メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【ZH-繁TW】 嘿,謝爾蓋。聽啊——大海的聲音。(第三話)

    By Senon Wakamiya
    【ZH-繁TW】


    「喂,謝爾蓋……我好像不行了。」

    妳都被機關槍打了大概七十發了。可惡,那些組織的人,也太狠了。

    「咳……你看……咳……這麼多血……」

    再一下就到醫院了,先睡一下。我等會兒去探病。對了,探病禮物妳想要什麼?

    「謝爾蓋,你還是一樣。對一個快死的人問探病禮物,太荒謬了。」

    要什麼?蘋果?香蕉?

    「謝爾蓋,我又不是大猩猩。」

    探病不就是蘋果或香蕉嗎?基本款啊。

    「也是……醫院餐一定很寒酸,我想要拌飯香鬆(furikake)。」

    妳這回答充滿求生欲耶。要哪一種?海苔蛋(Noritama)?

    「如果下輩子能轉生,我想當冰箱裡放雞蛋的格子。我太愛雞蛋了,愛到這種程度。」

    好,海苔蛋。那還要什麼?蘋果?香蕉?

    「所以說,謝爾蓋,別一直把我往大猩猩那邊帶。」

    不過話說回來,組織的人到底想幹嘛?是妳爸開發的那種藥吧。

    「對。能讓人把潛能發揮到100%的藥。但它有很大的副作用。」

    副作用?什麼副作用。

    「確實能激發潛能。像是徒手打裂木桶,或是捶胸把異性都召來……」

    這不就是大猩猩嗎。

    「還有……住在樹上,被叫做森林賢者,偶爾還會去救人類小孩。」

    不是大猩猩,是升級成紅毛猩猩了。反正蘋果香蕉我覺得選得沒錯。

    「喂,謝爾蓋。臨死前讓我聽個明白。」

    想聽什麼?

    「組織盯上的,是你手臂裡那枚微型晶片。裡面到底是什麼?」

    啊,那個啊。那個是 ICOCA(日本交通卡)。

    「就是……搭公車用的那種……」

    對啊!搭公車超方便!而且它還兼了 TASPO 的功能——自動販賣機買菸也能用。超省事!

    「真沒意義。」

    沒意義?明明很實用。

    「如果你……咳……願意帶探病禮物來……咳咳……」

    妳想要什麼?不想要蘋果香蕉的話,我也有橘子。

    「我想把《第一神拳》從第一話看到最新話。」

    妳這是打算把住院生活玩成度假喔。

    (完)


    SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-

    目錄(ZH-繁TW)
    ① 五行歌(Gogyouka)
    ② 從身體開始的變化(走路/飲食/筆記本)
    ③ 謝爾蓋(對話連作)
    ④ 對話&內在喜劇
    ⑤ 宣言/後設

    目錄(ZH-繁TW):


    他言語版 / Other languages

    【JP】Japanese:

    【EN】English:

    【FR】Français:

    【ZH-简】简体中文:

    【PT-BR】Português (Brasil):

    【ES】Español:

    あなたへのおすすめ