【ES】Oye, Serguéi. (Episodio 1)

By Senon Wakamiya
【ES】

—Oye, Serguéi… creo que ya no puedo más.

¿Qué dices, Catherine? Aguanta. Doblamos esa esquina y ya casi estamos en Florida.

—Me voy a morir. Mira cuánta sangre…

Normal, con la ráfaga de ametralladora que te metieron… Anda, cierra los ojos. Mierda: quise poner el intermitente y activé el limpiaparabrisas.

—Oye, Serguéi. Sonríe. Por última vez.

No digas “por última vez”.

—Sonríe.

…¿así?

—Sonrisa falsa.

¡Pero si tú me dijiste que sonriera!

—Quiero que sonrías más… como una flor que florece en el campo. Discreto y delicado.

¿Flor en el campo…? A ver… ¿así?

—Sonrisa de mono.

Pide otra cosa, anda.

—Entonces pon la cara de: sé que no podemos quedarnos como amigos, sé que no podemos volver a ser amantes, pero déjame llamar a esta sinceridad “primer amor eterno”.

…¿así?

—Eso es solo cara normal.

Pues haz tú también eso, lo de siempre. Eso.

—Serguéi, me estoy muriendo.

Haz la cara de: me voy a desvanecer azul, me voy a desvanecer siguiéndote amando, tómame la mano como si yo fuera… esa cara.

—¿Así?

Pff.

—¿Por qué te ríes?

Porque te estás muriendo y estás poniendo una cara graciosísima.

—Oye, Serguéi… creo que ya no puedo más.

No digas eso, Catherine. Las Vegas está a un paso.

—¿Crees que en el cielo habrá agua celeste?

No sé si habrá agua celeste… pero si hay onsen, habrá de todo.

—Entonces el cielo es para viejos.

Casi todos mueren después de hacerse viejos, ¿no?

—¿Podré ver a la gente que murió?

Claro que sí. Para eso es ese lugar.

—Qué bien… podré ver a mamá.

Tu madre está viva. La saludé el otro día. Estaba estupenda.

—Qué inútil, ¿no?

Inútil. Desde el principio.

—La próxima vez que nazca… quiero ser una pomada… una pomada magnífica que cure las heridas de todos…

Catherine. ¿Te vas a morir? ¿De verdad?

—Ah, pero “pomada” no me refiero a Katsura Nankō.

¡Estás viva, carajo!

(Fin)

SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-

Índice (ES)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformación desde el cuerpo（caminar / comida / cuaderno）
③ Serguéi（serie de diálogos）
④ Diálogos y comedia interior
⑤ Declaración / meta

Índice (ES)：

他言語版 / Other languages

【JP】Japanese:

【PT-BR】Português (Brasil)：

【FR】Français：

【EN】English：

【ZH-简】简体中文：

【ZH-繁TW】繁體中文（台灣）：