【PT-BR】Vivo há 800 anos — alguma pergunta?

By Senon Wakamiya
【PT-BR】

OP: “Perguntem qualquer coisa.”

A: “Você já viu Oda Nobunaga?”
OP: “Não. Mesmo que você viva mais 50 anos, a chance de ver o Kimura Takuya ao vivo é pequena, né? É a mesma coisa.”

B: “Você participou da Batalha de Sekigahara?”
OP: “Fui do lado do Exército do Oeste. Não é pra me gabar, mas eu nunca participei de uma batalha vencedora.”

C: “Você já foi para o exterior?”
OP: “Muitas vezes.”

D: “Entre otorrino e dentista, qual você prefere?”
OP: “...Se eu tiver que escolher, dentista.”

A: “Você sabe a verdadeira história do Incidente de Honnō-ji?”
OP: “Você conhece toda a verdade sobre o assassinato do Kennedy? O que eu não vivi de perto, eu não preciso memorizar.”

B: “É verdade que o Saigō Takamori era bem diferente da estátua?”
OP: “Nessa época eu estava em Aizu. Não sei muito.”

C: “Você consegue dizer exatamente o seu aniversário?”
OP: “No 17º dia do 8º mês, do 3º ano de Jōkyū... em calendário ocidental, 1221.”

D: “O ‘Dia do Cliente’ do AEON é nos dias 19, 20 e 21. Corra!”
OP: “...Entendi. Vou tentar ir o mais rápido possível.”

A: “A capital de Yamatai ficava mesmo na região de Kinai?”
OP: “Eu é que fico surpreso por a teoria de Kinai ser considerada tão forte.”

B: “Onde foi o seu primeiro nascimento?”
OP: “Kumano. Minha mãe era do Tōhoku, mas…”

C: “Você vive mudando de lugar pelo Japão?”
OP: “Quase sempre perto do mar. Costa do Pacífico no Tōhoku, Baía de Ise, Kishu, Mar Interior de Seto, Kyushu. Também morei um tempo na América do Sul. O mar sempre esteve ao meu lado.”

D: “Você sabia que o Stevie Wonder e a Segawa Eiko têm a mesma altura?”
OP: “...Obrigado. Vou lembrar.”

A: “Viver 800 anos… você é um yōkai?”
OP: “Não sou diferente de vocês. Sou humano. Só que nunca morri.”

B: “Então… vampiro?”
OP: “É um assunto delicado. Mas eu não sofro tanto assim com a luz do dia.”

C: “Você já matou alguém? Sim ou não?”
OP: “Sem comentários.”

D: “Beef ou beef?”
OP: “Tem alguém estranho misturado aí desde antes. Que diabos é ‘beef ou beef’? Não tem outra opção? Frango, peixe… Por que só beef? É Yoshinoya?”

A: “Você não responde direito. Decepção.”
OP: “Quando você viver 800 anos, vai responder igual.”

B: “Baixa qualidade. Se é isca, capricha mais. Faz um personagem direito.”
OP: “Há 800 anos eu sou assim.”

C: “Chato. Tá, acabou. Dispersa.”
OP: “Eu sempre estou aqui. Voltem quando quiserem.”

D: “Você gosta de handebol?”
OP: “Você ficou? Não pergunta que nem a Haruko Akagi. É Slam Dunk? Tá bom… já que só tem nós dois, eu respondo qualquer coisa.”

D: “Então me pergunte qualquer coisa.”
OP: “Agora eu que tenho que perguntar? …Tá. De onde você é?”

D: “Sou meio filipina. Meu pai é filipino.”
OP: “Ah.”

D: “Minha mãe é filipina.”
OP: “Isso não é ‘meio’. É 100% filipina! Tá me zoando?”

D: “Mesmo assim, você conversa comigo.”
OP: “Porque você não vai embora.”

D: “Essa gentileza não muda, Heiroku.”
OP: “C-como você sabe esse nome?”

D: “Kiichi, Jirōza, Saburōemon, Shirō, Hyōgo, Heiroku, Shichinosuke… você sempre colocou números no nome.”
OP: “Espera. Quem é você? Por que me conhece?”

D: “Muito antes de você nascer… eu te observei do Ne no Kuni. Na Grande Guerra do Pacífico… você sobreviveu bem.”
OP: “Espera… diga seu nome.”

D: “Só mais uma coisa.”
OP: “Diz.”

D: “Geleia de dashi de kombu… o que é ‘geleia’?”
OP: “Sei lá.”

(Fim)

SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-

Sumário (PT-BR)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformação a partir do corpo（caminhar / comida / caderno）
③ Serguei（série de diálogos）
④ Diálogos & comédia interior
⑤ Declaração / meta

Índice (PT-BR)：

他言語版 / Other languages

【JP】Japanese:

【ES】Español：

【FR】Français：

【EN】English：

【ZH-简】简体中文：

【ZH-繁TW】繁體中文（台灣）：