マンハッタン計画⑦原爆投下・戦後・費用・遺産

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はマンハッタン計画の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

マンハッタン計画

広島・長崎への原爆投下

1943 年 11 月から、オハイオ州ライトフィールドの陸軍航空軍物資司令部は、爆弾を搭載するために B-29 のコードネームを変更したシルバープレートの開発を開始した。カリフォルニア州ムロック陸軍飛行場とカリフォルニア州インヨカーンの海軍兵器試験場で試験投下が行われた。グローヴスは1944年3月、アメリカ陸軍航空隊長ヘンリー・H・アーノルド将軍と会談し、完成した爆弾の目標への運搬について話し合った。長さ17フィート（5.2m）のシンマンや幅59インチ（150cm）のファットマンを搭載できる連合軍機はイギリスのアブロ・ランカスターだけであったが、イギリス機を使っては整備に支障をきたすことになる。エンストン飛行場でランカスターを改造してテストが行われたが、グローヴスはアメリカのボーイングB-29スーパーフォートレスの2つの爆弾倉を結合してシンマンを搭載できるよう改造することを希望した。アーノルドは、B-29を改造するための努力は惜しまないことを約束し、オリバー・P・エコルス少将をマンハッタン計画への米空軍の連絡役として指名した。エコールズはロスコ・C・ウィルソン大佐を代理として指名し、ウィルソンはマンハッタン計画の主要な米空軍の連絡役となった。ルーズヴェルト大統領は、ドイツとの戦争が終わる前に原爆が完成していれば、ドイツに投下する準備をするようにグローヴスに指示した。

第509混成団は1944年12月17日、ポール・W・ティベッツ大佐の指揮の下、ユタ州ウェンドーバー陸軍飛行場で活動を開始した。ネバダ州との州境に近いこの基地は、「キングマン」または「W-47」というコードネームで呼ばれていた。訓練はウェンドーバーとキューバのバティスタ陸軍飛行場で行われ、393d爆撃飛行隊は水上長距離飛行やダミーのパンプキン爆弾の投下などを練習した。ロスアラモスではマンハッタン計画の一環としてYプロジェクト出身のウィリアム・S・パーソンズ海軍大尉のもと、爆弾の準備と運搬を支援するプロジェクト・アルバータと呼ばれる特殊部隊が結成された。アルバータのフレデリック・L・アシュワース司令官は、1945年2月にグアムでチェスター・W・ニミッツ艦隊司令官と会談し、このプロジェクトについて報告した。その際、アシュワースは第509混成団の基地として太平洋島嶼テニアンのノース・フィールドを選択し、団とその建物のためのスペースを確保した。1945年7月、同グループはそこに配備された。ファレルはマンハッタン計画の代表として7月30日にテニアンに到着した。

リトルボーイのほとんどの部品は、7月16日に巡洋艦USSインディアナポリスでサンフランシスコを出発し、7月26日にテニアンに到着している。その4日後、この船は日本の潜水艦によって撃沈された。残りの部品は、6個のウラン235リングを含み、第509グループ第320軍輸送隊のC-54スカイマスター3機で輸送された。2つのファットマンアセンブリは、特別に改良された第509混成群のB-29でテニアンに運ばれた。最初のプルトニウム・コアは特別なC-54で運ばれた。4月下旬、マンハッタン地区とアメリカ空軍の合同標的委員会が設立され、日本のどの都市を標的にすべきかが決定され、小倉、広島、新潟、京都が推薦された。この時、ヘンリー・スチムソン陸軍長官が介入し、標的を決定するのは自分であり、京都への爆撃は歴史的、宗教的意義を理由に許可しないことを表明したのである。そこでグローヴスはアーノルドに、京都を核攻撃目標だけでなく、通常爆撃の目標からも外すよう要請した。京都の代わりの一つは長崎であった。

原爆投下

1945年5月、戦時および戦後の原子力利用について諮問するため、中間委員会が設置された。委員会の議長はスティムソン、国務長官になる予定の元米国上院議員ジェームズ・F・バーンズ、ハリー・S・トルーマン大統領の個人代理としてラルフ・A・バード海軍次官、ウィリアム・L・クレイトン国務長官補佐、ヴァネヴァー・ブッシュ、カール・T・コンプトン、ジェームズ・B・コナント、スティムソンの補佐役でニューヨーク生命保険会社の社長ジョージ・L・ハリソンであった。中間委員会は、アーサー・コンプトン、フェルミ、ローレンス、オッペンハイマーからなる科学委員会を設置し、科学的な問題について助言を与えることになった。科学委員会は、原子爆弾の物理的効果だけでなく、軍事的、政治的影響についても中間委員会に意見を提出した。

ドイツのポツダム会談で、トルーマンはトリニティ実験が成功したことを知らされた。トルーマンはソ連の指導者スターリンに、アメリカは新しい超兵器を手に入れたと告げたが、詳細は語らなかった。これがソ連への最初の公式連絡であったが、スターリンはすでにスパイから原爆の存在を知っていた。日本に対する原爆の使用許可がすでに下りていたため、日本がポツダム宣言を拒否した後、代替案は何も考えられなかった。

1945年8月6日、ティベッツが操縦する第393爆撃隊のボーイングB-29スーパーフォートレス（エノラ・ゲイ）は、爆弾倉にリトルボーイを搭載してノースフィールドを飛び立った。第2総軍・第5師団の司令部と乗船港である広島が第一目標で、小倉と長崎が代替目標であった。ファレルの許可を得て、ミッション担当の兵器技術者パーソンズは、離陸時の墜落による核爆発の危険を最小限にするため、空中で爆弾の組み立てを完成させた。爆弾は高度1,750フィート（530メートル）で、後にTNT13キロトンに相当すると推定される爆風で爆発した。約4.7平方マイル（12km2）の地域が破壊された。日本の当局者は広島の建物の69％が破壊され、さらに6-7％が損傷したと判断した。広島の人口の30％にあたる2万人の日本軍兵士と2万人の朝鮮人奴隷労働者［ママ］の合計約7万人から8万人が即死し、さらに7万人が負傷した。

1945年8月9日の朝、393爆撃隊隊長チャールズ・W・スウィーニー少佐の操縦する2機目のB-29（ボックスカー）がファットマン搭載で離陸した。今回はアシュワースがウェポナーを務め、小倉が主目標となった。スウィーニー少佐は、武装はしていたが、安全装置がかかったままの状態で離陸した。小倉に到着すると、雲に覆われていて、命令で要求される目視による攻撃ができない状態であった。3回上空を通過し、燃料も残り少なくなったので、第二目標の長崎へ向かった。アッシュワースは、目標が見えない場合はレーダーで接近することを決めたが、長崎上空の雲が直前に途切れたため、命令通りに目視で接近することができた。ファットマンは南側の三菱製鋼所と北側の三菱浦上製薬所の中間にある工業地帯の上空に投下された。この爆発は、TNT21キロトンに相当する爆風量で、トリニティの爆発とほぼ同じだったが、浦上渓谷に限定され、市の大部分は丘陵に守られ、結果として市の約44％が破壊された。この爆撃により、市内の工業生産は広範囲にわたって破壊され、2万3200から2万8200人の日本人工業労働者と150人の日本兵が死亡した。死者3万5000から4万人、負傷者6万人と推定される。

グローヴスは、8月19日にもう1つ、9月に3つ、10月にさらに3つの原爆を使用できるようにすることを期待していた。さらに2つのファットマンが準備され、8月11日と14日にカートランド飛行場からテニアンに向けて出発する予定であった。ロスアラモスでは、技術者たちが24時間ぶっ通しで、もう一つのプルトニウムの炉心を鋳造していた。鋳造されたとはいえ、プレスとコーティングが必要で、これは8月16日までかかる。そのため、8月19日には使用可能な状態になっていた。8月10日、トルーマンは、自分の権限なしに日本に原爆を投下しないよう密かに要請した。グローヴスは 8 月 13 日、自らの権限で第 3 の核の輸送を停止した。

8月11日、グローヴスはウォーレンに電話をかけ、広島と長崎の被害と放射能について報告する調査団を組織するよう命じた。携帯用ガイガーカウンターを装備した調査団は、9月8日にファレルとウォーレン、そして通訳として都築正男少将を伴って広島に到着した。一行は9月14日まで広島に滞在した後、9月19日から10月8日まで長崎を調査した。この任務を含め、日本への科学的ミッションは、貴重な科学的、歴史的データを提供した。

広島と長崎への原爆投下の必要性は、歴史家の間で論争の的となった。「原爆外交」でも同じ目標が達成されたのではないか、原爆投下とソ連の対日宣戦布告のどちらが決定的だったのか、という議論もあった。フランク・レポートは、デモを推進する最も顕著な努力であったが、中間委員会の科学委員会によって拒否された。1945年7月に起草され、マンハッタン計画に従事していた何十人もの科学者が署名したシラード請願は、そのような兵器を使用する責任についてハリー・S・トルーマン大統領に警告する遅い試みであった。

戦後

自分たちが理解していなかった仕事が、広島と長崎の原爆を生み出すのを目の当たりにして、マンハッタン計画の作業員たちは、世界中の人々と同じように驚いた。オークリッジでは、広島の原爆を発表する新聞が1ドル（現在の11ドル）で売られていた。原爆の存在は公になったが、秘密主義は続き、多くの作業員は自分の仕事を知らないままだった。ある作業員は1946年、「私は、—―を覗き、—―と並べて回す以外に何をしているのか分からない。何も知らないし、何も言うことはない」。多くの住民は、自分たちの町の存在理由であるにもかかわらず、普通の会話では「もの」の話を避け続けていた。

原爆投下を見越して、グローヴスはヘンリー・デウォルフ・スマイスに一般向けの歴史書を作らせた。『スマイス・リポート』として知られる『軍事目的の原子エネルギー』は、1945年8月12日に一般に公開された。グローブスとニコルズは、それまで秘密だった主要な請負業者に陸海軍「E」賞を授与した。ブッシュやオッペンハイマーを含む主要な請負業者や科学者に対して、20以上の大統領功労賞が授与された。軍関係者では、女子陸軍分遣隊長のアーリーンG・シャイデンヘルム大尉をはじめ、レジオン・オブ・メリットが授与された。

ハンフォードでは、核分裂生成物とウィグナー効果として知られる黒鉛減速材の膨張によって原子炉B、D、Fが老朽化し、プルトニウムの生産が減少した。ウランを照射してプルトニウムを生産する装入管が、この膨張で損傷し、使用不能になった。ウニ開始剤用のポロニウムの供給を維持するため、生産は縮小され、最も古いBパイルというユニットは、将来少なくとも1つの原子炉を利用できるように閉鎖された。研究は続けられ、デュポン社と冶金研究所は、未使用のウランを容易に回収できない状態にするリン酸ビスマス法に代わるプルトニウム抽出技術として、酸化還元溶媒抽出法を開発した。

爆弾工学は、ロスアラモス出身のジェロルド・R・ザカリアス博士にちなんで名付けられたZ課で行われた。Z課は当初ウェンドーバー・フィールドに置かれていたが、1945年9月にロスアラモスに近いオックスナード・フィールド（ニューメキシコ州）に移転した。これはサンディア基地の始まりとなった。近くのカートランド飛行場は、航空機の互換性と落下試験のためにB-29基地として使用された。10月には、ウェンドーバーの全職員と施設はサンディアに移管された。予備役将校が復員すると、その代わりに約50人の厳選された正規将校が配属された。

ニコルズは、Y-12 の S-50 とアルファトラックを閉鎖するよう勧告した。これは9月に実行された。アルファトラックはこれまで以上に性能が良くなっていたが、K-25と1946年1月に運転を開始した新しいK-27に対抗することはできなかった。12月にはY-12工場が閉鎖され、それによってテネシー・イーストマンの給与は8600人から1500人に削減され、月200万ドルの節約となった。

ロスアラモス研究所ほど、復員兵が問題になっているところはない。ロスアラモス研究所では、人材が流出し、多くの課題が残された。広島と長崎に投下された原爆は、実験室のようなものである。もっと単純に、もっと安全に、もっと信頼できるものにしなければならない。また、原子炉の問題でプルトニウムが不足しているため、ウランとプルトニウムの複合炉心が必要であった。しかし、研究所の将来が不透明なため、なかなか人を引き留めることができない。オッペンハイマーはカリフォルニア大学に戻り、グローヴスはノリス・ブラッドベリを暫定的に任命し、ブラッドベリはその後25年間、このポストに留まった。ブラッドベリはその後25年間赴任した。グローヴスは、水道の整備、300戸の住宅、レクリエーション施設などの建設計画を立て、快適さの欠如による不満に対処しようとした。

1946年7月、クロスロード作戦の一環として、軍艦に対する核兵器の影響を調査するためにビキニ環礁で2回のファットマン型の爆発が行われた。エイブルは1946年7月1日に起爆された。より派手なベイカーは、1946年7月25日に水中で爆発させられた。

広島と長崎への原爆投下後、マンハッタン計画の物理学者たちが「原子科学者会報」を設立した。これは、原子兵器に関する緊急の教育プログラムの必要性を感じた科学者たちが行った緊急行動として始まった。新兵器の破壊力と核軍拡競争に直面し、ボーア、ブッシュ、コナントなどのプロジェクトメンバーは、核研究と原子兵器の国際管理について合意する必要があるとの見解を示した。1946年6月に発足したばかりの国連原子力委員会（UNAEC）での演説で発表された「バルーク・プラン」は、国際原子力開発機関の設立を提案したが、採択されることはなかった。

核計画の恒久的な管理をめぐる国内の議論を経て、マンハッタン計画の機能と資産を引き継ぐために、1946年の原子力法によってアメリカ原子力委員会（AEC）が設立された。原子開発に対する文民統制を確立し、原子兵器の開発、生産、管理を軍から切り離したのである。軍事的な側面は、米軍特殊兵器計画（AFSWP）が引き継いだ。マンハッタン計画は1946年12月31日に終了したが、マンハッタン地区が廃止されたのは1947年8月15日であった。

費用

1945年10月1日までのプロジェクト支出は18億4500万ドルで、戦時支出の9日分弱に相当し、1947年1月1日にAECが管理を引き継いだ時点では21億9100万ドルであった。総配分は24億ドルであった。費用の90％以上は工場建設と核分裂物質の生産に充てられ、兵器の開発と生産は10％以下であった。

1945年末までに合計4つの兵器（トリニティ・ガジェット、リトルボーイ、ファットマン、未使用のファットマン爆弾）が製造され、爆弾1個あたりの平均コストは1945年ドルでおよそ5億ドルとなった。ちなみに、1945年末までのこのプロジェクトの総費用は、同時期にアメリカの小火器（弾薬を含まない）の生産に費やされた総額の約90％、アメリカの戦車に費やされた総額の34％であった。全体として、第二次世界大戦でアメリカが行った兵器プロジェクトとしては、ボーイングB-29スーパーフォートレスの設計・生産に次いで2番目に高価なものであった。

遺産

核兵器開発が政治的、文化的に与えた影響は甚大で、広範囲に及んでいる。「原子時代」という言葉を最初に使ったニューヨーク・タイムズ紙のウィリアム・ローレンス記者は、1945年春、マンハッタン計画の公式特派員となった。1943年と1944年に彼は、ウランの爆発的可能性に関する記事を許可するよう検閲局を説得しようとしたが失敗し、政府関係者は、彼が戦争最大の秘密について報道する権利を得たと考えたのである。ローレンスは、トリニティ実験と長崎原爆投下を目撃し、それに関する公式プレスリリースを執筆した。その後、彼は新兵器の美点を褒め称える一連の記事を書いた。原爆投下前後の彼の報道は、核技術の可能性に対する人々の認識を高め、米ソにおける核開発の動機付けに貢献した。

戦時中のマンハッタン計画は、ローレンス・バークレー国立研究所、ロスアラモス国立研究所、オークリッジ国立研究所、アルゴンヌ国立研究所、エイムズ研究所という国立研究所のネットワークという形で、遺産を残した。さらに、グローヴスが戦後すぐに設立したブルックヘブン国立研究所（ニューヨーク州アプトン）とサンディア国立研究所（ニューメキシコ州アルバカーキ）も、その一つである。グローヴスは、1946年から1947年の会計年度に、これらの研究所に7200万ドルの研究費を割り当てている。オークリッジ国立研究所のアルビン・ワインバーグ所長が「ビッグ・サイエンス」と呼ぶことになる大規模研究の先陣を切ることになる。

海軍研究所は、軍艦の推進に原子力を利用することに長い間関心を寄せており、独自の原子力プロジェクトを立ち上げようとしていた。1946年5月、海軍作戦部長となったニミッツは、代わりに海軍がマンハッタン計画と協力することを決定した。海軍の将校たちがオークリッジに配属され、その中で最も上級のハイマン・G・リコーバー大尉が所長代理となった。彼らは原子力の研究に没頭し、原子力による海軍の基礎を築いた。1946年9月には、原子力航空機の開発を目的に、空軍の一団がオークリッジに到着した。しかし、このNEPA計画は技術的に困難な状況に陥り、結局中止となった。

新しい原子炉は、それまで考えられなかった量の放射性同位元素を作り出すことができ、戦後すぐの核医学に革命を起こした。1946年半ばから、オークリッジは病院や大学に放射性同位元素を配給し始めた。注文のほとんどは、がんの診断や治療に使われるヨウ素131とリン32であった。医学だけでなく、生物学、工業、農業の研究にも利用された。

原子力委員会への引継ぎに際し、グローヴスはマンハッタン計画に携わった人たちに別れを告げた。

2014年、アメリカ議会はマンハッタン計画の歴史に捧げる国立公園を規定する法律を可決しました。2015年11月10日に「マンハッタン計画国立歴史公園」が設立された。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。