『身体に嘘をつかない日本語』　#6. 音が先に意味を知っている― 駄洒落と音の連想

携帯の文字変換ミスって面白いですよね。
誤変換を集めたサイトもあって、笑っちゃいました。

私はたよく耳にする言葉が、
脳内で誤変換されて聞こえることがあります。

「高名な方がいて…」と言われて
“巧妙”と聞こえたときには、
巧みな方なのかな？と思いますし
“光明”に聞こえちゃった時は
なるほど凄そうな方っぽいぞ。と
そんなイメージが浮かびつつ、
会話が進行していくことがあります。

私独特の、音の仕分け癖、とでも言いましょうか。

しかし、
私の音への反応癖は
これだけではありませんでした。


以前、
瞑想を勧められたことがありました。
ところが私は
“瞑想”と聞いた時に
“迷走”と聞こえてしまったのです。日本語の“音/おと”が同じな言葉は
何かしらの共通点があるのではないか？

自分の“深い”部分に潜るなら
“不快”にもなるかもな〜


こういうことが、一度や二度ではありませんでした。

ひとつの音から
別の言葉が勝手に立ち上がって
どんどん連鎖して頭に浮かぶ、
連想ゲームのようでもあります。




そんな流れで
ある時、

と思うようになり
探索が始まりました。


そもそも
聴力というものが気になります。


身体は、
言葉を理解する前から
音を受け取る準備をしてるんだろなぁと思うのです。


お腹の中でも
外の音は届いていると言われています。
その中で
聞き耳を立てていたんだとすると

言葉の意味を知るより先に、
響きを蓄えているのではないか。




少し前には
「女子会」なる言葉がはやりました。

女性はおしゃべりが好きな傾向があります。

ここでふとよぎるのが
“話す”ということは
“放す”につながるという説。

“ハナス”
という音を聞くと
“対話”と“解放”という意味としてのスイッチが入る。
そこに、
言葉本来の意味、文脈、
そして前話で触れた音の波形などが
パチっパチっと当てはまっていく。

そんな
無意識のひと手間ふた手間が働いている可能性があります。


また、
音を物質として見た場合、
耳から入ってきた情報を
おしゃべりで出す、
循環のようにも見えるので
“離す”という要素もあるかもしれない。

生きてりゃいいことばかりではない。
そういう思いや経験を
“放す”ことで
気の重さがなくなり、
ホルモンや脳関連に変化が起きてもおかしくなさそうです。




ダジャレって、
実は自分の中にある別の視点へ移動できる方法なんじゃないかと思っています。

一つの音に複数の意味が重なっているとすれば、
ひとつの言葉を起点として、
思ってもみなかった角度から自分を見ることができる。

その結果、

「あれ、私はこう感じていたのかも？」

という意外な発見から
スっと納得できてしまうことがある。

その納得感は、
緊張がほどけて
はーっと息をつけるような、
なんだかフフっと笑っちゃう感覚です。

そういえば3話でも触れましたが、
私は長いこと
未知の「ワクワク」探索にも、
こっそりダジャレ方式を採用していました。

湧く？
沸く？

惑？とも思いました。
「ワクワク」に、惑わされてはいないか？とか。

枠？に関しては
自分の枠を取っ払って外に飛び出る何か、を
想像しました。

「ワクワク」の因数分解は困難極まりました。

確かに今でも
ワクワクは私には難しいのですが、
こうやって、言葉を多方面から観察している
このまさに今、
これが
周りのいうワクワク感な気がしてきました。


ドキドキという言葉も
私独特の連想パターンでは
すごく引っかかる、
いや、惹かれる言葉です。

動悸のド（ー）キ。
怒気のドキ。
度胸を決める時のドキ（ョウ）。


でも私は、
ドキドキという音の中に、
身体が、
密かな緊張と躍動のようなものを感じてしまうのです。




正直、
これは完全にマイワールドです。


ハナスと聞けば
話す、放す、離す。
ワクワクが来れば
湧く、沸く、枠、と。

そんなふうに
勝手に意味が増え、
想像は膨らんでゆく。

最初の頃は
ただ、「言葉っておもろ〜」くらいに
自分でも流していたのですが

なんだか見過ごせなくなり、
ここはあえて結びつけてみよう！と意識したのでした。

すると
個人的には
なんらかの法則がありそう…と思えました。

現に、
そんなこじつけの中から
自分に納得できるようになってきたのです。



言葉の意味を考えても
その意味そのものがわからなかったのですが

言葉を音として捉えた時
目には見えないつながりが可視化されるような感覚になり、
それは
たくさんのヒントをもらえる感じなのです。


でも、
理由があるから音を聞くというよりは
気づくと音に引っ張られてしまう私。

なら、それを活用してみようぞ。と。


音は
意味よりも先に
何かを知っている。
と、思ってやまない私は

毎日
日本語に巻き込まれながら
音を拾ってしまうのです。

続きはこちらから⬇️

『身体に嘘をつかない日本語』― 言葉から自分を探す
#0.まえがき〜なぜその言葉で泣いたのか
#1. 「感謝がわかりません」と言ってみる―言葉に対する身体のズレ
#2. 美しい言葉の奥に本音がある―感情を回収する日本語
#3. 言葉になる前の自分がいる―身体観察とオノマトペ
#4. 察する優しさは消耗でもある―言葉の奥にある波形
#5. 身体表現として慣用句を読む―姿勢と感情の観察