『身体に嘘をつかない日本語』　#8. 日本語は身体からの反響音― 美しさよりも正確さを追う

仮に、
目に見える言葉を“陽”、
言葉になる前の状態を“陰”と呼ぶ。


世の中には
無数の言葉があります。

ならば、
その言葉になる前の
思い、
感覚、
沈黙、
空白も、
同じだけ存在しているのではないか。

気づけば私は、
言葉の”陰”のほうに
自然とひっかかる人でした。




もう最初から、
私は
「言葉遣いが荒い」
「お行儀の良い日本語は苦手」と記してきましたが

丁寧な言葉では、
私の思いを十分に表現できないことがあります。
それ以上に、
丁寧な言葉を選んだ瞬間、
自分ではない！という感覚があるのです。

でも、
どこを見渡しても
美しい日本語
正しい言葉遣い
それは日本人の基本だという。
何しろ日本は“言霊”の文化だから。

反論の余地なし、
ごもっともな話です。


しかし
これは
私としては実にやばい事態です。


“言霊”を調べると
「良い言葉を口にすれば良いことが起き、悪い言葉や不吉な言葉を口にすれば本当に災いが起きる」という
前提があるというのだから
私の人生は災いだらけで大変なことになってしまう！という無意識の危機感が生まれたのです。

私が
正しい言葉遣いを基準にすると
自分の想いを充分に伝えられない（ことがある）という
矛盾が発生してしまうのだから。



“言霊”の検索を続けると
“言葉に宿っている霊力”とありました。


もしかしたら

それは私の仮説をあてはめると
その霊力とは言葉の陰のことを指すのかもしれない。
そして
言葉の陰を分解すれば
それなりの根拠が見えてくるのかもしれないと考え始めました。






阿吽の呼吸、
背中で語る、
空気を読む、
という言葉をストレートに、
意味として受け取ると、
実際には「なんじゃそりゃ？」な言葉群です。

しかし日本人の誰もが
これらの内側の意味で理解する。


空気や心を
感じ取ることのできる言語が
日本語なんだなぁと思うのです。






言葉の陰、
そこにはなにか、
雰囲気とか温度や色味のようなものがある気がする…


なにかしらと手がかりを探していくうちに
続けて
言葉の出し方、
発語が気になり始めました。


五十音です。

あ、い、う、え、お。

母音は五つ。

口の開き方や唇の形、
身体の使い方によって
音が分かれています。

さらに
か、さ、た、な……
と続く子音も、

喉や舌、
歯や唇の動きによって
発音が変わる。

つまり日本語の音は、
身体の動きによって
細かく整理されているのです。

調べてみると、
五十音表は平安時代に体系化されたとありました。

五十音の
縦軸と横軸がこんなにもきれいに整合している表。

その規則的な美しさに

元素周期表みたいじゃん！とここでも
萌え〜が発動しました。

口という身体の使い方を整理した
身体と音の解剖図

にも見えました。

私のイメージでは
日本語の音は
最後には
あ・い・う・え・お
母音の五つの部屋へ
ストン、と収まっていく感じがするのです。

世の中の人みんなが
幼い頃から日本語を母音として聞き、
同じ口の形、
身体の使い方で
発音しているのだとしたら。

言葉そのものだけでなく、
行間や気配まで共有しやすいのも
アリなのかもしれません。


けれど
私は
どんなに美しく整った言葉を話しても
心の内側が違う方向を向いていたら
苦しくなってしまう。

だったら多少荒っぽくとも
心と一致した言葉を出したほうが
気持ちがいい。
めんどくせーなー、とも、
クソムカつくね！と
言ったほうが
健康的な時があるのです。

逆に
感謝の体感がわからなかった時は
ひとことも発せませんでした。
体感に一致した時
ようやく「こりゃ、感謝だな」言えるのです。
今では少し照れながら言えている時があります。


そういえば
めんどくさい、に関しても
私の中では
あーめんどくさい！
めんど…
めんで〜なぁ〜
というバリエーションがあり、
その心の状態によって語尾が変わっていることに気づきました。

そうやって、
思いと状態の出力を
やりわけているのでしょう。



メディアからも情報が入り、
娯楽、音楽も流れている。

その音としての形が作られる前に
どれだけの映像が重なっているのだろう。


日本語は
内側の容積がすごい。

一音一音に、
母音や、
子音と母音の組み合わせが乗っていて、

音そのものはシンプルでありながら
行間や気配として
たくさんの情報が含まれているように聞こえる。



音が単一な分、
想像してみて〜！の要素がでかいと思うのです。


誰もが
当たり前のように会話しているけれど
もしかしたら
脳内では
漫才のネタを作るように
話の意図を構築しているかもしれない。

図らずとも
私はいつも
言葉が出る前の段階である“陰”
さらに
言葉の奥にある意味としての“陰”に
触れてしまう性質のようで、

ほんとに、
めんどくさい奴です。






整っていなくともいい。
言葉にならなくてもいい。
たとえ、
文法がごちゃごちゃでも

言葉になる前の自分が、
自分にとって最も正確なのです。
それは良し悪しではなく、
自分の資源。

自分にとって正確なもの、
それが性格だったりするのかも。




おそらく
個人個人、
なんらかの基準、あるいは癖があって
言葉を発し、行動している。

それは他人と比べる必要はなく、
自分がわかっていればいいことなんじゃないかなと思います。

これから先、
美しい日本語は私は使いこなせないかもしれないし
まじで心が清くなれば
そうなるかも？

そんな少しの期待もありつつ、



私にとっての日本語とは
知識や使い方ではなく、
奥の深い反響音でした。

見ようとしていたわけではない。
ただ、
気づけばその響きを受け取ってしまう。


だから今日も、
日本語という形に
自分自身がちゃんと乗った
私にとって正確な音を
放していくのだと思います。

あとがきはこちらから⬇️

『身体に嘘をつかない日本語』― 言葉から自分を探す
#0.まえがき〜なぜその言葉で泣いたのか
#1. 「感謝がわかりません」と言ってみる―言葉に対する身体のズレ
#2. 美しい言葉の奥に本音がある―感情を回収する日本語
#3. 言葉になる前の自分がいる―身体観察とオノマトペ
#4. 察する優しさは消耗でもある―言葉の奥にある波形
#5. 身体表現として慣用句を読む―姿勢と感情の観察
#6. 音が先に意味を知っている―駄洒落と音の連想
#7. 名前は固有の音―響きが風景を立ち上げる