【PT-BR】Ver o Filme da Vida (Sōmatō)
By Senon Wakamiya
【PT-BR】
※ Sōmatō (走馬灯) é a ideia japonesa de “ver, num instante, um filme de lembranças” quando alguém está muito perto da morte.
“Você viu o sōmatō, Senon.”
Eu não imaginava que fosse pra ver isso assim, em plena luz do dia. E ainda por cima junto com você — minha vida passada.
“E aí?”
É absurdo. Eu nunca vi uma vida tão engraçada. Parece Forrest Gump, só que na versão mais patética.
“É meio milagroso, né?”
Cinquenta e dois anos mais sem nexo do que um filme. Tudo improviso do momento, tudo. E mesmo assim a história continua, como se tivesse continuidade de verdade. Isso é que é doido.
“Teve cenas que não dão pra rir… mas é um filme estranhamente amável.”
É. Não sei por quê. Eu, no fundo, sou um bicho. Minhas reações na hora do susto são engraçadas demais. Te juro: no meio do filme eu já tava achando que era o ‘Reino Animal do Mutsugorō’.
“Mas… sempre apareceu alguém pra te ajudar.”
Ei, pera.
“Hm?”
Se eu tô vendo sōmatō… quer dizer que eu tô quase morrendo?
“Sim. E você já sabe como esse ‘filme’ funciona, né?”
Quando a pessoa encosta na possibilidade real de morrer, o cérebro analisa todas as memórias num flash, procurando algum jeito de escapar da crise. É isso.
“E achou alguma resposta?”
A música era boa. Principalmente aquele Caetano Veloso tocando no ônibus de Hiroshima pra Osaka.
“Não é isso.”
Não tinha resposta nenhuma. Zero. Só deu pra sentir que o filme já tava perto do final.
“E qual era a música do encerramento?”
Ainda não ouvi. Porque não acabou.
“Mas desse jeito… vai acabar de verdade.”
Acho que sim.
“Qual foi a última frase que te tocou?”
“Um problema não pode ser resolvido no mesmo nível de consciência em que foi criado.”
“Senon. Posso perguntar só uma coisa?”
Pode.
“Por que, se você já está na quinta dimensão, insiste nos métodos da terceira?”
…
“Eu te falei, né. Você já está na quinta dimensão. A essa altura, ficar fazendo isso é… estranho.”
Tipo paulista indo passear em Osaka e, do nada, começando a falar em dialeto de Osaka. Desse nível.
“Senon.”
É aquilo, né. Se for pra viver na quinta dimensão, não é só ser protagonista: tem que escrever o roteiro, dirigir, produzir… virar o diretor também.
“Você já escreveu roteiro, não escreveu?”
Uma vez. Quando era mais novo.
“Então começa a filmar. Agora. Roteiro, direção — tudo.”
Ei.
“Hm?”
Só que eu queria o Ryūhei Matsuda de protagonista.
“É o seu filme. Começa logo.”
Tá bom…
(Fim)
SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-
Sumário (PT-BR)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformação a partir do corpo（caminhar / comida / caderno）
③ Serguei（série de diálogos）
④ Diálogos & comédia interior
⑤ Declaração / meta
Índice (PT-BR)：
他言語版 / Other languages
【JP】Japanese:
【ES】Español：
【FR】Français：
【EN】English：
【ZH-简】简体中文：
【ZH-繁TW】繁體中文（台灣）：
