【PT-BR】À beira-mar

By Senon Wakamiya
【PT-BR】

“O mar, né.”

É… mar mesmo.

“Sua consciência atraiu o mar.”

Não. Eu vim de carro, normal. Se eu tivesse “atraído” o mar, isso ia ser tsunami, né?

“Verdade.”

Tá. E por que você tá vestida que nem uma miko (sacerdotisa)?

“Porque eu era uma miko. Uns dois mil anos atrás.”

Entendi.

“Houve uma desgraça na vila, e me mataram como oferenda pra acalmar o deus.”

Caramba… deve ter doído.

“Aí.”

Hã?

“Você sente a dor dos outros como se fosse sua, sem perceber. Se bobear, tenta salvar alguém até se sacrificando.”

É… talvez.

“Um mau hábito.”

Mas você sou eu, né? Se na vida passada eu fui uma miko que virou sacrifício, é óbvio que eu ia ficar assim.

“Sim.”

Você não é da região de Chugoku? Tipo Okayama, Hiroshima… por ali?

“Acertou.”

Você sabe o dia que eu vou morrer?

“Em maio de 2027.”

Longe, hein.

“Longe? Já não tem tempo.”

Longe demais! Pra ser sincero, podia ser tipo… quinta que vem, 14h, já resolvia.

“Você morreu uma vez há vinte e seis anos… e não mudou nada.”

Pelo contrário: eu vivi o dobro, né? Eu já considero isso prorrogação.

“Você não tem medo?”

Medo não. Eu só não curto coisa que dói. Morte nem existe, né? Você tá aqui, falando comigo.

“Eu não tenho corpo.”

Aliás… aquele tiozinho do banco do lado soltou um peido muito alto, né?

“Você tem vontade de renascer como alguma coisa?”

Tenho.

“O quê?”

Mar.

“Mar?”

Isso. Mar.

“Isso é… sal?”

Que papo é esse? Mar é mar, pô! Por que você tá trazendo um zoom microscópico? Mar inteiro. Com onda e tudo. Tudo mar. Tudo eu.

“Na sua próxima vida, você vai ser wakame.”

…Tá bem perto do mar.

“É. Quase. Foi por pouco.”

Depois do wakame, eu viro o quê?

“Pão francês.”

Ué, aí já saiu do mar. E pão nem é ser vivo!

“Tudo é vibração. Até objetos.”

E no fim… vira o quê?

“Luz.”

Luz tipo… Utada Hikaru?

“Não. Luz.”

Luz… luz, né. No final, todo mundo vira isso?

(Fim)

SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-

Sumário (PT-BR)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformação a partir do corpo（caminhar / comida / caderno）
③ Serguei（série de diálogos）
④ Diálogos & comédia interior
⑤ Declaração / meta

Índice (PT-BR)：

他言語版 / Other languages

【JP】:

【ES】Español：

【FR】Français：

【EN】English：

【ZH-简】简体中文：

【ZH-繁TW】繁體中文（台灣）：