【漫画】『源氏物語』ってどんな話？　ー 紫の君が明石の君に抱いた「めざまし」という感情 ー

源氏の“正妻格“として存在感を放つ紫の君と、源氏の一人娘を産んだ明石の君。
『源氏物語』の二大ヒロインとも言えるこの二人は互いをどのように思っていたのでしょう…！？

姫君の存在を知らされた紫の君　ー 源氏の政治的基盤を盤石にするために

須磨・明石流謫をへて帰京した後、冷泉帝れいぜいてい（表向きは源氏の父・桐壺帝の息子だが、実は源氏と藤壺の子）の後見として政界での影響力を増してゆく源氏。29歳にして内大臣となった彼は、後宮政治に乗り出します。

・

摂関政治の時代において政治基盤を盤石にするためには、まず自分の娘を帝に入内させなければなりません。

源氏は手始めに、故・六条の御息所みやすんどころの娘である秋好中宮あきこのむちゅうぐうを養女として入内させたわけですが…自身の娘・明石姫君あかしのひめぎみもいずれは后にと考えておりました。

というのも、源氏と明石の君の間に生まれたこの姫君は、宿曜すくようの占いや住吉神のお告げによって、生まれる前から将来中宮（※帝の后のうち最高位の者）、さらには国母となる運命が予見されていたためです…！

・

流謫中は栄誉も何もかも諦めていた源氏ですが、政界に復帰し、予言通り娘も生まれたことで、「自分の不遇はこの姫君を誕生させるためだったのだ」と考えるようになりました。

となると悔やまれるのは、将来后となる姫君が明石という田舎で生まれたこと。そして母の身分が低いことです。

取り急ぎ自身で選別した乳母を様々な必需品と共に姫君のもとへ送った源氏は、明石母娘を京に呼び寄せようと心に決め、紫の君に、明石の君のもとに娘が生まれたことを打ち明けます。

源氏が京を離れていた2年半、悲しみ嘆きながらも留守を守り続けた紫の君は当然心穏やかでなく…

と歌を詠んでみせるのでした。

才色兼備な明石の君　ー それでも超えられない身分の壁

紫の君に嫉妬心を抱かせた明石の君とは、どのような人物だったのでしょう？

・

物語内で明石の君は、すらりとして上品で六条の御息所を彷彿とさせるような気高さがあり、優雅な気品は皇女にも劣らぬほどだと評されています。
おまけに教養も高く筆跡も立派で、琴や琵琶などの演奏にも優れている。まさに才色兼備の女性です…！

現代ならこれだけでもうパーフェクトというほどですが、当時は個人の資質より身分がものを言う時代でした。

明石の君はこれほどの美質を持ちながら出自の壁を超えることができなかった…いえ、逆に身分が低いからこそ「貴女にも劣らぬ教養」「皇女と見紛うほどの気品」と、意外性をもって高く評価されたのかもしれません。

・

ここで改めて確認したいのは、明石の君は中流階級という、源氏や紫の君に仕える者たちと同じ階級に属しており、基本的に源氏の“正妻“にはなり得ない立場だったということです。

一方紫の君は、妾の子と言えども親王の娘。
皇族の血を汲み、既に”正妻格”として世間に認められている紫の君からすれば、本来明石の君はライバルでもなんでもないはずで…源氏も嫉妬する紫の君に「比べようもない身分を比べるのはよくないですよ。自分は自分と思っていなさい」と諭しています。

それでも気持ちのおさまることのない紫の君…

それは彼女が明石の君に抱いた感情が、「自分より優れた人に向けられる妬み嫉み」という意味の”嫉妬“ではなく、「めざまし」というものだったからではないかと思うのです。

紫の君が抱いた「めざまし」という感情　ー 格下の相手にだけ“嫉妬”することが許された？

ここでの「めざまし」とは、「気に食わない」「目にあまる」「不愉快だ」などという意味で用いられる古語のこと。

学研の古語辞典には「多く、上位の者が下位の者の言動や状態を見て、身の程を超えて意外であると感じたとき」に用いられるとあり、分不相応感がベースにある言葉だということが窺えます。

源氏が明石の君に対し「思いのほか素晴らしい」と感じた場面では「めざましう見給ふ」と褒め言葉としても使われていますが、相手をけなす用例の方が多いような印象です。

・

明石の君と紫の君の関係においては、京に出てきた明石の君が源氏に姫君を引き渡すよう言われ悩む中、噂に聞く紫の君の優れた人柄を思いながら煩悶する場面で用いられています。

明石の君は「姫君のことで身分の低い自分が出過ぎた真似をすれば、さすがに不快に思われるかもしれない」と心配し…
姫君の処遇はいずれにせよ”正妻格”である紫の君の心一つなのだから、それならば物心つく前に姫君を引き渡したほうがよいだろう、と娘を手放すことを考えるのです。

・

一方、紫の君がこの語を用いたのは姫君を引き取って一月ほどたった頃、源氏が、娘を手放して寂しく暮らしているであろう明石の君のもとへ外出しようというときのこと。
紫の君は、明石の君に会うために特別に美しく装った源氏を「ただならず」見送るのですが、源氏の足元に無邪気にまとわりつく姫君が可愛らしくて、「遠方人をちかたびとのめざましきも、こよなく思しゆるされにたり」と明石の君の不愉快さも大目に見る気になるのです。

紫の君がこれまで見せてきた”嫉妬心“の現れのような態度の奥にあるのは、低い出自に似合わない美質を備えた明石の君への「生意気なっ」という感情だったようなのです。
それは、身分の低さに強い劣等感を抱き、紫の君の優れた人柄を認めた上で、娘を手放すしかない身の上を嘆き悲しむ明石の君とは全く異なる心もちと言えるでしょう。

では、明石の君を「めざまし」と思う紫の君は思いやりのない人だったのでしょうか？
いえ、そうではないでしょう。私は紫の君がこのような感情は当時の身分意識ゆえだと考えます。

・

というのも、この後物語が進み、源氏が朝顔姫君というこの上なく身分の高い人に夢中になったとき、紫の君は嫉妬心を抱くことなく、明石の君と同じように嘆き悲しむようになるからです。

平安時代のように身分意識の強い社会に生きる人々は、自分の心の中であっても目上の人に嫉妬することができなかったのではないでしょうか？
源氏の妻同士、恋人同士で嫉妬という感情を抱くのは普通のことのようだけれど、当時の人々は、自分より身分の低い者に対する「めざまし」という形でしか嫉妬という感情を表現できなかったのかもしれないと思うのです。

『源氏物語』においては、紫の君が明石の君への”嫉妬”をはっきりと示しているため、明石の君が紫の君のライバルのように扱われることがありますが…明石の君がライバルにはなれないほどの格下の相手だからこそ、心置きなく嫉妬を示せたというのが実態なのかもしれません。

”上”としての紫の君　ー 身分意識を超えた明石の君への思いやり

物語の展開に話を戻しましょう。

姫君が将来帝の后となることを思えば、母親は身分が高くかつ”正妻”である方がいいに決まってる…そんな当時の価値観に従い、泣く泣く娘を手放した明石の君。
彼女は源氏に、源氏が用意した京の邸宅に引っ越すよう促されますが、自分が都の貴女たちと競えるわけもない、と大堰おおいの山荘に留まり、源氏のたまの訪れを待つ日を続けます。

明石の君が次に姫君と会うのは8年後。
姫君が成人するまでの”母”としての役割はすべて、紫の君に託したのです。

・

一方姫君を託された紫の君は、将来の中宮の母として”上”と呼ばれる重い立場を手にし、階級社会でのステップアップを遂げました。
明石の君の選択は、紫の上が栄誉を掴むために欠かせないものとなったのです。

でも私が注目したいのは、紫の上の社会的地位の向上ではなく内面的な成長です。
先ほど紹介した紫の上の「めざましきも、こよなく思しゆるされにたり」という場面。ここで紫の上は明石の君を次のように思いやります。

そうして姫君をじっと見守りながらふところに抱き、自身の乳を口にふくませてあやす様子はどこから見ても素晴らしい、と原文は続いており…。

子のいない紫の上から母乳が出るはずはないし、そもそもこの時代母乳をやるのは乳母の役目で、母親は自分で子を抱いたりもしないそう（ちなみに当時母乳は6歳くらいまで飲んだそうです！）。
それでも姫君を慈しみ母のようにあやす姿は、姫君との別れの朝に自ら娘を抱いて牛車に連れた明石の君と重なるところがある気がします。

・

紫の上は、明石の君と比べれば高貴な身の上ですが、元は親を亡くした妾の子として日陰の扱いを受けていました。それが自身の美質でもって元の出自を超え”正妻格”にまでなったのですから、身分の壁に苦しむ明石の君と通じるところがあるはずです。
姫君を得て明石の君の心情を思いやることは、つまり、自身の内面にまで刷り込まれた身分意識を超えるということ。

こうして「めざまし」という感情を克服していくことは、今後身分の壁に苦しむ紫の上の大きな宝になるのだと思うのです。

【参考】

関連記事はこちら！

よかったらこちらの記事もどうぞ〜^ ^