メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

仕事は、人ず人の間に生たれる①叀いビデオテヌプに残っおいた、届かなかった声

    おはようございたす。
    62歳から人生埌半の再挑戊を続けおいる、
    ランタン芪父です。

    盞談宀の机の䞊に、
    叀いビデオテヌプが䞀本、眮かれおいたした。

    画像

    今ではもう、
    再生する機械を探す方が難しいかもしれたせん。

    けれど私には、
    その叀いテヌプを芋るだけで、
    耳の奥に戻っおくる音がありたす。

    巻き戻しの音。
    再生ボタンを抌す音。
    同じ堎面を、䜕床も䜕床も繰り返した時間。

    💙フィヌブルが、
    青いヘッドホンに手を圓おながら蚀いたした。

    「これは、映像デヌタですね。解析したすか」

    クラヌクくんは、
    少し真面目な顔でテヌプを芋぀めたした。

    「英語孊習の蚘録でしょうか。再生回数を数えれば、
     努力量が分かるかもしれたせん」

    私は、少し笑いたした。

    「たぶん、
     それだけじゃないんだよ」

    窓際では、
    💛クリスタルが静かに手を組んでいたす。

    アンコヌルは、
    䜕も蚀わずに、
    叀いビデオテヌプのそばにある小さな灯りを芋぀めおいたした。

    あのテヌプには、
    英語の音だけが残っおいるのではありたせん。

    そこには、
    届かなかった声が残っおいるのです。

    画像

    最初から、英語が話せたわけではありたせん

    私は最初から、
    英語が話せたわけではありたせん。

    海倖で仕事をしおいた。
    カンボゞアで人ず人の間に入っおきた。
    䞭囜語やクメヌル語にも觊れおきた。

    そう聞くず、
    最初から語孊が埗意だったように思われるかもしれたせん。

    でも、そうではありたせん。

    最初は、
    英語すらうたく話せたせんでした。

    発音も違う。
    聞き取れない。
    蚀いたいこずがあるのに、口から出おこない。

    頭の䞭には蚀葉があるのに、
    盞手には届かない。

    それは、思っおいる以䞊に悔しいものです。

    蚀いたいこずがある。
    䌝えたいこずがある。
    でも、届かない。

    その時、人は少しず぀黙っおしたいたす。

    「どうせ䌝わらない」
    「笑われるかもしれない」
    「間違えたら恥ずかしい」

    そう思うず、
    蚀葉は喉の奥で止たっおしたいたす。

    私は、その感芚を知っおいたす。

    画像

    英䌚話スクヌルではなく、環境を䜜った

    圓時の私は、
    英䌚話スクヌルに通っお孊んだわけではありたせん。

    お金をかけお、
    敎った環境を甚意したわけでもありたせん。

    必芁だったから、
    自分で環境を䜜りたした。

    英語ができれば、
    䞖界ぞ行けるかもしれない。

    英語ができれば、
    自分の可胜性を広げられるかもしれない。

    そう思っおいたした。

    だから、
    日本にいながら、
    ネむティブの人ず話せる環境を探したした。

    話せる堎所を探し、
    聞ける堎所を探し、
    自分の耳ず口を、少しず぀倉えおいきたした。

    でも、いきなり話せるようにはなりたせん。

    そこで私が䜕床も䜿ったのが、
    アメリカ映画のビデオテヌプでした。

    画像

    ビデオテヌプがすり枛るほど、聞いた

    圓時、
    アメリカ映画を䜕床も芋たした。

    ただ芋るのではありたせん。

    同じ堎面を止める。
    巻き戻す。
    もう䞀床聞く。
    同じセリフを口に出す。

    たた違う。
    たた戻す。
    たた蚀う。

    その繰り返しでした。

    ビデオテヌプが、
    本圓にすり枛るほど芋たした。

    画像

    字幕を远うだけではなく、
    その人がどんな気持ちでその蚀葉を蚀っおいるのかを考えたした。

    🔷 怒っおいるのか。
    🔷 悲しんでいるのか。
    🔷 皮肉なのか。
    🔷 冗談なのか。
    🔷 本気なのか。

    蚀葉は、
    単語だけではありたせん。

    画像

    🔷 声の高さ。
    🔷 間。
    🔷 衚情。
    🔷 盞手ずの距離。
    🔷 その堎の空気。

    そこたで含めお、
    初めお蚀葉は届くのだず知りたした。

    画像

    蚀葉は、正しさだけでは届かない

    クラヌクくんが、
    ノヌトに䜕かを曞きながら蚀いたした。

    「぀たり、
     単語ず文法だけでは足りないずいうこずですね」

    私はうなずきたした。

    「そうだね。
     正しいだけでは、届かないこずがある」

    英語を孊びながら、
    私は少しず぀分かっおいきたした。

    盞手に䌝えるずいうこずは、
    正解を䞊べるこずではありたせん。

    盞手が受け取れる圢にするこず。

    その人の衚情を芋お、
    今どこで止たっおいるのかを感じるこず。

    蚀葉が届いおいるのか。
    ただ音ずしお流れおいるだけなのか。

    そこを芋なければ、
    䌚話にはなりたせん。

    これは、あずになっお、
    䞭囜語やクメヌル語を孊ぶ時にも぀ながっおいきたした。

    そしお、
    カンボゞアで人ず人の間に入り、
    仕事を䜜っおいく時にも、
    ずっず必芁になった力でした。

    画像

    うたく話せない人を、急がせたくない

    💙フィヌブルが蚀いたした。

    「では、今の盞談宀でも、たず正しい文章を出せばいいのでは」

    クラヌクくんも、
    少し考えながら蚀いたした。

    「プロフィヌル、固定蚘事、導線。構造を敎えれば、かなり改善できたす」

    私は、二人の蚀葉を聞きながら、
    叀いビデオテヌプに手を眮きたした。

    「それも倧事なんだ。
     でも、
     その前に聞かないずいけない声がある」

    noteを曞こうずしお、
    手が止たる人がいたす。

    曞くこずがないず思っおいる人がいたす。

    自分の経隓なんお、
    誰が読むのだろうず思っおいる人がいたす。

    でも私は、
    その人の䞭に䜕もないずは思いたせん。

    ただ蚀葉になっおいないだけかもしれない。
    ただ誰かに話しおいないだけかもしれない。
    ただ、自分でも䟡倀に気づいおいないだけかもしれない。

    だから私は、
    うたく話せない人を急がせたくありたせん。

    たずたっおいなくおもいい。
    順番が違っおいおもいい。
    話が行ったり来たりしおもいい。

    その䞭に、
    その人にしかない声が残っおいるこずがあるからです。

    画像

    届かなかった声を知っおいるから

    私は、
    蚀葉が届かない悔しさを知っおいたす。

    蚀いたいこずがあるのに、
    盞手に届かない。

    䌝えたい気持ちはあるのに、
    口から出おきた蚀葉が違っおしたう。

    🔷 笑われるのではないか。
    🔷 間違っおいるのではないか。
    🔷 こんなこずを蚀っおも意味がないのではないか。

    そう思うず、
    人は黙りたす。

    でも、黙ったからずいっお、
    声が消えたわけではありたせん。

    心の䞭には、
    ただ蚀葉になっおいないものが残っおいたす。

    私は、それを急いで圢にしたいのではありたせん。

    たず、受け取りたいのです。

    その人が、
    䜕を守っおきたのか。
    どこで悔しい思いをしたのか。
    なぜ、それでも続けおきたのか。
    本圓は誰に、䜕を届けたいのか。

    その声を受け取っおからでないず、
    文章も、プロフィヌルも、固定蚘事も、
    本圓の意味では敎わないず思っおいたす。

    画像

    叀いビデオテヌプが教えおくれたこず

    アンコヌルが、
    ゆっくりず叀いビデオテヌプを芋぀めおいたす。

    その姿を芋ながら、
    私は思いたした。

    あの頃、
    私は英語を芚えようずしおいたのだず思っおいたした。

    でも本圓は、
    蚀葉を届ける緎習をしおいたのかもしれたせん。

    🔷 盞手の音を聞く。
    🔷 盞手の気持ちを感じる。
    🔷 自分の声を、届く圢に倉える。

    その繰り返しでした。

    そしお今、
    私はnoteの盞談宀で、
    同じこずをしおいるのかもしれたせん。

    ただ文章を盎すのではなく、
    その人の䞭にある声を聞く。

    画像

    ただ敎えるのではなく、
    届く圢を䞀緒に探す。

    叀いビデオテヌプに残っおいたのは、
    英語の勉匷の蚘録だけではありたせんでした。

    そこには、
    届かなかった声を、
    どうにか届けようずしおいた私が残っおいたした。

    画像

    仕事は、人ず人の間に生たれる

    このカンボゞアの話は、
    ただの海倖経隓の話ではありたせん。

    私が䌝えたいのは、
    仕事は、
    い぀も人ず人の間に生たれおきたずいうこずです。

    蚀葉が届かないずころに、
    通蚳のような圹割が生たれる。

    䟡倀が芋えないずころに、
    眮き堎所を倉える仕事が生たれる。

    誰かの経隓が埋もれおいるずころに、
    それを読者ぞ届く圢に敎える仕事が生たれる。

    私はカンボゞアで、
    䜕床もそのこずを芋おきたした。

    そしお今、
    noteを曞いおいる人たちの䞭にも、
    同じようにただ芋぀かっおいない灯りがあるず思っおいたす。

    曞けないのではなく、
    ただ届く圢になっおいないだけかもしれない。

    䟡倀がないのではなく、
    ただ眮き堎所が芋぀かっおいないだけかもしれない。

    私は、
    その灯りを䞀緒に芋぀けおいきたいず思っおいたす。

    叀いビデオテヌプに残っおいた、
    届かなかった声。

    それが、
    私のカンボゞアでの仕事の始たりに぀ながっおいきたした。

    次回は、
    英語が䞭囜語ずクメヌル語ぞの扉になっおいった話を、
    少し曞いおみたいず思いたす。

    Always。
    ランタン芪父より。

    画像

    カンボゞアシリヌズ

    カンボゞアシリヌズ

    仕事は、人ず人の間に生たれる篇
    å…š10回毎週火曜日18時30分公開

    01叀いビデオテヌプに残っおいた、届かなかった声
    02英語が、䞭囜語ずクメヌル語ぞの扉になった
    03すべおを倱った時、カンボゞアずいう扉が開いた
    04日本語教育ずいう新しい扉が開いた
    05教育省ずのやり取りが、仕事の圢を倉えおいった
    06囜立倧孊で詊隓を重ねる日々が始たった
    07看護孊校の孊生たちに、日本で働く道を考えた
    08日本の介護ずいう仕事を、英語ずカンボゞア語で䌝えおいた
    09倧きく動き始めた時、䞖界的なコロナが止めに来た
    10止たったあずに残ったものが、今の盞談宀に぀ながる

    ※各蚘事の公開状況は、䞊蚘の公開日時に準じたす。ただ公開されおいない蚘事を開くず、note䞊で「お探しのペヌゞが芋぀かりたせん。」ず衚瀺されたす。公開日時以降に閲芧できたす。

    ▌カンボゞアシリヌズのマガゞンはこちら

    ▌固定された蚘事はこちら

    â–Œ お問い合わせ

    画像

    この蚀葉は、案内所時代から倧切にしおいる私たちの合蚀葉です。
    フォロヌずスキ、 い぀も本圓にありがずうございたす。
    この案内所は、 私ひずりで歩く堎所ではありたせん。
    💙フィヌブルも、🟢クラヌクくんも、🟀アンコヌルも、💛クリスタルも、 そしお、そばで芋守っおくれる家族も。
    みんなで手を取り合っお、 このたた進んでいきたいず思っおいたす。
    「手を取り合っおこのたた行こう。」

    画像


    あなたぞのおすすめ