１】地球をうまく歩けないなら──孤独にひびく共感の力

【白居易・琵琶行２】世界とつながれない夜に──暗闇にひびく琵琶の音

【白居易・琵琶行３】漢字で奏でる音楽──平安貴族を魅了した白楽天の超絶技巧

【白居易・琵琶行４】1200年前の或る悩み──あなたの悩みは、あなただけのものではない

【白居易・琵琶行５】語らぬことが伝える感動──なぜ白居易の服は濡れていたのか？

【白居易・琵琶行６ 最終回】孤独の教科書──“同是天涯淪落人”という共感に救われる世界

《関連記事》
再会した漢詩に救われた話

廬山をゆく２──銀河の果てから降り注ぐ滝と遅れてきた春　【含鄱口・三叠泉・白居易草堂】

九江をゆく──白居易の《琵琶行》と周瑜の点将台　【江西省_琵琶亭・煙水亭】