【FR】Gogyoka“Mer de miel”
By Senon Wakamiya【FR】
Gogyoka 101
Pensées,
paysages,
tout n’est que mirage —
alors je veux traverser
en riant, léger
Gogyoka 102
Ainsi,
purifié
jusqu’à devenir tout blanc,
jusqu’à ce que même mon corps
s’efface.
Gogyoka 103
Nous sommes comme
une épuisette trouée,
n’est-ce pas.
Et la raison, c’est que
rien ne peut être sauvé.
Gogyoka 104
Les égarés
avec les égarés
finissent toujours par se heurter,
alors
ils s’égarent, voilà.
Gogyoka 105
Comme un jeu,
avec douceur,
n’écrire que des poèmes,
et laisser filer les jours,
désormais.
Gogyoka 106
Toi—
il est temps
de faire résonner le son.
À son rythme,
je chanterai aussi.
Gogyoka 107
Le monde—
qui s’écoule,
dans une mer de miel.
Je m’y abandonne,
et je relâche la force.
Gogyoka 108
Je ne sais pas.
Mais, désormais…
pour la lutte,
je n’écris plus de chant—
j’ai arrêté.
Gogyoka 109
Dans la salle d’attente,
seule la télé
est exacte.
Et les gens, tous,
des ombres qui se brisent.
Gogyoka 110
Dans la météo
à la télé,
je m’affole.
Juste pour aujourd’hui,
je ferai comme s’il faisait beau.
Gogyoka 111
Le siège du bus aussi
a-t-il une conscience ?
on m’appelle, je me lève,
rien d’autre —
une vie.
Gogyoka 112
À l’accueil,
dans l’odeur du papier,
je perds la mer.
encore une fois,
c’est moi ?
Gogyoka 113
La voix du médecin,
comme jamais,
est douce, mais
l’écriture est sale—
illisible.
Gogyoka 114
Des gens qui, même en voulant,
ne peuvent pas vivre, et d’autres qui,
même en voulant mourir,
restent sans pouvoir mourir—
le même voisinage.
Gogyoka 115
Moi,
je suis maladroit, alors
ce n’est pas par plaisir que
je vis—
c’est l’inverse.
Gogyoka 116
La voix du maître,
pensant qu’elle a raison,
je la suis ;
seuls les fantômes
arrivent en retard.
Gogyoka 117
Le nom des médicaments,
même si je l’apprends,
en faire un poème, hein ?
Ça a l’air drôle—
je t’aide.
Gogyoka 118
Prévision de pluie,
tu m’as trahi.
Sans parapluie,
je continue—
je suis maladroit.
Gogyoka 119
Mon nom est
Maetel.
En consultation de médecine interne,
au médecin
j’ai mendié un patch antidouleur.
Gogyoka 120
Au distributeur,
dans sa lumière froide,
je tends les doigts,
à chercher
s’il reste de la monnaie.
Tous mes Gogyoka, y compris ceux que j’ai écrits jusqu’à présent, sont librement citables.
Si l’un d’eux vous plaît, je serais très heureux(se) que vous le citiez et le partagiez.
Et s’il y en a un qui vous semble particulièrement beau, n’hésitez pas à laisser un commentaire.
若宮せのん Senon Wakamiya
SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-
Sommaire (FR)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformation du corps（marche / repas / carnet）
③ Sergueï（série de dialogues）
④ Dialogues & comédie intérieure
⑤ Déclaration / méta
Sommaire (FR)：
GOGYŌKA-FR
他言語版 / Other languages
【JP】Japanese:
【PT-BR】Português (Brasil)：
【ES】Español：
【EN】English：
