メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo byfast_eider4397

俳句(HAIKU)はリズム

    🟦有名なHAIKU

    "Old pond / Frogs jumped in / Sound of water."
    これはかの有名な松尾芭蕉の俳句
    『古池や 蛙飛び込む 水の音』
    日本の文化である俳句は世界最短の定型詩として世界中で人気

    だから、自作

    満月に(5)
    課題をするのは(7)
    退屈だ(5)

    中秋の名月
    Mid autumn festival 
    Full moon viewing 

    秋の夜長を楽しむ時期に
    三年生の国語?
    「トホホ😅」

    🟦『おーいお茶』の懸賞

    English 系の会合で…

    "One of my hobbies is Note."
    "I have been posting on Note every midnight."
    というと…

    「Note?」
    「Ameba blogみたいなものですか?」
    と…

    「実は僕もNoteに俳句や川柳
     について書いています。
     『おーいお茶』の懸賞にも
     応募したんですけど…
     ラベルに自分の作品が
     印刷されるのが夢なんです。」

    俳句は幅広い世代に愛されている言葉遊び。


    🟦俳句と川柳

    「俳句には基本的に季語があり、
     川柳は季語を必要としない。」

    最近は、シニアが集まる句会や
    会合もチャッピーに作ってもらって
    手直しというパターンも多いらしい。

    最近はAIに川柳を作ってもらうこともできる。
    言葉遊びの世界にもAIが入ってきた。
    「アララ😅」

    Haiku/Seasonal verses of 17 syllables 
    Haiku is a fixed form of verse of three lines totaling 17 syllables, using a pattern  of 5-7-5
    syllables.
    It was derived from a past time called renga,in which people created verse with a first stanza of 5-7-5 syllables and a second of 7-7 and then reversed the pattern. 
    Matsuo Basho created Haiku in its present 
    form during the Edo period (1603-1867),
    Haiku typically includes seasonal  words called kigo,
    but in recent years schools have appeared
    which  do away with the fixed form and read their verses in a colloquial style.

    英語で紹介・案内する日本

    🟦まとめ

    小学校3年生の国語をきっかけに、
    俳句が急に身近な存在になった。
    子どもの国語にも、

    外国籍の子どもの日本語学習にも、

    英語で日本文化を紹介するときにも使える。
    そして大人になっても、

    句会や懸賞で楽しむ人がいる。
    5・7・5。
    指で数えてもいい。

    手をたたいてリズムを取ってもいい。

    俳句って、思っていた以上に
    「国境を越えやすい言葉遊び」
    なのかもしれない。

    母は俳句より川柳が好みだけど……。
    What do you think?
    Have a good day. 😊

    画像
    ちいかわ

    【あわせて読みたい】


     
     

    Yuki

     
     
    オンライン日本語講師。 昨年11月末noteデビュー。 6月中旬に総合2万ビューを突破。 I break down words, sounds, and kanji to share connections between languages and cultures.

    あなたへのおすすめ