現代語訳黄表紙～江戸のマンガ絵本の歴史
江戸時代後期に、ぱっと出現し、ぱっと消えていった、絵と文が一体となった、まるでマンガの黄表紙。かつての日本には、こんな作品があった。
日本のマンガのはじまりは鳥獣戯画（12～13世紀）だといわれるが、これは絵巻物で絵だけだ。絵だけの一コママンガのようなものだ。それに対して黄表紙は、絵と文、そしてセリフまである。まさにこれが現代のマンガ、コミック、アニメの源流だろう。
黄表紙に慣れ親しんだ日本人の感性があったからこそ、現在のマンガ文化が生まれた。
黄表紙を多くの人に知ってほしい。黄表紙がどんなものか知ってほしい。私は何かにとりつかれたかのように黄表紙の現代語訳を多く紹介してきたが、だんだんネタ切れとなったので、このへんで今までに紹介した作品を時代別にまとめておこうと思う。
時代別といったが、時代を超えた作者が山東京伝（1761～1816）だろう。京伝は江戸時代を代表する大衆小説家（当時の作品は戯作と呼ぶ）である。彼だけ別格で、京伝としてまとめてみる。
山東京伝の黄表紙
1782年（天明2）
京伝２１歳で、当時の文壇の大御所太田南畝に絶賛された出世作、
上記の原本紹介は、
1784年（天明4）
上記の原本紹介は、
1785年（天明5）
山東京伝の代表作というより、黄表紙全体の代表作がこちら、
上記の原本紹介は、
1786年（天明6）
1788年（天明8）
上記の原本紹介は、
1789年（寛政元）
この年「黒白水鏡」（後で紹介）の挿絵を描いたことで罰金刑となる。
1790年（寛政2）
上記の原本紹介は、
この年、３０歳を前に遊女菊園を妻に迎える。
1791年（寛政3）
この年、洒落本3作で筆禍、手鎖50日となる。ちなみに出版元の蔦屋重三郎は身上半減の処分。妻の菊園病死。ふんだりけったりの年。
1794（寛政6）年
1801年（享和元）
前年、遊女玉の井（百合）を後妻に迎える。
1804年（文化元）
黄表紙がすたれて合巻の時代になり、京伝の描いた合巻がこちら、
1813年（文化10）
ここまでが、京伝の作品。
京伝以外の黄表紙
その他の、京伝以外の作者の作品を以下に紹介する。
中には浮世絵師北尾政演として挿絵を描いている京伝の作品もある。
1775年（安永4）
黄表紙の始まりといわれるのが恋川春町（1744～1789）の「金々先生栄花夢」。ここから黄表紙がはじまる。
1776年（安永5）
1777年（安永6）
1778年（安永7）
1779年（安永8）
1780年（安永9）
1781年（天明元）
1783年（天明3）
1784年（天明4）
1785年（天明5）
1786年（天明6）
1787年（天明7）
1788年（天明8）
1789年（寛政元）
寛政の改革で黄表紙が規制されたためか、恋川春町こと倉橋寿平がこの年変死する。同じく武士であった朋誠堂喜三二も戯作の筆を絶つ。
1793年（寛政5）
1802年（享和2）
ここで十返舎一九などの有名な作家名が出てくるが、黄表紙がすたれていく時代なので、作家は滑稽本など他のジャンルで活躍することとなる。
こうして黄表紙という特異なジャンルが日本から消えていくが、当時の人々を熱狂させたその流れは今のマンガ、コミック、ジャパンアニメに引き継がれているのだろう。
タイトル画像は、山東京伝デザインの手ぬぐいの図案。おなじみの「江戸生艶気樺焼」の主人公艶二郎を思わせる人物を描く。
