【FR】 Hé, Sergei. — une petite comédie métaphysique
By Senon Wakamiya
【FR】
Hé, Sergei.
Tu es encore en train de mourir ?
« Oui. Mais aujourd’hui, ça me fait presque rire.
Tu vois, mourir, c’est comme rater le dernier métro :
on croit que tout est fini, mais il y a toujours un taxi quelque part. »
Et tu vas où, cette fois ? Vers la lumière ?
« La lumière, l’obscurité… c’est le même couloir.
On change juste de chaussures. »
Dit comme ça, ça a l’air simple.
« Ce n’est pas simple.
Mais ce n’est pas grave non plus.
Les vivants dramatisent toujours.
Les morts, eux, deviennent sobres.
Ils n’ont plus le budget pour le pathos. »
Alors, tu reviens ? Ou tu pars pour de bon ?
« Revenir, partir… on ne fait qu’osciller,
comme une ampoule fatiguée.
Ce qui change, c’est celui qui regarde.
Et cette fois, c’est toi. »
Pourquoi moi ?
« Parce que tu m’entends.
Et entendre un mort, c’est déjà un art.
Tu devrais déposer un brevet. »
Tu plaisantes encore, même au bord de la mort ?
« Bien sûr.
La mort n’est jamais sérieuse.
Elle déteste qu’on la prenne au sérieux.
Elle préfère les gens légers.
Elle leur offre des passages secrets. »
Un passage secret vers quoi ?
« Vers la version de toi-même que tu as oubliée :
celle qui rit au mauvais moment,
qui dit la vérité sans le vouloir,
et qui survit en faisant semblant de mourir. »
Et toi, Sergei… qu’est-ce que tu veux dire ?
« Je veux dire que je suis ton brouillon.
Ton double jeté à la corbeille.
Celui qui tombe pour que tu puisses marcher.
Mais ce soir, c’est moi qui marche.
Et toi qui regardes.
Ça te va ? »
…Oui. Alors vas-y.
« Merci.
Je reviendrai quand tu oublieras que je suis parti.
C’est toujours comme ça. »
Bonne nuit, Sergei.
« Bonne nuit.
Et ne t’habitue pas trop à la vie.
Elle pourrait finir par t’aller. »
SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-
Sommaire (FR)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformation du corps（marche / repas / carnet）
③ Sergueï（série de dialogues）
④ Dialogues & comédie intérieure
⑤ Déclaration / méta
Sommaire (FR)：
GOGYŌKA-FR
他言語版 / Other languages
【JP】Japanese:
【EN】English：
【ZH-简】简体中文：
【ZH-繁TW】繁體中文（台灣）：
【PT-BR】Português (Brasil)：
【ES】Español：
