【ES】Oye, Serguéi. Escucha la voz del mar. (Episodio 3)

By Senon Wakamiya
【ES】

—Oye, Serguéi… creo que ya no puedo.

Normal. Te metieron como setenta balazos con una ametralladora. Maldita sea… los de la organización vienen pesados.

Cof. “Mira… cof… tanta sangre…”

Ya casi llegamos al hospital, así que duerme. Luego voy a verte. Y dime—¿qué quieres de regalo de visita?

—Serguéi, sigues igual. Preguntarle a alguien que se está muriendo qué quiere de regalo es un sinsentido.

¿Qué quieres entonces? ¿Una manzana? ¿Un plátano?

—Serguéi, yo no soy un gorila.

¿Y eso? Los regalos de hospital son manzana o plátano. Es la ley.

—Bueno… la comida del hospital debe ser miserable, así que quiero furikake.

Respondiste con unas ganas de sobrevivir impresionantes. Vale—¿de cuál? ¿Noritama?

—Si me reencarno, quiero ser el huequito de la nevera donde van los huevos. Así de mucho me gustan.

Perfecto: noritama. ¿Algo más? ¿Manzana? ¿Plátano?

—Te dije que dejaras de acercarme al gorila.

En fin… ¿qué querían esos de la organización? El fármaco que inventó tu padre, ¿no?

—Sí. El fármaco de mi padre, el que hace que el ser humano use el 100% de su potencial. Pero tenía un efecto secundario enorme.

¿Efecto secundario? ¿Cuál?

—Sí activaba el potencial. Podías romper barriles con las manos… o golpearte el pecho y atraer al sexo opuesto.

Gorila.

—Y también… no sé. Vivir en los árboles. Que te llamen “sabio del bosque”. Y a veces salvar niños humanos.

No gorila: ascenso a orangután. En cualquier caso, manzana y plátano siguen siendo lo correcto.

—Oye, Serguéi. Dímelo como recuerdo para el más allá.

¿Qué pasa ahora?

—El microchip implantado en tu brazo, el que buscaba la organización. ¿Qué hay dentro?

Ah, esto. Esto es un ICOCA.

—Eso es… para subir al autobús…

¡Exacto! Es comodísimo para el bus. Y además sirve también como TASPO, para comprar tabaco en máquinas expendedoras. ¡Una maravilla!

—Inútil.

¿Inútil? ¡Es útil!

—Si tú… cof… me traes un regalo… cof cof…

¿Qué quieres? Si odias manzana y plátano, también puedo traerte mandarinas.

—Quiero leer Hajime no Ippo desde el primer capítulo hasta el más reciente.

Así que piensas disfrutar a tope la vida de hospital, ¿eh?

(Fin)

SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-

Índice (ES)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformación desde el cuerpo（caminar / comida / cuaderno）
③ Serguéi（serie de diálogos）
④ Diálogos y comedia interior
⑤ Declaración / meta

Índice (ES)：

他言語版 / Other languages

【JP】Japanese:

【PT-BR】Português (Brasil)：

【FR】Français：

【EN】English：

【ZH-简】简体中文：

【ZH-繁TW】繁體中文（台灣）：