Hegoi

Hegoi

Tipus	entitat mitològica
Context
Mitologia	mitologia basca
Altres
Domini	vent

Hegoi o Egoi ('vent del sud, sud' en basc) és el vent del sud en la mitologia basca, en què apareix sovint personificat. En les seves diferents formes (remolins, ratxes, sorolls apagats a les roques i als boscos) és el subjecte de diversos mites bascos.

Etimologia

Hego vol dir tant 'sud' i 'vent del sud' com 'ala'. En basc, el País Basc del sud (el del costat espanyol) s'anomena Hegoalde 'costat sud', és a dir, País Basc del Sud, en contraposició al del costat francès, Iparralde 'costat nord'. La cançó Txoria txori, un homenatge a la llibertat tan estimada pels bascos, es coneix al País Basc del nord amb el títol d'Hegoak 'les ales'.

Contalles populars

En algunes contalles populars apareixen vents personificats, com ara en aquesta llegenda de les "Filles dels Vents", recollida a Elizondo:

«

(basc)  Ziar-aizean alabak dire Ipar-aize eta aize-Egoain andreak Ipar-aizean andria gorki modoxa da, eta bere senarrai baraxuri-saldi iten dio. Eta gero gizona asertu gabe egoten da beti. Aize-egoak andre lazoa du, eztio egiten baraxuri salda. Eta gero gizona azertsen da. Azertsen da senarra eta aita-arrebebaingana gaten da eta andreain dotea ezkatsen dio: Lenago aindo ziola ta etziola man, gero main ziola. Aita-arrebak, niger iturreikin erraten dio orai ere eztuela, gero main diola. Ordun bakeinzen da Aize egoa.

(català)  Les filles del vent del Nord-oest són les dones del vent del Nord i del vent del Sud. La dona del vent del Nord és una dona molt atenta; li fa sopa d'all al seu marit. Així, ell sempre està de bon humor. El vent del Sud té una dona mandrosa; mai no li fa sopa d'all. El marit està enutjat. Està enutjat i va a veure el seu sogre per a exigir-li el dot de la seva dona. Perquè aquest l'hi havia promès feia molt de temps, però mai no l'hi havia donat, sempre ho ajornava. El sogre li diu, plorant com una font, que encara no l'hi pot donar però que ho farà més tard. Aleshores, el Vent del Sud es va calmar.

»

Bibliografia

• Barandiarán, José Miguel de. Mythologie basque [Mitología vasca] (en francès). Traducció: Olivier de Marliave. Pròleg: Jean Haritschelhar. Fotografies: Claude Labat. Tolosa de Llenguadoc: E.S.P.E.R., 1989 (Annales Pyrénéennes). ISBN 2907211056. OCLC 489680103. 
• Barandiarán, José Miguel de. Dictionnaire illustré de mythologie basque [Diccionario Ilustrado de Mitología Vasca y algunas de sus fuentes] (en francès). Traducció: Michel Duvert. Donostia, Baiona: Elkar, 1993. ISBN 2903421358. OCLC 416178549. 
• Cerquand, Jean-François. Légendes et récits populaires du Pays Basque : Recueillis dans les provinces de Soule et de Basse-Navarre (en francès). 1a ed. 1876. Burdeus: Aubéron, 2006. ISBN 2844980937. OCLC 68706678. 
• Webster, Wentworth. Légendes basques : recueillies principalement dans la province du Labourd [Basque legends] (en francès). Traducció: Nicolas Burguete. 1a ed. 1879. Anglet: Aubéron, 2005. ISBN 2844980805. OCLC 469481008.