メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【ZH-繁TW】我的「靈修之道」 2

    By Senon Wakamiya
    【ZH-繁TW】


    老師:「今天我們來到海邊了……海的碧與天的青融在一起,真舒服。」
    弟子:「是!老師!」
    老師:「你有帶能量石嗎?」
    弟子:「有!昨天念珠半價,我就買了!」
    老師:「很好。你現在也還是光之工作者吧?」
    弟子:「是!我在電器行工作四年了!」
    老師:「那麼就在這裡……把宇宙的夥伴們召喚出來吧。」
    弟子:「老師!那是……要召喚UFO嗎!?大白天耶……」
    老師:「白天黑夜都沒差。我一呼喚,他們一定會來。」
    弟子:「老師太厲害了!哎呀……入會費付了兩千萬日圓果然值得!」

    外星人A:「喂喂,慘了。有些麻煩傢伙在叫我們。」
    外星人B:「別理。你一搭理就沒完沒了。」
    外星人A:「不是不是!那個穿和服的大嬸正朝這邊握著石頭揮手啊!」
    外星人B:「他們怎麼會覺得我們會因為石頭就降落?」
    外星人A:「就是!我們星球石頭多得要命。科學比他們先進幾千年,誰還會被石頭吸引啊。」
    外星人B:「真煩。看那表情……想給她一發。」
    外星人A:「別開槍。神會生氣跑來,麻煩死了。」

    弟子:「老師!他們怎麼還不下來!」
    老師:「沒關係。來,保持微笑,繼續呼喚:我們是你們的同伴。」

    外星人A:「哇……那大嬸笑得也太自信了吧,超可怕。」
    外星人B:「被那樣自信地微笑盯著,貓都會逃。」
    外星人A:「怎麼辦?有點可憐她,要不就閃一下光?只閃一次?」
    外星人B:「你又心軟。好啦,就一次。否則真的沒完沒了。」

    弟子:「老師!!老師!!剛才好像有東西閃了一下!!馬上就消失了……」
    老師:「他們很近了。」
    弟子:「就差一點!到底還缺什麼!?」
    老師:「聽說外星人最近很流行梅澤富美男的《夢芝居》。你就在這裡唱。」
    弟子:「我來唱!?」
    老師:「對。你來唱。」

    外星人A:「哇靠!!你看!那大叔開始唱《夢芝居》了!而且唱得超難聽!」
    外星人B:「太兇了。這種程度搞不好會被報警。」
    外星人A:「《夢芝居》我們那邊流行是很久以前的事了!他們完全沒對到頻。」
    外星人B:「現在流行的是Lenny Kravitz的《Rock and Roll Is Dead》啦。」
    外星人A:「唉……我都替他難過了。要不降落?」
    外星人B:「降哪裡?這附近全是禁停路段。」
    外星人A:「那邊不是有收費停車場。」
    外星人B:「別鬧。上次停收費停車場,得意忘形停到早上,一晚九百日圓。」
    外星人A:「而且錢還是我全出的!你還我一半。」
    外星人B:「行,四百五給你。但你先把欠我的三百還了。」
    外星人A:「那就抵一抵,你現在給我一百五就好。」
    外星人B:「嘖……我只有大鈔。你有零錢嗎?」
    外星人A:「誰會給你找零啊。去便利商店把錢換開啦。」
    外星人B:「換開就得買沒用的東西。我不要。你請我一百五不就好了?」
    外星人A:「你想打架?」
    外星人B:「哈?」
    外星人A:「哈?」
    外星人B:「為了一百五日圓吵成這樣,你欠揍嗎?」
    外星人A:「……算了。反正我們差不多該回去了。回頭再收拾你。」
    外星人B:「回頭什麼回頭,現在就來。」
    外星人A:「哈?」
    外星人B:「臉別貼這麼近,哈?」

    弟子:「老師……外星人還是沒下來呢。」
    老師:「也許……也許他們也有深刻的苦衷。今天就先回去吧。等條件成熟,他們一定會降臨。」
    弟子:「是!老師!」

    外星人A:「你抓我衣領幹嘛!我不好開車啦!」
    外星人B:「你也別扯我頭髮!我真的要狠狠干你了!」

    (完)


    SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-

    目錄(ZH-繁TW)
    ① 五行歌(Gogyouka)
    ② 從身體開始的變化(走路/飲食/筆記本)
    ③ 謝爾蓋(對話連作)
    ④ 對話&內在喜劇
    ⑤ 宣言/後設

    目錄(ZH-繁TW):


    他言語版 / Other languages

    【JP】Japanese:

    【PT-BR】Português (Brasil):

    【ES】Español:

    【FR】Français:

    【EN】English:

    【ZH-简】简体中文:

    あなたへのおすすめ