【PT-BR】Ei, Serguei. E assim nasce a lenda.
By Senon Wakamiya
【PT-BR】
“Ei, Serguei… acho que eu não aguento mais.”
Cara… em uma semana você já levou tiro duas vezes. Você é imortal, é?
“Antes de morrer, me diz. Qual é o seu nome verdadeiro?”
Nome verdadeiro? Serguei. Serguei Ivan Antrokovitch, ué. Você já sabia.
“Mas você não tem cara de oriental. Nem de longe.”
Impressão sua.
“Será?”
Impressão sua.
“E sua nacionalidade? Rússia?”
Minha nacionalidade é o Céu. Mas no momento eu sou americano.
“Então me conta uma piada americana.”
Você tá morrendo e continua exigente… Tá bom. Lá vai. O “mamangava” era pra não conseguir voar, né? Mas voa. Sabe por quê? Porque ele não sabe que não pode voar!
“Serguei… eu reconheço que você é culto. Mas não tem a menor graça.”
É mesmo?
“Inútil.”
Pois é.
“Ei, Serguei. Quer saber meu nome verdadeiro?”
Tanto faz.
“Yumiko.”
Como assim? Você é branca pra caramba e se chama Yumiko? Você é mestiça?
“Não. Eu sou japonesa de verdade. Então agora me diz o seu nome verdadeiro também.”
…Kubo. Kubo Minoru.
“Minoru Kubo… que nome forte. Parece que você recebeu o ‘mandato do céu’ do jeito que é… combina com você.”
Tudo isso?
“E tenta adivinhar meu sobrenome.”
Sobrenome… difícil. Ikeda? Saitō?… Nakamura?
“Mukele Mobembe. Eu sou Yumiko Mukele Mobembe.”
Que nome de monstro é esse? Tá vendo? Você é mestiça sim, não tem como.
“Inútil, esse negócio de nome verdadeiro.”
Quem puxou esse assunto foi você.
“Olha, Serguei. O GPS tá mandando ‘seguir a estrada’ faz um tempão.”
Orientação preguiçosa, né? Sempre acho isso.
“Será que pra gente também é assim até o céu… ‘segue a estrada, em linha reta’?”
Boa. Você devia ter virado comediante de rakugo.
“Não dá. Ser aprendiz de rakugo é pesado. Treino, disciplina, servir o mestre…”
Melhor do que morrer metralhada.
“É… se eu fosse ser aprendiz de alguém…………”
…De quem, caramba?! Ei! Não morre agora não! Eu preciso saber! O suspense tá absurdo! Ei! Não morre! Fala logo! De quem você seria aprendiz?!
“Do Hayashiya Pē.”
Parece divertido.
(Fim)
SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-
Sumário (PT-BR)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformação a partir do corpo（caminhar / comida / caderno）
③ Serguei（série de diálogos）
④ Diálogos & comédia interior
⑤ Declaração / meta
Índice (PT-BR)：
他言語版 / Other languages
【JP】Japanese:
【ES】Español：
【FR】Français：
【EN】English：
【ZH-简】简体中文：
【ZH-繁TW】繁體中文（台灣）：
