メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【ZH-简】嘿,谢尔盖。(第一话)

    By Senon Wakamiya
    【ZH-简】


    “喂,谢尔盖……我好像不行了。”

    说啥呢,凯瑟琳。振作点。拐过前面那个弯,再一会儿就到佛罗里达了。

    “我一定会死的……流了这么多血。”

    那当然啊,被机枪扫成那样。行了,闭上眼休息。糟了,我本来想打转向灯,结果把雨刷开了。

    “喂,谢尔盖。最后……笑给我看。”

    别说什么最后。

    “笑。”

    ……这样?

    “假笑。”

    是你让我笑的好吗。

    “再像点……像野花一样笑。安静、柔软、又优雅。”

    野花什么的……这样?

    “猴子的笑。”

    换个要求行不行。

    “那你就做一个表情:我知道我们做不成朋友,也回不到恋人,但请让我把这份真心叫作永远的初恋——就是那种表情。”

    ……这样?

    “只是面无表情。”

    那你也做一个啊,那个。

    “谢尔盖,我快死了。”

    “就这样蓝蓝地消失……带着喜欢你的心消失……把我像那样捧在手心。”——那个时候的表情,做一个。

    “这样?”

    噗。

    “你笑什么。”

    你都快死了还摆这么好笑的脸。

    “喂,谢尔盖……我真的不行了。”

    别这么说,凯瑟琳。拉斯维加斯都近在眼前了。

    “天堂里……会有浅蓝色的水吗?”

    浅蓝色的水我不知道,不过温泉应该有吧。

    “老年人专用的天堂呢。”

    人基本都是上了年纪才死嘛。

    “我能见到死去的人吗?”

    当然能啊。那不就是那种地方吗。

    “太好了。我能见到妈妈。”

    你妈还活着好吗!前阵子我还跟她打招呼了。精神好得很。

    “真没意义。”

    从一开始就没什么意义。

    “下辈子……我想当软膏……治好很多人的伤……成为很了不起的软膏……”

    凯瑟琳……要死了吗?要死了吗,喂?

    “啊,不过我说的软膏不是指某个叫‘南光’的人——”

    你这不还活着嘛!

    (完)


    SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-

    目录(ZH-简)
    ① 五行歌(Gogyouka)
    ② 从身体开始的转变(步行/饮食/笔记)
    ③ 谢尔盖(对话连作)
    ④ 对话与内在喜剧
    ⑤ 宣言/元叙事

    目录(ZH-简):


    他言語版 / Other languages

    【JP】Japanese:

    【EN】English:

    【FR】Français:

    【ZH-繁TW】繁體中文(台灣):

    【PT-BR】Português (Brasil):

    【ES】Español:

    あなたへのおすすめ