メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【ZH-繁TW】看見走馬燈

    By Senon Wakamiya
    【ZH-繁TW】


    「你看見走馬燈了呢,せのさん。」

    沒想到會在大白天看到。
    而且還是和你一起看——你是我前世的你。

    「怎麼樣?」

    太厲害了。誰見過這麼有趣的人生啊。簡直是《阿甘正傳》的「有點慘」版本。

    「很奇蹟,對吧。」

    五十二年,比電影還支離破碎。全都是當場的靈機一動,什麼都是。可故事居然還能一路接著走下去——這才最厲害。

    「也有笑不出來的場景,但不知為何,像一部讓人覺得可愛的電影。」

    是啊。為什麼呢。
    我這個人真的像動物一樣。事情一發生,我那種反射動作就好笑得不行。看到一半我都懷疑:這是不是「動物王國」紀錄片啊。

    「不過,你總是會被誰救到。」

    等一下——

    「嗯?」

    既然我在看走馬燈……
    那我是不是快死了?

    「嗯。走馬燈是怎麼上映的,你應該已經知道了吧。」

    人在接近死亡危險時,大腦會在一瞬間分析至今為止的全部記憶,看看有沒有辦法避開這次危機——就是那個機制。

    「找到答案了嗎?」

    音樂很好。尤其是從廣島去大阪的高速巴士上放的卡埃塔諾・維羅索。

    「我不是問這個。」

    沒有。完全沒有。
    只是很確定:這部電影已經接近尾聲了。

    「片尾曲是什麼?」

    還沒聽到。因為還沒結束。

    「但再這樣下去,就真的會結束。」

    我也這麼覺得。

    「せのさん最後觸到的那句話是什麼?」

    「問題不能在它發生的同一維度裡被解決。」

    「せのさん。我只問一個問題,可以嗎?」

    可以。

    「既然你已經在五次元了,為什麼還要執著於三次元的做法?」

    ……

    「我教過你。你其實早就在五次元了。到這一步還硬要回去,反而不自然。」

    不自然得像東京人來大阪玩,突然開始講關西腔一樣。

    「せのさん。」

    是那個意思吧。
    要活在五次元,就不能只當主角——
    還得寫劇本、做演出、當導演,全部都得自己來。

    「你寫過劇本,對吧。」

    年輕的時候寫過一次。

    「開拍。現在就開拍。劇本、演出、全部。」

    喂。

    「嗯?」

    我想讓松田龍平當主演。

    「你的電影吧。快開始。」

    行吧……

    (完)
    注釋: 在日本,「走馬燈」指人在瀕死或遭遇重大危險時,記憶會像電影片段一樣瞬間閃回的現象;英文常說 life review(人生回放)。


    SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-

    目錄(ZH-繁TW)
    ① 五行歌(Gogyouka)
    ② 從身體開始的變化(走路/飲食/筆記本)
    ③ 謝爾蓋(對話連作)
    ④ 對話&內在喜劇
    ⑤ 宣言/後設

    目錄(ZH-繁TW):


    他言語版 / Other languages

    【JP】Japanese:

    【EN】English:

    【FR】Français:

    【ZH-简】简体中文:

    【PT-BR】Português (Brasil):

    【ES】Español:

    あなたへのおすすめ