【FR】Je vis depuis 800 ans. Des questions ?

By Senon Wakamiya
【FR】

OP : « Demandez-moi n’importe quoi. »

A : « Tu as déjà vu Oda Nobunaga ? »
OP : « Non. Même si tu vis encore cinquante ans, tu as peu de chances de voir Kimura Takuya en vrai, non ? C’est pareil. »

B : « Tu as participé à la bataille de Sekigahara ? »
OP : « J’étais du côté de l’armée de l’Ouest. Sans vouloir me vanter, je n’ai jamais participé à une bataille gagnée. »

C : « Tu es déjà allé à l’étranger ? »
OP : « Souvent. »

D : « Entre l’ORL et le dentiste, tu préfères lequel ? »
OP : « …S’il faut choisir : le dentiste. »

A : « Tu connais la vérité sur l’incident de Honnō-ji ? »
OP : « Tu connais toute la vérité sur l’assassinat de Kennedy ? Ce qui ne me concernait pas, je n’ai pas besoin de le retenir. »

B : « C’est vrai que Saigō Takamori ne ressemblait pas du tout à sa statue ? »
OP : « À cette époque, j’étais à Aizu. Je ne sais pas trop. »

C : « Tu peux dire ta date de naissance précisément ? »
OP : « 17e jour du 8e mois, 3e année de Jōkyū… en calendrier occidental : 1221. »

D : « Les jours de remerciement d’AEON, c’est le 19, 20 et 21. Faites vite ! »
OP : « …D’accord. J’irai dès que possible. »

A : « Yamatai était bien dans la région du Kinai ? »
OP : « Je suis surtout surpris que l’hypothèse du Kinai soit considérée comme la plus solide. »

B : « Ton tout premier lieu de naissance, c’était où ? »
OP : « Kumano. Ma mère venait du Tōhoku, cela dit. »

C : « Tu as vraiment passé ta vie à bouger partout au Japon ? »
OP : « Presque toujours près de la mer. Côte pacifique du Tōhoku, baie d’Ise, Kishu, mer intérieure de Seto, Kyushu. J’ai aussi vécu un moment en Amérique du Sud. La mer était toujours à côté. »

D : « Tu savais que Stevie Wonder et Segawa Eiko ont la même taille ? »
OP : « …Merci. Je m’en souviendrai. »

A : « 800 ans… tu es un yōkai ? »
OP : « Non. Je suis comme vous. Un humain. Je n’ai juste jamais “mouru”. »

B : « Alors… un vampire ? »
OP : « C’est un sujet très sensible. Mais la lumière du jour ne me dérange pas tant que ça. »

C : « Tu as déjà tué quelqu’un ? Oui ou non ? »
OP : « Sans commentaire. »

D : « Beef ou beef ? »
OP : « Y a un type bizarre dans le lot depuis tout à l’heure. C’est quoi “beef ou beef” ? Y a pas d’autres options ? Poulet, poisson… Pourquoi uniquement beef ? C’est Yoshinoya ici ? »

A : « Tu réponds même pas correctement. Déçu. »
OP : « Vis 800 ans, tu répondras pareil. »

B : « Faible niveau. Si tu veux appâter, fais-le mieux. Fais une fiche de perso avant. »
OP : « Ça fait 800 ans que je suis comme ça. »

C : « Nul. Bon, on se casse. »
OP : « Je suis toujours là. Revenez quand vous voulez. »

D : « Vous aimez le handball ? »
OP : « Toi, t’es resté ? Ne me demande pas ça façon Haruko Akagi. C’est Slam Dunk ? Bon… on n’est que deux, je réponds à tout. »

D : « Alors, posez-moi des questions. »
OP : « C’est moi qui demande ? …Très bien. Tu viens d’où ? »

D : « Je suis moitié philippine. Mon père est philippin. »
OP : « Ah. »

D : « Ma mère est philippine. »
OP : « Ça, c’est pas moitié. C’est 100 % philippin ! Tu te fous de moi ? »

D : « Et pourtant, vous continuez à me parler. »
OP : « Parce que tu ne pars pas. »

D : « Ta gentillesse n’a pas changé, Heiroku. »
OP : « P… pourquoi tu connais ce nom ? »

D : « Kiichi, Jirōza, Saburōemon, Shirō, Hyōgo, Heiroku, Shichinosuke… tu as toujours mis des chiffres dans tes noms. »
OP : « Attends. Qui es-tu ? Pourquoi tu me connais ? »

D : « Bien avant ta naissance… je t’ai observé depuis Ne no Kuni. La grande guerre du Pacifique… tu as bien survécu. »
OP : « Attends… dis-moi ton nom. »

D : « Une dernière question. »
OP : « Vas-y. »

D : « Gelée au dashi de kombu… c’est quoi “gelée” ? »
OP : « Aucune idée. »

(Fin)

SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-

Sommaire (FR)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformation du corps（marche / repas / carnet）
③ Sergueï（série de dialogues）
④ Dialogues & comédie intérieure
⑤ Déclaration / méta

Sommaire (FR)：

GOGYŌKA-FR

他言語版 / Other languages

【JP】Japanese:

【PT-BR】Português (Brasil)：

【ES】Español：

【EN】English：

【ZH-简】简体中文：

【ZH-繁TW】繁體中文（台灣）：