マンハッタン計画②組織

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はマンハッタン計画の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

マンハッタン計画

組織

マンハッタン地区

工兵長のユージン・レイボルド少将は、1942年6月、ジェームズ・C・マーシャル大佐を陸軍の責任者に抜擢した。マーシャルはワシントンDCに連絡事務所を設置したが、工兵隊北大西洋部からの行政支援を受けられるニューヨークのブロードウェイ270番地18階に仮本部を設置した。この場所は、プロジェクトの主契約者であるストーン＆ウェブスター社のマンハッタン事務所や、コロンビア大学に近かった。スタッフは、かつて所属していたシラキュース工区の許可を得て、ケネス・ニコルズ中佐を副官に迎えてスタートした。

マーシャルは、その任務のほとんどが建設に関わるものであったため、工兵隊建設部長のトーマス・M・ロビンス少将やその副官であるレスリー・グローブス大佐と協力しながら仕事を進めた。レイボルド、サマーベル、スタイヤーの3人は、このプロジェクトを「代用資材開発」と呼ぶことにしたが、グローブスはこれでは注目を浴びると考えていた。通常、技術者地区にはその都市の名前を付けるので、マーシャルとグローブスは、このプロジェクトの陸軍の部門をマンハッタン地区と名付けることに同意した。これは、8月13日にレイボルドが新地区の創設命令を出したことで正式に決定された。非公式には、マンハッタン工兵地区（MED）と呼ばれた。他の地区とは異なり、地理的な境界はなく、マーシャルは師団技師の権限を持っていた。代替材料開発」は、プロジェクト全体の公式コードネームとして残っていたが、時間の経過とともに「マンハッタン」に取って代わられた。

マーシャルは後に、「私は原子核分裂という言葉を聞いたことがなかったが、9000万ドルでは大した工場は作れないこと、ましてや4基も作れないことは知っていた」と認めている。ニコルズの作ったTNTプラントは、ペンシルベニア州に1億2800万ドルで建設された。グローブ氏は、ケータリング業者に1万人から1000人分の料理を用意するように言うのと同じように、最も近い桁の見積もりには感心しなかった。ストーン・アンド・ウェブスター社の調査団は、すでに生産工場用地の偵察を行っていた。戦争生産委員会は、テネシーバレー公社が十分な電力を供給でき、川が原子炉の冷却水を供給できる孤立した地域であるテネシー州ノックスビル周辺を推奨した。調査団は、いくつかの候補地を検討した後、テネシー州エルザ近郊を選んだ。コナントは、すぐにでもこの土地を手に入れるよう進言し、スタイヤーもそれに同意したが、マーシャルは一時的にコナントの原子炉実験の結果を待って行動を起こすことにした。その結果、ローレンスの電磁分離法だけが、建設に着手するのに十分な成果を上げているようだった。

マーシャルとニコルズは、必要な資源を集め始めた。まず最初に、このプロジェクトの優先順位を高くしてもらうことだった。優先順位の高い順にAA-1からAA-4まであるが、緊急時用にAAAという特別な格付けもあった。AA-1とAA-2は、必要不可欠な武器や装備のための格付けであったため、サービス＆サプライの要件・資源担当副参謀長であるルシウス・クレイ大佐は、AA-3が最高格付けであると考えていたが、必要性が生じた場合、重要物資については要求に応じてAAA格を提供する用意があったのだ。AA-3は、ニコルズのペンシルベニアにあるTNTプラントと同じ優先順位であった。

軍事政策委員会

ヴァネヴァー・ブッシュは、マーシャル大佐がプロジェクトを迅速に進められなかったこと、特にテネシー州の用地を取得できなかったこと、陸軍のプロジェクトの優先順位が低かったこと、本部がニューヨークにあったことに不満を抱いていた。ブッシュは、もっと積極的なリーダーシップが必要だと感じ、ハーベイ・バンディ、マーシャル、サマーベル、スタイヤーの各将軍に自分の懸念を話した。彼は、このプロジェクトを上級政策委員会の下に置き、一流の将校、できればスタイヤーを総責任者にすることを望んだ。

サマベルとスタイヤーはグローブスをそのポストに選び、9月17日にこの決定をグローヴスに知らせた。マーシャル将軍は、マンハッタン計画で働く学術科学者には「将軍」の肩書きがより影響力を持つと考え、彼を准将に昇進させるよう命じた。グローヴスの命令により、彼はレイボルドではなくサマーベルの直属となり、マーシャル大佐はグローヴスの部下となった。グローヴスは、ワシントンDCの新陸軍省ビル5階に本部を置き、そこにマーシャル大佐の連絡事務所を置いた。1942年9月23日、マンハッタン計画の指揮を執ることになった。その日のうちにスチムソンが招集した会議に出席し、ブッシュ（補欠にコナント）、スタイヤー、ウィリアム・R・パーネル少将からなる最高政策グループに対して責任を負う軍事政策委員会を設置した。トルマンとコナントは後にグローヴスの科学顧問に任命された。

9 月 19 日、グローヴスは軍需生産委員会のドナルド・ネルソンのもとを訪れ、AAA格付けが必要な場合はいつでも発行できるよう、広範な権限を要請した。ネルソンは当初難色を示したが、グローヴスが大統領に相談すると脅すとすぐに屈した。グローヴスは必要なとき以外はAAA格を使用しないことを約束した。しかしすぐに、このプロジェクトの日常的な要求に対しては、AAA格付けは高すぎるが、AA-3格付けは低すぎるということが判明した。長いキャンペーンの後、グローヴスはついに1944年7月1日にAA-1の権限を獲得した。グローヴスは、「ワシントンでは、最優先事項の重要性を認識した」と語っている。ルーズヴェルト政権で提案されるものはほとんどすべて最優先される。その状態が1週間か2週間続くと、他のものが最優先される」。

グローヴスの初期の問題の一つは、原爆を設計・製造するグループであるプロジェクトYのディレクターを見つけることであった。当然のことながら、ユーレイ、ローレンス、コンプトンの3人の研究所長のうち1人を選ぶことになるが、彼らを惜しむことはできなかった。コンプトンは、すでに爆弾の設計概念に精通していたオッペンハイマーを推薦した。しかし、オッペンハイマーは行政の経験がほとんどなく、また、ユーレイ、ローレンス、コンプトンと違って、多くの科学者がこのような重要な研究所の責任者が持つべきだと考えているノーベル賞も受賞していなかった。また、オッペンハイマーの妻のキティ（キャサリン・オッペンハイマー）、恋人のジーン・タトロック、兄のフランク・オッペンハイマーなど、彼の仲間には共産主義者が多かったので、彼の安全保障上の地位も心配された。1942年10月に列車の中で行われた長い会話で、オッペンハイマーは遠隔地に研究所を設立する際の問題を十分に理解しており、所長に任命されるべきだとグローヴスとニコルズに確信させた。グローヴスは自ら保安要件を免除し、1943年7月20日にオッペンハイマーに認可を与えた。

イギリスとの協力

英米は核に関する情報交換はしていたが、当初は両者の力を合わせることはなかった。イギリスは1941年、ブッシュとコナントによる自国のプロジェクト（コードネーム「チューブ・アロイズ」）の協力強化の試みをはねつけた。技術的なリードを共有し、アメリカが独自の原子爆弾を開発するのを助けたくないからである。ルーズヴェルトからチャーチル宛に英米のプロジェクトの研究開発費を全額負担するという私信を持参したアメリカの科学者は、粗末に扱われ、チャーチルもその手紙に返事を出さなかった。その結果、アメリカは1942年4月の時点で、もし自分たちの申し出が拒否されたら、単独で進めるべきであると判断した。戦争初期に大きな貢献をしたイギリスには、生き残りをかけて戦う中で、このような研究計画を遂行する資源はなかった。その結果、チューブ・アロイズはすぐにアメリカのものに遅れをとってしまった。1942年7月30日、チューブ・アロイズの責任者であるジョン・アンダーソン卿は、チャーチルにこう進言した。「我々はその事実を直視しなければならない。我々は、先駆的な仕事が・・・減少していく資産であり、それを迅速に活用しない限り、我々は追い抜かれるであろうという事実を直視しなければならない。我々は今、「合併 」に本当に貢献しているのだ。」その月、チャーチルとルーズヴェルトは、原子力の協力について非公式な不文律の協定を結んでいる。

しかし、1942 年 8 月、イギリスが費用を一切負担しない一方でプロジェクトの実質的な支配を要求して失敗したことからもわかるように、対等なパートナーシップを築く機会はもはや存在しな かった。1943年になると、両国の役割は1941年末とは逆転した。1月、コナントは英国に対し、特定の分野を除き、今後は原子情報を受け取らないことを通告した。チャーチル＝ルーズヴェルト会談の破棄にイギリスはショックを受けたが、カナダ国家研究会議議長のC・J・マッケンジーはそれほど驚かなかった。「イギリスのグループはアメリカに比べて自分たちの貢献の重要性を（過度に）強調しているように感じざるを得ない」と書いている。コナントとブッシュがイギリスに言ったように、この命令は「上からのもの」であった。

アメリカの科学者たちは、アメリカはもはや外部の助けを必要としないと判断し、イギリスが戦後に原子力の商業的応用を行うのを阻止しようとしたのである。委員会は、イギリスが戦時中に利用できるもの、特に爆弾の設計以外の情報の流れを制限することを支持し、ルーズヴェルトはそれに同意した。1943 年初頭までに、イギリスはアメリカへの研究と科学者の派遣を停止し、その結果、アメリカはすべての情報共有を停止した。イギリスは、アメリカとの情報交換を再開させるために、カナダのウランと重水の供給を停止することを検討したが、カナダはそれらを生産するためにアメリカの供給が必要であった。独自の核開発計画の可能性を検討したが、ヨーロッパでの戦局に影響を与えるには間に合わないと判断した。

1943年3月までにコナントは、イギリスの援助がプロジェクトのいくつかの分野に利益をもたらすと判断した。ジェームズ・チャドウィックと他の1、2人のイギリス人科学者は、兵器設計の秘密を暴露する危険性はあったものの、ロスアラモスの爆弾設計チームが彼らを必要とするほど重要な存在であった。1943年8月、チャーチルとルーズヴェルトはケベック協定を交渉し、同じ問題に取り組む科学者間の協力関係を再開させることに成功した。しかし、イギリスは原爆に必要な大規模生産工場の建設に関するデータの制限に同意していた。続く1944年9月のハイドパーク協定は、この協力関係を戦後まで延長するものであった。ケベック協定は、アメリカ、イギリス、カナダの努力を調整するために、統合政策委員会を設立した。スティムソン、ブッシュ、コナントがアメリカの委員、ジョン・ディル卿野戦司令官とJ・J・ルウェリン大佐がイギリスの委員、C・D・ハウがカナダの委員を務めていた。ルウェリンは 1943 年末にイギリスに戻り、委員をロナルド・イアン・キャンベル卿に交代し、さらに 1945 年初めに駐米イギリス大使ハリファックス卿 に交代した。ジョン・ディル卿は 1944 年 11 月にワシントン DCで死去し、英国統合幕僚監部長および統合政策委員会の委員として、ヘンリー・ メイトランド・ウィルソン陸軍元帥が後任となった。

ケベック合意後に協力が再開されると、アメリカの進捗と支出はイギリスを驚かせた。アメリカはすでに 10 億ドル（現在の 120 億ドル）以上を費やしていたが、1943 年に はイギリスは約 50万ポンドを費やしていたのである。このため、チャドウィックはマンハッタン計画へのイギリスの全面的な参加を迫り、戦時中のイギリス独自のプロジェクトの望みを捨てた。チャーチルの後ろ盾を得て、グローヴスのあらゆる援助要請を実現させようとした。1943年12月にアメリカに到着したイギリスのミッションには、ニールス・ボーア、オットー・フリッシュ、クラウス・フックス、ルドルフ・パイエルス、そしてアーネスト・ティッタートンが含まれていた。1944年初めにはさらに多くの科学者が到着した。気体拡散に配属された者は1944年の秋までに去ったが、バークレーでローレンスとともにオリファントの下で働いていた35人は、既存の研究所のグループに配属され、ほとんどが終戦まで留まった。ロスアラモスに送られた19人も既存のグループに入り、主に爆縮と爆弾組立に関連したグループとなったが、プルトニウム関連のグループには入らなかった。ケベック協定の一部には、米英の相互同意がない限り、核兵器を他国に対して使用しないことが明記された。1945年6月、ウィルソンは、日本に対する核兵器の使用は、統合政策委員会の決定として記録されることに同意した。

連合政策委員会は1944年6月、国際市場でウランとトリウムの鉱石を調達するため、グローヴスを委員長とする連合開発信託を設立した。東欧以外の世界のウランの多くはベルギー領コンゴとカナダが保有しており、ベルギー亡命政府もロンドンにあった。イギリスは、アメリカの研究を制限しなければ供給量のほとんどを使うことができないため、ベルギー産の鉱石の大部分をアメリカに提供することに同意した。1944年、トラストはベルギー領コンゴで鉱山を運営する企業から344万ポンド（156万キログラム）の酸化ウラン鉱石を購入した。このプロジェクトについてアメリカ財務長官ヘンリー・モーゲンソー・ジュニアに説明するのを避けるため、通常の監査や統制の対象ではない特別な口座がトラストの金銭の保管に使われた。1944年から1947年に退任するまでの間に、グローヴスは合計3750万ドルを信託の口座に預けた。

グローヴスは、英国の初期の原子研究とマンハッタン計画へのイギリス人科学者の貢献を評価しつつも、アメリカは彼らなしに成功しただろうと述べている。また、チャーチルは「ルーズヴェルトの関心を高めてくれたので、原爆プロジェクトにとって最高の友人だった」とも述べている。「彼はただ、このプロジェクトがいかに重要であるかを伝えることによって、常に彼を奮い立たせていた」。

戦時中のイギリスの参加は、戦後、1946年のマクマホン法によってアメリカの核協力が一時的に打ち切られたとき、イギリスの独立した核兵器プログラムの成功に不可欠であった。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。