【PT-BR】Ei, Serguei. Ouça a Voz do Mar. (Episódio 3)
By Senon Wakamiya
【PT-BR】
“Ei, Serguei… acho que eu não vou aguentar.”
É… levaram você com tipo setenta tiros de metralhadora. Droga… esses caras da organização são brutos.
Cof cof. “Olha… cof… quanto sangue…”
A gente já tá chegando no hospital, então dorme. Depois eu vou te visitar. E aí—o que você quer de lembrancinha de visita?
“Serguei, você continua o mesmo. Perguntar presente de visita pra alguém morrendo é um absurdo.”
O que você quer então? Maçã? Banana?
“Serguei, eu não sou um gorila.”
Ué, presente de hospital é maçã ou banana. É assim que funciona.
“Tá… a comida do hospital deve ser triste, então eu quero furikake.”
Você respondeu com uma vontade de viver absurda. Beleza—qual furikake? Noritama?
“Se eu nascer de novo, quero ser o lugarzinho onde ficam os ovos na geladeira. É o quanto eu amo ovos.”
Fechado: noritama. E mais o quê? Maçã? Banana?
“Eu disse pra você parar de me empurrar pra gorila.”
Mas afinal… o que aqueles caras queriam? Aquele remédio que seu pai desenvolveu, né?
“Sim. O remédio do meu pai—aquele que faz o ser humano usar 100% do potencial. Mas tinha um efeito colateral enorme.”
Efeito colateral? Tipo o quê?
“Funcionava mesmo. A pessoa quebrava barril com a mão… batia no peito e atraía parceiros.”
Gorila.
“E também… sei lá. Viver nas árvores. Ser chamada de sábia da floresta. E às vezes salvar crianças humanas.”
Não gorila: promoção pra orangotango. De qualquer jeito, maçã e banana continuam fazendo sentido.
“Ei, Serguei. Me conta, de lembrança pro outro lado.”
Que foi agora?
“Aquele microchip implantado no seu braço—o que a organização queria. O que tem dentro?”
Ah, isso? Isso aqui é um ICOCA.
“Isso é… pra pegar ônibus…”
Isso! Pra ônibus é bom demais! E ainda tem função de TASPO, dá pra comprar cigarro na máquina. Uma mão na roda!
“Inútil.”
Inútil nada. É útil!
“Se você… cof… trouxer um presente… cof cof…”
O que você quer? Se não quer maçã nem banana, eu posso trazer tangerina também.
“Quero ler Hajime no Ippo desde o primeiro capítulo até o mais recente.”
Então você tá planejando curtir a internação com gosto, né.
(Fim)
SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-
Sumário (PT-BR)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformação a partir do corpo（caminhar / comida / caderno）
③ Serguei（série de diálogos）
④ Diálogos & comédia interior
⑤ Declaração / meta
Índice (PT-BR)：
他言語版 / Other languages
【JP】Japanese:
【ES】Español：
【FR】Français：
【EN】English：
【ZH-简】简体中文：
【ZH-繁TW】繁體中文（台灣）：
