【ES】Oye, Serguéi. Y así nace la leyenda.

By Senon Wakamiya
【ES】

—Oye, Serguéi… creo que ya no puedo más.

Tú… en una semana te han pegado dos tiros. ¿Eres inmortal o qué?

—Antes de morir, dime. ¿Cuál es tu nombre real?

¿Nombre real? Serguéi. Serguéi Iván Antrokóvich, ¿no? Si ya lo sabías.

—Pero tú no pareces oriental. Ni de lejos.

Te lo estás imaginando.

—¿De verdad?

Te lo estás imaginando.

—¿Y tu nacionalidad? ¿Rusia?

Mi nacionalidad es el Cielo. Aunque ahora mismo soy estadounidense.

—Entonces cuéntame un chiste americano.

Te estás muriendo y sigues dando órdenes… Está bien. Ahí va. El “abejorro” se supone que no puede volar, ¿no? Pero vuela. ¿Sabes por qué? Porque el abejorro no sabe que no puede volar.

—Serguéi… reconozco que eres culto. Pero no tiene ninguna gracia.

Ah, ¿sí?

—Inútil.

Ya.

—Oye, Serguéi. ¿Quieres saber mi nombre real?

Me da igual.

—Yumiko.

¿Perdona? Si eres blanquísima… ¿y te llamas Yumiko? ¿Eres mestiza?

—No. Soy japonesa de verdad. Así que tú también dime tu nombre real.

…Kubo. Kubo Minoru.

—Minoru Kubo… qué nombre tan poderoso. Como si hubieras recibido el “mandato del cielo” tal cual… te queda perfecto.

¿Para tanto?

—Adivina también mi apellido.

¿Mi apellido…? Difícil. ¿Ikeda? ¿Saitō?… ¿Nakamura?

—Mukele Mobembe. Soy Yumiko Mukele Mobembe.

¿Y ese apellido de monstruo? Ya ves… por mucho que lo niegues, eres mestiza.

—Qué inútil es eso del “nombre real”.

Tú fuiste el que sacó el tema.

—Mira, Serguéi. El GPS lleva rato diciendo “siga la carretera”.

Qué indicación tan cutre. Siempre lo pienso.

—¿Será que para nosotros también, hasta el cielo, es “siga la carretera, todo recto”?

Buena. Deberías haberte hecho cómico de rakugo.

—No. Ser aprendiz de rakugo es duro. Entrenamiento, disciplina, atender al maestro…

Mejor que morir a tiros.

—Sí… si tuviera que ser aprendiz de alguien……………

…¿De quién?! ¡Oye! ¡No te mueras ahora! ¡Me tienes en vilo! ¡Necesito saberlo! ¡No te mueras! ¡Dímelo! ¿De quién serías aprendiz?!

—Del Hayashiya Pē, por supuesto.

Suena divertido.

(Fin)

SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-

Índice (ES)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformación desde el cuerpo（caminar / comida / cuaderno）
③ Serguéi（serie de diálogos）
④ Diálogos y comedia interior
⑤ Declaración / meta

Índice (ES)：

他言語版 / Other languages

【JP】Japanese:

【PT-BR】Português (Brasil)：

【FR】Français：

【EN】English：

【ZH-简】简体中文：

【ZH-繁TW】繁體中文（台灣）：