ãGorillaz The Mountainèå¯ã»å¹é #4ãéãè¶ããæ²ãã¿ãåãå ¥ããç¶ã次ã®çãžéãåºãïœ11ã14æ²ç®ãŸãšã
To Gorillaz fans around the world:
A ship crossing dark waves. A boatman guiding us across a deep river. A tunnel opening out of a painted world. And finally, a son trying to say, âI love you.â
Across these four songs, the traveler does more than begin again. He learns that rebirth does not mean erasing grief. It means carrying grief differentlyâand finally allowing the dead to continue their own journey.
Before we meet âThe Sad God,â letâs pause and trace how rebirth became acceptance, compassion, and farewell.
ãããŸã§ããThe Mountainãã®14æ²ãé çªã«èªã¿è§£ããŠããŸããã
ãã®èšäºããèªãã§ããã ããŠãããããŸã§ã®æµããåããããã«ãŸãšããŠããŸãã
ä»åæ¯ãè¿ãã®ã¯ãã¢ã«ãã 11æ²ç®ãã14æ²ç®ãŸã§ã§ãã
æãæ³¢ãè¶ããæ°ããçåãžåãã"Damascus"ã
鳿¥œãè¹é ã«ãæ»ãšæ²ãã¿ã®æ·±ãå·ãæž¡ã"The Shadowy Light"ã
å¿ã®å¹³ç©ãåŸããç§ãããèæ§ã®äžçã«åããã人ã
ãèŠã€ãã"Casablanca"ã
ãããŠãçåäŒããããªãã£ããæããŠããããšããèšèãç¶ãžå±ãã"The Sweet Prince"ã
ååã®"Delirium"ã§ããç§ãã¯åã³å¿ã®ãã¢ãéãããé¯ä¹±ã®å£°ã«èŠãããŠããŸããŸããã
ãããããã®4æ²ã§ã¢ã«ãã ã®ç©ºæ°ã¯å€§ããå€ãããŸãã
ãç§ãã¯ããã æ²ãã¿ããéããããšããã®ã§ã¯ãªããæ²ãã¿ãèªåã®äžéšãšããŠåãå
¥ããããããã«ãªããŸãã
ãããŠæåŸã«ã¯ããããŸã§èªåãå°ããŠããæ»è
ããèªãã®æã§æ¬¡ã®çãžéãåºããŸãã
ãªãããã®èšäºã¯ãããŸã§åå人ã®è§£éã§ãããå ¬åŒèŠè§£ã§ã¯ãããŸããã
ä»åã¯ãã£ããå±±ã®éäžã§ç«ã¡æ¢ãŸããæçµæ²ãžåããåã«ããããŸã§æ©ããŠããéãæ¯ãè¿ã£ãŠã¿ãããšæããŸãã
ååãŸã§ã®æ
æåã®å¹éèšäºã§ã¯ãã¢ã«ãã åé ã®4æ²ãæ¯ãè¿ããŸããã
"The Mountain"ã§ãæ»è
ãšçè
ã亀ããå±±ã瀺ãããŸããã
"The Moon Cave"ã§ããç§ãã¯æ»è
ã®å£°ãšã€ãªãããªãèªåã«æ°ã¥ããŸããã
"The Happy Dictator"ã§ã¯ãçŸå®ã®èŠçãæ¶ããçŸãããã£ã¯ã·ã§ã³ãæãããŸããã
ãããŠ"The Hardest Thing"ã§ãæ
ãããŒã»ã¢ã¬ã³ã®å£°ã«èäžãæŒããããç§ãã¯æ²ãã¿ãæ±ãããŸãŸç«ã¡äžãããŸããã
äºã€ç®ã®å¹éèšäºã§ã¯ã5æ²ç®ãã7æ²ç®ãŸã§ãæ¯ãè¿ããŸããã
"Orange County"ã§ããç§ãã¯éå»ã®èªåãšåãåããç¶ããåãåã£ã粟ç¥çãªéºç£ãèŠã€ããŸãã
ããã"The God of Lying"ã§ã¯ãã¡ãã£ã¢ãSNSã®ã¢ã«ãŽãªãºã ã«ç¿»åŒãããèªåèªèº«ãèŠå€±ã£ãŠããŸããã
ããã«"The Empty Dream Machine"ã§ã¯ã瀟äŒãšã®å¥çŽãæå§ã®äžã§ã人ãšã®å¿ã®ã€ãªãããšå€¢èŠãåãŸã§å€±ã£ãŠããããšãæããã«ãªããŸãã
ååã®å¹éèšäºã§ã¯ã8æ²ç®ãã10æ²ç®ãŸã§ãæ¯ãè¿ããŸããã
"The Manifesto"ã§ãç§ãã¯ãå
±ã«å±±ãç»ãåè¡è
ãšåºäŒããå
ãžåãã£ãŠæ©ãå§ããŸãã
ãšããã"The Plastic Guru"ã§ã¯ãçããååãšããŠå·®ãåºãåœãã®å°åž«ã«åºäŒããŸãã
ãããŠ"Delirium"ã§ãç§ãã¯å¿ãéãããŠããŸããçæ§ãšé¯ä¹±ãæ¿ããäºããŸããã
å埩ãšã¯ãäžçŽç·ã«å±±ãç»ãããšã§ã¯ãããŸããã
åãžé²ãã ãšæã£ãæ¬¡ã®æ¥ã«ããŸãåãå ŽæãŸã§æ»ã£ãŠããŸãã
ããã§ãããã®æºãæ»ãèªäœãæ
ã®äžéšã§ãã
ä»åã®4æ²ã¯ãå¿ã®ãã¢ãéããããç§ãããããããã©ã®ããã«åã³æ©ãå§ããã®ããæããŠããŸãã
11æ²ç®ïŒDamascusïœéã®æ³¢ãè¶ãã"Fresh Survival"ãž
åæ²"Delirium"ã¯ãé¯ä¹±ã®å£°ã§çµãããŸããã
ããã"Damascus"ã§ã¯ãã¢ã«ãã ã®ç©ºæ°ãäžå€ããŸãã
ãPlastic Beachãæã«é²é³ãããªãããçŽ15幎é宿ããªãã£ã"Fresh Arrivals"ã
ãã€ãŠã¢ã¹ã»ãããšåŒã°ããŠãããçŸåšã®ã€ã·ãŒã³ã»ãã€ã
ã·ãªã¢ã®äŒçµ±ãèè² ããªããŒã«ã»ã¹ã¬ã€ãã³ã
å€ãé²é³ãç°ãªãéœåžãç°ãªãæåãç°ãªãæä»£ãéãŸããã²ãšã€ã®æ°ãã鳿¥œãžãšçãŸãå€ãããŸãã
æè©ã§ã¯ãããã¹ã«ã¹ãããã¢ãã€ã³ããžåããè¹ããå°å³ãæããã«æãæ³¢ãé²ã¿ãŸãã
ããã¯ãæ
é·ã芪ãã人ãšã®å¥ããæ±ããªããæªç¥ã®å Žæãžåããæ
ã§ãããšåæã«ã人çãã®ãã®ã®ã¡ã¿ãã¡ãŒã«ãèŠããŸãã
ããããé²ããã¡ã«æéã¯å
ãžãšå€ãããŸãã
é²ãå
ãèŠå€±ã£ãŠããè
ããæãç®å°ã«ã远ã颚ãåããªãããèªåã®ç«ã€å Žæãšç®æãå Žæã確ãããŠãããŸãã
ãããŠäœåºŠãç¹°ãè¿ãããã®ãã"New arrival, fresh survival"ãšããèšèã§ãã
æ°ããå Žæãžã®å°çã¯ãæ
ã®çµããã§ã¯ãããŸããã
ãããããæ°ããçåãå§ãŸããŸãã
ãã®æ²ã§ã®åçã¯ãéå»ããã¹ãŠæšãŠãŠå¥äººã«ãªãããšã§ã¯ãªããšæããŸãã
èªåãåãç¶ãã§ããäŒçµ±ãéºç£ããããŸã§ã®çµéšãåå°ã«ããªãããæ°ãã圢ãžãšæŽæ°ããŠããã
ãç§ãã¯åããŠãèªåã®éå»ãæ±ãããŸãŸãååŒ·ãæªæ¥ãžé²ã¿å§ããŸãã
ãŸãåã¯ããã®ã¢ã«ãã ã«ãããã€ã·ãŒã³ã»ãã€ã®åãã転çãã ãšèããŸããã
ãã®ã¢ã«ãã ã§ã¯ãå€ãã®æ
人ã®å£°ãã¢ãŒã«ã€ãããçŠããŸãã
äžæ¹ãã¢ã¹ã»ãããšããŠé²é³ããã声ã¯ãæ»ãçµãããšãªããã€ã·ãŒã³ã»ãã€ã®åã§æ°ããªçãåŸãŸããã
ãã®æ²ã¯ãæè©ãããµãŠã³ãããåå è ããå¶äœã®æŽå²ãã®ãã®ããåçããäœçŸããŠããŸãã
12æ²ç®ïŒThe Shadowy Lightïœåœ±ãæ¶ãããèŠã€ããããããã«ãªã
"Damascus"ã§ååŒ·ãæ©ãå§ãããç§ãã¯ã"The Shadowy Light"ã§ã€ã³ãã®æ»ç芳ã«è§ŠããŸãã
ã¢ã·ã£ã»ãã¹ã¬ãæãã®ã¯ã人çãšããæ·±ãå·ããè¹é ã«å°ãããŠåããå²žãžæž¡ãæ
ã§ãã
åãã岞ã«ã¯ã幞ããšåå©ããããæ²ãã¿ãšæåã®ãªãäžçããããŸãã
åã¯ããã®æ²ã«ãããè¹é ãã鳿¥œãã ãšèããŸããã
鳿¥œã¯ãæ»ã説æããããæ²ãã¿ãæ¶ãããã¯ããŠãããŸããã
ãã ãèšèã«ã§ããªããã®ãæ±ããåãã¡ãã人çã®æ·±ãå·ã®åããåŽãžãšç©ããã«éãã§ãããŸãã
2Dã¯ãçŸå®äžçã®èŠãã¿ã®äžã«ãããç§ãã§ãã
äžæ¹ãã°ãªãã»ãªãŒã¹ã¯ãã€ã³ãã®å²åŠã«è§Šããå€ãç®èãè±ãæšãŠããç§ãã®ããã«èŠããŸãã
ãçµããã¯å§ãŸããã§ããããçããããšã¯çµããããšãã§ãããã
æ»ã¯çã®å察åŽã«ããã®ã§ã¯ãªããçããããšã®äžã«åãããå«ãŸããŠããã
ãã®èãã«è§Šãããç§ãã¯ãæ»ãæ²ãã¿ãæé€ããããšããããšããããŸãã
ãã®æ²ã®åŸåã§ã¯ã次第ã«ã圱ãã匷調ãããŠãããŸãã
åã«ã¯ããã®åœ±ãæ»ãæ²ãã¿ã®ã¡ã¿ãã¡ãŒã«èŠããŸããã
éèŠãªã®ã¯ãå
ãåœ±ãæ¶ããŠããŸãããã§ã¯ãªãããšã§ãã
ãç§ãã¯ææžã®å
ã ããèŠãã®ã§ã¯ãªãã圱ã圱ã®ãŸãŸãç©ããã«èŠã€ããããããã«ãªããŸãã
æ¯ãè¿ãã°ã"The Moon Cave"ã§ãç§ãã¯ã身äœããéŠæ°ŽãæŽãæµãããšãã§ãããæ»è
ãšã€ãªãããŸããã§ããã
ãããããã§ã¯ãå€ãç®èãè±ãæšãŠãæ»ãæ²ãã¿ãšåãåããããã«ãªã£ãŠããŸãã
ã¢ã«ãã ã®åé ã§å€±æããæ»è
ãšã®äº€ä¿¡ããããã§ããããå¯èœã«ãªã£ãã®ãããããŸããã
"The Shadowy Light"ã¯ãæ²ãã¿ãå
æããæ²ã§ã¯ãããŸããã
æ²ãã¿ãæ±ãããŸãŸçããããã®ãéããªå容ãæããæ²ãªã®ã ãšæããŸãã
13æ²ç®ïŒCasablancaïœå¿ã®å¹³ç©ããããã€ãŠã®èªåãèŠã
"Casablanca"ã§ã¯ãå¿ã®å¹³ç©ãåŸããç§ãããåã³çŸä»£ç€ŸäŒãèŠã€ããŸãã
ããã«æãããã®ã¯ãå¡ããã空ãéããç¬æ¿ã深淵ãçææãçã«ç
§ããããé«ééè·¯ã§ãã
äžèŠãããšãé¢ä¿ã®ãªãã€ã¡ãŒãžã䞊ã¹ãã³ã©ãŒãžã¥ã®ããã§ãã
ãããåã«ã¯ããããèæ§ã®äžçã«èªããéã蟌ãã人ã
ã®å¿è±¡é¢šæ¯ã«èŠããŸããã
çŸå®ã®ãªã¹ã¯ãæããæãããäžçã®äžã«çããã
èªåã®éã ããèŠã€ããä»è
ãšã®ã€ãªããã倱ãããããŠçææã®ããã«æ»æçã«ãªãã
å¿ã®äžã§ã¯ãé«ééè·¯ã®çã«äžããç
§ããããããã«ãåžžã«çœå®³ãèµ·ããŠããŸãã
ãããŠããã®äººã
ã®å§¿ã¯ããã€ãŠã®ãç§ãã§ããããŸãã
"The Happy Dictator"ã§ã¯ã人ã
ãèŠçã®ãªããã£ã¯ã·ã§ã³ãéžã³ããå¿ã®å®®æ®¿ãã«èªããéã蟌ããŠããŸããã
"The Empty Dream Machine"ã§ã¯ã人ãšã®ã€ãªããã倱ã£ããç§ãã®å¿ããæŠäºç¶æ
ã«ãªã£ãŠããŸããã
"Casablanca"ã§æããã人ã
ã¯ããã®äºã€ã®æ²ã«ãã人ã
ãšéãªããŸãã
ãã ãããã®æ²ã«ã¯æçœªãããããªå·ããããããŸããã
ãéå€ãžç¶ããã³ãã«ã¯ããŸããªãééããããšåããããŸãã
ç®ã®åã§èŠããã§ãã人ã
ã«ãããããŠçŸå®ãžæ»ãéãéãããã
ãã€ãŠåãå Žæã«ãããç§ãã ããããã圌ãã®å€ç¬ãèŠãã¿ããæãããããã£ãŠèŠã€ããããšãã§ããã®ã ãšæããŸãã
ãã®ãšããç§ãã®èžã«çãŸããã®ããæ²ãããšãæãšãèšãåããªãããã¯ããã§ãã
æ²åãšæããããåæã«ãããã²ãšã€ã®å£ã¥ãã®ããã«èžãæã€ã
"The Shadowy Light"ã§èªåã®åœ±ãèŠã€ããããããã«ãªã£ããç§ãã¯ãä»åºŠã¯ä»è
ã®åœ±ã«ããéããªå
±æãåããããããã«ãªããŸããã
14æ²ç®ïŒThe Sweet PrinceïœäŒããããªãã£ããæããŠãããããæ¬¡ã®çãž
"The Sweet Prince"ã§ã¯ãã¢ã«ãã ã®ãç§ããšãç¶ã亡ãããããŒã¢ã³èªèº«ã®å§¿ãéãªããŸãã
ãç§ãã¯ãç¶ã®ãããã®åãã«ç«ã£ãŠããèšæ¶ãæ¯ãè¿ããŸãã
ããã§äŒããããšããŠããã®ã¯ããæããŠããããšããèšèã§ããã
ããããããããã¡ããšäŒããããã®ãã¯åãããŸããã
芪åã®ç
§ãã
èšããªããŠãåãããšããæãã
ãŸã æéã¯ããã ãããšããåžæã
ãããã¯ããã®èšèãå£ã«ããããšã§ãç¶ã®ææãèªããŠããŸããããªæãã
ã»ãã®äºçްãªãã®ãéªéãããŠãæã倧åãªèšèãäŒããããªãããšããããŸãã
åã¯ãããŒã¢ã³ããã®æ²ãæžããã®ã¯ããã®ãšãäŒããããªãã£ããæããŠãããããæ¹ããŠç¶ãžå±ããããã ã£ãã®ã§ã¯ãªãããšæããŸããã
ç¶ãåããå
ã«ã¯æããããæ®ããããç§ãã®åŽã«ã¯ã決ããŠæ¶ããªãå·ããããŸãã
ããããç§ãã¯ããããã®å·ãæ¶ãããµããããŸããã
æ²ãã¿ããŸãã倧åãªç¶ãšã®æãåºãšããŠæ±ããŠçããŠãããŸãã
ãããŠç¶ããæ¬¡ã®çãžç¶ãããã¿ãŒã³ã®éããžéãåºããŸãã
ãã®éã¯ãç¶ããŒã¹ã»ã¢ã«ããŒã³ãçæ¶¯ããããŠæ¢ç©¶ããŠãããã¿ãŒã³ãšéãªããŸãã
ç¶ããããŸã§ç©ã¿äžããŠããè¡ããçµéšãå£ãšãªããèªã次ã®çãžã®éãåãéããŠããã
ãããªãã®äººçã¯çŽ æŽããããã®ã ã£ããã ãããæ¬¡ã®çããã£ãšå€§äžå€«ã ã
ãããªç¥ããããã®æ²ã«ã¯èŸŒããããŠããããã«æããŸãã
2åç®ã®Chorusã§ã¯ãã«ã©ã»ãžã£ã¯ãœã³ã®å£°ãéãªããŸãã
"Orange County"ã§åœŒå¥³ã¯ãæããåã倱ã£ãçŸåšã®ãç§ãããéå»ã®èªåãšããŠåæ°ã¥ããŠããŸããã
ããã§ã¯ããã®éå»ãšçŸåšã®èªåã調åããŠããŸãã
åã«ã¯ãã®å£°ãã
ã俺ã¯ãã倧äžå€«ã ãããå®å¿ããŠæ
ç«ã£ãŠããã
ãšç¶ã«äŒããŠããããã«èŽãããŸãã
ããããããšã"The Moon Cave"ã§ãç§ããæ»è ãšã€ãªããããšããŠããã®ã¯ããã®èšèãäŒããããã ã£ãã®ãããããŸããã
è¹ãå·ããã³ãã«ããããŠãã¿ãŒã³ã®é
ãã®4æ²ã䞊ã¹ããšãããŸããŸãªãéããçŸããŸãã
"Damascus"ã§ã¯ãè¹ãæãæ³¢ãè¶ããŠãæ°ããçåãžåãããŸãã
"The Shadowy Light"ã§ã¯ãè¹é ã«å°ããã人çã®æ·±ãå·ãåããå²žãžæž¡ããŸãã
"Casablanca"ã§ã¯ãèæ§ã®ç¬æ¿ããçŸå®ã®çæŽ»ãžæ»ããã³ãã«ãããŸããªãééããŸãã
ãããŠ"The Sweet Prince"ã§ã¯ãç¶ã次ã®çãžç¶ããã¿ãŒã³ã®éãé²ã¿ãŸãã
ã©ã®éããåçŽãªéé¿ã§ã¯ãããŸããã
éå»ãæ²ãã¿ã眮ãå»ãã«ããã®ã§ã¯ãªããããããæ±ããªããæ¬¡ã®å Žæãžç§»åããããã®éã§ãã
ãããŠããã®4æ²ã®äžã§ãç§ãã®ç«å Žãå€åããŠããŸãã
ãããŸã§ãç§ãã¯ãæ»è
ã®å£°ã«å°ãããåŽã§ããã
ããã¹ã»ããããŒãå±±ãžã®å
¥å£ã瀺ãããããŒã»ãŠã©ããã¯ãã¡ãæŽçªã§åŸ
ã¡ããããŒã»ã¢ã¬ã³ãç«ã¡äžããããã«èäžãæŒããŸããã
ããã"The Sweet Prince"ã§ã¯ããç§ããç¶ã®é²ãéã瀺ããæ»è
ãéãåºãåŽã«ãªããŸãã
æ»è
ã«å°ãããªããã°æ©ããªãã£ããç§ãããæ»è
ãžå¥ããåãããããŸã§ã«æé·ããã
ãã®å€åããããã¢ã«ãã çµç€ã®4æ²ã§æãããŠãããã®ãªã®ã ãšæããŸãã
ãããŸã§ã®æ
ã¢ã«ãã ã®åé ã§ããç§ãã¯æ»è ãšã€ãªãããªãèªåã«æ°ã¥ããŸããã
ç¶ã倱ã£ãæ²ãã¿ã«æŒãã€ã¶ãããªãããéå»ã®èªåãšåãåãã倱ã£ãŠããçŽç²ããæ¢ããŸããã
瀟äŒã®èæ§ãæå§ã«ãã£ãŠãèªåèªèº«ãšã人ãšã®å¿ã®ã€ãªããã倱ã£ãŠããããšã«ãæ°ã¥ããŸããã
å
±ã«æ©ãåè¡è
ãšåºäŒããå
ãžé²ãããšã決æããŸããã
ããã§ããåœãã®å°ãã«è¿·ããæåŸã«ã¯å¿ã®ãã¢ãéãããŠããŸããŸããã
ãããããç§ãã¯ãæãæ³¢ãè¶ããŠæ°ããçãå§ããŸãã
æ»ãšæ²ãã¿ãæ¶ãã®ã§ã¯ãªããããããåãå
¥ããŠãšãã«çããããšãåŠã³ãŸãã
å¿ã®å¹³ç©ãåŸãããšã§ãèæ§ã«åãããä»è
ãããã€ãŠã®èªåãšããŠæãããèŠã€ããããããã«ãªããŸãã
ãããŠæåŸã«ãç¶ãžãæããŠããããšäŒããæ¬¡ã®çãžéãåºããŸãã
å埩ãšã¯ãå
ã®èªåã«æ»ãããšã§ã¯ãããŸããã
å·ãæ¶ããããšã§ããæ»è
ãå¿ããããšã§ããããŸããã
倱ã£ããã®ãèªåã®äžéšãšããŠæ±ããããã§ãæ°ããçãå§ããããšã
ãããŠãæãã人ãèªåã®ããšããæ
ç«ã€ããšãèš±ãããšã
ãããããããŸã§ãThe Mountainããæ©ããŠãããç§ãããã©ãçããå Žæãªã®ã ãšæããŸãã
次åïŒThe Sad God
ç¶ã次ã®çãžéãåºããçŽåŸãã¢ã«ãã ã¯æçµæ²"The Sad God"ãžé²ã¿ãŸãã
ããã§èŠç¹ã¯å€§ããå転ããŸãã
ãããŸã§ã¯ãæ®ãããåãããå»ã£ãŠããç¶ãžã®æ³ããæãããŠããŸããããããæçµæ²ã§èªãå§ããã®ã¯ã人éã«ããŸããŸãªèŽãç©ãäžããªãããæ¥œåãžå»ã£ãŠãããæ²ããç¥ãã§ãã
æã
倢ã
çœãåžã
ååã
ç¥ãäžãããã®ãã人éã¯ã©ã®ããã«äœ¿ããäœã«å€ããŠããŸã£ãã®ã§ããããã
ç¥ã¯æ¬åœã«ã人é¡ãèŠéã£ãŠå»ãã®ã§ããããã
ãããšããã®å¥ãã®å¥¥ã«ã¯ãç¶ãåã«åãããããªãæåŸã®ä¿¡é Œãæ®ãããŠããã®ã§ããããã
ãããŠããã©ãã¯ã»ãœãŒããèªãã€ã³ã¯å£ºãäžçµã®ãã€ã¹ãããŒã¹ã»ã¢ã«ããŒã³ã®ãã¿ãŒã³ã¯ãã©ã®ããã«ã€ãªããã®ã§ããããã
ç¶ãéãåºããåã«å¯ŸããŠãä»åºŠã¯ç¶ã®åŽããè¿äºãå±ãã
"The Sad God"ã¯ã"The Sweet Prince"ãžã®ã¢ã³ãµãŒãœã³ã°ãªã®ãããããŸããã
次åã¯ãã¢ã«ãã æçµæ²"The Sad God"ãèªã¿è§£ããŸãã
Thank you for pausing with me before the final track.
The traveler has crossed dark water, faced the shadow, and finally spoken the words he could not say.
Now the perspective changes. In âThe Sad God,â the one who leaves may also be the one who chooses to trust those left behind.
I hope youâll join me for the final part of the journey.
ãæ¬¡ã®æ²ãžã®ãªã³ã¯ã
ããã¬ãžã³å šäœãžã®ãªã³ã¯ã
#Gorillaz
#TheMountain
#ãŽãªã©ãº
#æŽæ¥œ
#鳿¥œèå¯
#æè©èå¯
#ã¢ã«ãã èå¯
#DamonAlbarn
#Damascus
#TheShadowyLight
#Casablanca
#TheSweetPrince
ãããªãšæã£ããå¿æŽãããïŒ
ãããã®èšäºãããªãã®æ°æã¡ã«è§Šãããªããå¿æŽããã ãããšå¬ããã§ãã
åã«ãšã£ãŠä»åŸã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ã«ç¹ãããŸãã