ãGorillaz The Mountainèå¯ã»å¹é #3ãå ãžæ©ãåºããåœãã®å°ããšé¯ä¹±ã«è¿·ãïœ8ã10æ²ç®ãŸãšã
To Gorillaz fans around the world:
A manifesto. A plastic guru. A mind divided between reason and delirium.
The traveler has finally begun climbingâbut the path to recovery is rarely a straight line.
Before we enter âDamascus,â letâs pause and trace the decision to move forwardâand the trials that followed.
ãããŸã§ããThe Mountainãã®10æ²ãé çªã«èªã¿è§£ããŠããŸããã
ãã®èšäºããèªãã§ããã ããŠãããããŸã§ã®æµããåããããã«ãŸãšããŠããŸãã
ä»åæ¯ãè¿ãã®ã¯ãã¢ã«ãã 8æ²ç®ãã10æ²ç®ãŸã§ã§ãã
å
ãžåããæ±ºæãæã"The Manifesto"ã
æ·±é ãªå²åŠãèªããªãããèã®æ²¹ã売ã"The Plastic Guru"ã
ãããŠãéããããå¿ã®äžã§é¯ä¹±ãšçæ§ãäºã"Delirium"ã
ãã®3æ²ã§ã¯ããç§ãã¯äžåºŠãåãžé²ãããšã決æããŸãã
ããããç«ã¡äžããããšãšãå埩ããããšã¯åãã§ã¯ãããŸããã
æ©ãå§ããããããåºäŒãæ°ããªè©Šç·Žã
æ£ããå°ããšãåœãã®å°ãã
ãããŠãå¿ã®å¥¥ã«æ®ã£ãŠããæ·±ãå·ã
ãã®3æ²ã䞊ã¹ããšãå埩ãšã¯äžçŽç·ã«å±±ãç»ã£ãŠããããšã§ã¯ãªããäœåºŠãéãèŠå€±ããç«ã¡æ¢ãŸããªããé²ããã®ãªã®ã ãšèŠããŠããŸãã
ãªãããã®èšäºã¯ãããŸã§åå人ã®è§£éã§ãããå
¬åŒèŠè§£ã§ã¯ãããŸããã
ä»åã¯ãã£ããå±±ã®éäžã§ç«ã¡æ¢ãŸãããããŸã§æ©ããŠããéãæ¯ãè¿ã£ãŠã¿ãããšæããŸãã
ååãŸã§ã®æ
æåã®å¹éèšäºã§ã¯ãã¢ã«ãã åé ã®4æ²ãæ¯ãè¿ããŸããã
"The Mountain"ã§ãæ»è
ãšçè
ã亀ããå±±ã瀺ãããã
"The Moon Cave"ã§ããç§ãã¯æ»è
ã®å£°ãšã€ãªããããšãã§ããªãèªåã«æ°ã¥ãã
"The Happy Dictator"ã§ã¯ãçŸå®ã®èŠçãæ¶ããçŸãããã£ã¯ã·ã§ã³ãæãããã
ãããŠ"The Hardest Thing"ã§ãæ
ãããŒã»ã¢ã¬ã³ã®å£°ã«èäžãæŒããããç§ãã¯æ²ãã¿ãæ±ãããŸãŸç«ã¡äžãããŸãã
ç¶ãäºã€ç®ã®å¹éèšäºã§ã¯ã5æ²ç®ãã7æ²ç®ãŸã§ãæ¯ãè¿ããŸããã
"Orange County"ã§ããç§ãã¯éå»ã®èªåãšåãåãã倱ã£ãŠããçŽç²ãã®äžã«ç¶ããåãåã£ã粟ç¥çãªéºç£ãèŠã€ããŸãã
ãããã"The God of Lying"ã§ã¯ãã¡ãã£ã¢ãSNSã®ã¢ã«ãŽãªãºã ã«ç¿»åŒãããèªåèªèº«ãåã³èŠå€±ã£ãŠããŸããã
ããã«"The Empty Dream Machine"ã§ã¯ã瀟äŒãšã®å¥çŽãæå§ã®äžã§ã倢èŠãåãšäººãšã®å¿ã®ã€ãªãããŸã§å€±ã£ãŠããããšãæããã«ãªããŸãã
ãç§ãã¯ãããããèªåã®å
åŽã«ãã空èã®æ£äœã«æ°ã¥ããŸãã
ãããŠãããããæãåºãããã«ã¯ãå
±ã«æ©ããŠããã誰ããå¿
èŠãªã®ã ãšå«ã³ãŸããã
ä»åã®3æ²ã¯ããã®åŒã³ããã«å¿ããããã«å§ãŸããŸãã
8æ²ç®ïŒThe Manifestoïœå ãžåããåè¡è
"The Manifesto"ã§ããç§ãã®åã«ã€ãã«æ±ããŠãããåããçŸããŸãã
ãã®åœ¹å²ãæ
ãã®ããã¢ã«ãŒã³ãã³ã®ã©ãããŒããã¬ãã§ãã
ãã¬ãã¯ãå±±ã®é äžã§ãã¹ãŠãæã£ãå°åž«ã§ã¯ãããŸããã
圌èªèº«ãææ¥äœãèµ·ããã®ãã¯åããããæ¯ãåãããªããå±±ãç»ã£ãŠããŸãã
ããã圌ã¯ãåãããªãããç«ã¡æ¢ãŸãã®ã§ã¯ãªããå
ãžåãã£ãŠäžæ©ãã€é²ãããšããŸãã
ãããŠãç§ãã«ããäžç·ã«å±±ãç»ãããšåŒã³ãããŸãã
åã«ã¯ãã¬ãããäžããçããäžããæå°è
ã§ã¯ãªããåãå±±ãé£ã§ç»ãä¿®è¡ä»²éã®ããã«èŠããŸããã
ãšãããããç§ããåãžé²ãããšæ±ºæããéç«¯ãæ²ã¯å€§ããå§¿ãå€ããŸãã
æããååããªãã¬ãã®ããŒããçµãããšãæ
ãã«ãŒãã®èã
ããããªãŒã¹ã¿ã€ã«ãçŸããŸãã
ãã®å£°ã¯ãGorillazãšD12ã«ããâ911âã®ã»ãã·ã§ã³ã§é²é³ãããé·ãé䜿ãããã«æ®ãããŠãããã®ã§ãã
20幎以äžåã®å£°ãã¢ãŒã«ã€ãããçŠããåãåãå§ãããç§ãã®åã«ç«ã¡ã¯ã ããã
åã«ã¯ãã«ãŒãã®å£°ããéå»ããçŸãããç§ããåã³æéãžåŒãæ»ãããšãã亡éã®ããã«èŽãããŸããã
ãã®æ²ã§ã¯ãäžã€ã®åã亀差ããŸãã
ãã¬ãã¯ãå
ãžåããåè¡è
ã
ãã«ãŒãã¯ãéå»ããçŸãã亡éã
ãããŠ2Dã¯ããã®äºã€ã®åã®éã§æºããªããããæ©ãç¶ããããšãããç§ãã§ãã
"The Manifesto"ã¯ãå埩ãæãéããè
ã®åå©å®£èšã§ã¯ãããŸããã
å¿ãå®å
šã«æŽããŠããªããŠãããŸãã¯åãžé²ãã
äœåºŠéå»ã«åŒãæ»ãããŠãããã®ãã³ã«æ©ãçŽãã
ãããªãååºçºã®ããã®æ±ºæè¡šæãªã®ã ãšæããŸãã
9æ²ç®ïŒThe Plastic Guruïœåè¡è ãšåœãã®å°åž«
"The Plastic Guru"ã§ã人çã®å±±éãæ©ãå§ãããç§ãã¯ãã²ãšãã®å°åž«ã«åºäŒããŸãã
圌ã¯ã人éã®å¿çãèŠæãããããªæ·±é ãªå²åŠãèªããŸãã
ãã®èšèèªäœã¯ã決ããŠééã£ãŠã¯ããŸããã
ããããã®è£ã§ã圌ã¯äººãéšããèã®æ²¹ã売ã£ãŠããŸãã
åæ²ã®ãã¬ããšããã®æ²ã®ãã©ã¹ããã¯ã»ã°ã«ã
äºäººã¯ã©ã¡ããããç§ãã®åã«çŸããŠèšèãäžããååšã§ãã
ãããããã®ç«ã¡äœçœ®ã¯å€§ããç°ãªããŸãã
ãã¬ãã¯ãèªåãè¿·ããªãããäžç·ã«æ©ããããšåŒã³ãããŸãã
äžæ¹ããã©ã¹ããã¯ã»ã°ã«ã¯ãèªåã ããçå®ãç¥ã£ãŠããããã«æ¯ãèããçããååãšããŠå·®ãåºããŸãã
ãã®å¯Ÿæ¯ã¯ããšãŠãéèŠã ãšæããŸãã
å±±ãç»ãå§ãã人éã¯ããŸã å·ã€ããè¿·ã£ãŠããŸãã
ã ãããããé²ãã¹ãéãç°¡åã«ç€ºããŠããã人ç©ããå¿å°ããçãã«æ¹ãããŠããŸãã
ããããèªåã§èããããšãææŸããä»è ãçšæããçå®ã«èº«ãå§ããã°ãããã¯"The Happy Dictator"ã§æãããçŸããç¢çãžæ»ãããšã«ããªããããŸããã
ãŸãããã®æ²ã«ã¯ã«ãŒã»ãªãŒãã®å£°ãæš¡ããåæé³å£°ãç»å ŽããŸãã
æ¬ç©ã远æ±ããåæ¥äž»çŸ©ãšè·é¢ã眮ããŠããã«ãŒã»ãªãŒãããåœç©ã®å°åž«ãæŒããããã©ã¹ããã¯ã»ã«ãŒãã«ãªãã
ãã®ç®èã ãã§ããå®ã«Gorillazãããã§ãã
ããã«åã¯ããã®å£°ãã«ãŒã»ãªãŒããšããŠåãå ¥ããŠããåãã¡ãªã¹ããŒèªèº«ããå®ã¯èã®æ²¹ã売ãããŠããã®ã§ã¯ãªãããšæ³åããŸããã
æ¬ç©ãããèãããã
ãã説æãããŠããã
ã ãããããã¯ã«ãŒã»ãªãŒããªã®ã ãšä¿¡ããã
ãä¿¡ããããã®ãä¿¡ããããšããæ²ã®å²åŠããæè©ã®å€åŽã«ãããªã¹ããŒã«ãŸã§åãã§ããã®ãããããŸããã
"The Plastic Guru"ã§åãããŠããã®ã¯ãåã«åœç©ãèŠç Žãããã©ããã§ã¯ãããŸããã
èªåããªããã®çããä¿¡ãããã®ãã
ãã®çå®ãéžãã ã®ã¯ãæ¬åœã«èªåãªã®ãã
å±±ãç»ãããã«ã¯ãå°ãã«åŸãã ãã§ãªããå°ããã®ãã®ãèŠæ¥µããå¿
èŠããããŸãã
10æ²ç®ïŒDeliriumïœéããããå¿ã®äžã®äºã
"Delirium"ã§ã¯ãåã³ç©èªããç§ãã®å åŽãžæ»ããŸãã
"The Manifesto"ã§åãžé²ããšæ±ºæãã"The Plastic Guru"ã§åœãã®å°ãã«åºäŒã£ããç§ãã¯ããèªåã®ä¿¡ããããã®ã ããä¿¡ãããŠããŸãããã®çµæåã³å¿ãéãããŠããŸããŸãã
ãã®æ²ã§ãç§ãã¯ãã€ãã«è¶³ãæ¢ããèªåã®æ²ãã¿ã®äžãžéãããã£ãŠããŸããŸãã
åã¯ãã®æ²ã«ãäžã€ã®å ãªã声ããããšèããŸããã
ã²ãšã€ç®ã¯ãå·ã€ããå¿ã®ãã¢ãéãããŠããèªåã
äºã€ç®ã¯ããã®ãŸãŸã§ã¯ãããªããšåŒã³ãããçæ§ã
ãããŠäžã€ç®ã¯ãéããããç¶ããå¿ããçãŸããé¯ä¹±ã§ãã
2Dã®å£°ã¯ãéããããèªåã«ãã¢ãéããããå¿
æ»ã§åŒã³ãããŸãã
äžæ¹ãæ
ããŒã¯ã»Eã»ã¹ãã¹ã®å£°ã¯ãäžæ°å³ã§æŽåçãªã€ã¡ãŒãžã次ã
ãšãŸãæ£ãããé ã®äžãæ¯é
ããŠãããŸãã
æ²ã®åŸåã§ã¯ãçæ§ã®åŒã³ãããšé¯ä¹±ã®å£°ãåæã«é³Žãé¿ããŸãã
ããã¯ãã²ãšã€ã®å¿ã®äžã§è€æ°ã®å£°ãäºã£ãŠããããã§ãã
ãããŸã§ããã®ã¢ã«ãã ã«ç»å Žããæ»è
ã®å£°ã¯ãçè
ãèŠå®ããç«ã¡äžããããèäžãæŒããŠããŸããã
ããããã®æ²ã§ã¯ãããŒã¯ã»Eã»ã¹ãã¹ã®å£°ããé¯ä¹±ãã®åœ¹ãæ
ããŸãã
ãã ããããã¯æ»è
ãæªãšããŠæ±ã£ãŠãããšããæå³ã§ã¯ãããŸããã
é£è§£ãªèšèãšèã
ããæå±ãšãããããŒã¯ãçåæã£ãŠããåæ§ãæå€§éã«çããããã®å£°ãããäžåºŠãçããèšèãšããŠçŠãããŠããã®ã ãšæããŸãã
æ²ã®æåŸã«æ®ãã®ã¯ãçæ§ã§ã¯ãªãé¯ä¹±ã®å£°ã§ãã
æçµçã«ã©ã¡ãããç§ããæ¯é
ããã®ãã¯æããã«ãããŸããã
ãã å°ãªããšãããã®æç¹ã®ãç§ãã¯ããŸã ãã¢ãéãããšãã§ããŠããŸããã
éãããéãšãéãããããã¢
ãã®3æ²ã䞊ã¹ããšããéããããã¢ãã®ã€ã¡ãŒãžãèŠããŠããŸãã
"The Manifesto"ã®ãã¬ãã¯ãéãæããéå»ãææŸããæ°ããèŠç¹ãã人çãèŠãããã«èªããŸãã
ããã"Delirium"ã®ãç§ãã¯ãåã³å¿ã®ãã¢ãéãããŠããŸãã
é²ãã¹ãéã¯äžåºŠèŠããã
å
±ã«æ©ã仲éãçŸããã
ããã§ããå¿ã®å¥¥ã«æ®ã£ãå·ãæ¶ããããã§ã¯ãããŸããã
ãã®éäžã«ã¯ãçããç°¡åã«äžããŠãããåœãã®å°åž«ãããŸãã
ãã®3æ²ã§èµ·ããŠããããšããåãªãã«ç°¡åã«æŽçãããšã次ã®ããã«ãªããŸãã
"The Manifesto"ã§ããç§ãã¯ä»è
ãšå
±ã«æ©ãããšããã
"The Plastic Guru"ã§ãä¿¡ããã¹ãä»è
ãèŠèª€ãå±éºã«åºäŒãã
"Delirium"ã§ãåã³èªåã®å
åŽãžéããããã
ã€ãŸããã®3æ²ã§ã¯ãåè¡è ãåœãã®å°åž«ããããŠå ãªã声ãšãããç°ãªãçš®é¡ã®ã声ããæ¬¡ã ã«çŸããŸãã
èªåãåãæ»ãããã«ã¯ããã 声ãèãã ãã§ã¯è¶³ããŸããã
ã©ã®å£°ãèªåãçãããã©ã®å£°ãèªåãéã蟌ããã®ãã
ãããèªåã§èŠæ¥µããªããã°ãªããªãã®ã§ãã
ãããŸã§ã®æ
ã¢ã«ãã ã®æåã«ããç§ãã¯æ»è
ãšã€ãªãããªãèªåã«æ°ã¥ããŸããã
æ»è
ã®å£°ã«èäžãæŒãããæ²ãã¿ãæ±ãããŸãŸç«ã¡äžãããŸããã
éå»ã®èªåãšåãåãã倱ã£ãŠããçŽç²ããèŠã€ããŸããã
瀟äŒã®èæ§ãæå§ã«ãã£ãŠã倢èŠãåãšäººãšã®å¿ã®ã€ãªããã倱ã£ãŠããããšã«ãæ°ã¥ããŸããã
ãããŠãå
±ã«å±±ãç»ã仲éãåŸãŠãåãžé²ããšæ±ºæããŸããã
ããã§ããæ
ã¯ç°¡åã«ã¯é²ã¿ãŸããã
åœãã®å°ãã«è¿·ããæåŸã«ã¯èªåã®æ²ãã¿ã®äžãžéãããããé¯ä¹±ã®å£°ã«èŠãããŠããŸããŸãã
å埩ãšã¯ãæšæ¥ãã仿¥ã仿¥ããææ¥ãšãå°ããã€è¯ããªã£ãŠããçŽç·ã§ã¯ãªãã®ã ãšæããŸãã
åãžé²ãã ãšæã£ãæ¬¡ã®æ¥ã«ãåã³åãå ŽæãŸã§æ»ã£ãŠããŸãã
誰ãã®èšèã«æãããåŸã§ãå¥ã®èª°ãã®èšèã«è¿·ããããã
èªåã®å£°ãåãæ»ãããšæã£ãçŽåŸã«ããŸãå¿ã®ãã¢ãéãããŠããŸãã
ããã§ãããã®æºãæ»ãèªäœãæ
ã®äžéšã§ãã
"The Manifesto"ã§å®£èšãããç©èªã®ããŒã2ã¯ãããããªåçã®ç©èªã§ã¯ãããŸããã§ããã
äœåºŠãè¿·ãã厩ããåã³ç«ã¡äžããããšããç©èªã§ãã
次åïŒDamascus
"Delirium"ã¯ãé¯ä¹±ã®å£°ã§çµãããŸããã
å¿ã®ãã¢ã¯éãããããŸãŸã§ãã
ãããæ¬¡ã®"Damascus"ã§ã¯ãã¢ã«ãã ã®ç©ºæ°ãäžå€ããŸãã
çŽ15幎åã«é²é³ãããªããã宿ããããšã®ãªãã£ã鳿ºã
ãã€ãŠã¢ã¹ã»ãããšåŒã°ããŠãããçŸåšã®ã€ã·ãŒã³ã»ãã€ã
é·ãæéãè¶ããŠçŠã声ãšãäŒçµ±ã«æ ¹å·®ããªããæ°ããæŽæ°ããã鳿¥œã
ãããŠæ²ã®äžã§ã¯ã"Fresh"ãšããèšèãäœåºŠã圢ãå€ããŠçŸããŸãã
æ°ããå°çã
æ°ããçåã
å€ããã®ã®åçã
ãããŠãæ°ããèªåãžã®çãŸãå€ããã
"Delirium"ã®æéããããç§ãã¯ã©ã®ããã«ããäžåºŠæ©ãå§ããã®ã§ããããã
ã€ã·ãŒã³ã»ãã€ã«ã¯ããã©ãã¯ã»ãœãŒãããã¬ããšã¯ç°ãªããã©ã®ãããªåãé ãããŠããã®ã§ããããã
次åã¯ã"Damascus"ãèªã¿è§£ããŸãã
Thank you for pausing with me at this point in the journey.
At the end of âDelirium,â the door remains closed. But in âDamascus,â old voices, unfinished recordings, and distant musical traditions begin to move again.
The next step may not simply be an escape from madness.
It may be a form of rebirth.
I hope youâll join me for the next part of the journey.
ãæ¬¡ã®æ²ãžã®ãªã³ã¯ã
ããã¬ãžã³å šäœãžã®ãªã³ã¯ã
#Gorillaz
#TheMountain
#ãŽãªã©ãº
#æŽæ¥œ
#鳿¥œèå¯
#æè©èå¯
#ã¢ã«ãã èå¯
#DamonAlbarn
#ããŒã¢ã³ã¢ã«ããŒã³
#TheManifesto
#ThePlasticGuru
#Delirium
ãããªãšæã£ããå¿æŽãããïŒ
ãããã®èšäºãããªãã®æ°æã¡ã«è§Šãããªããå¿æŽããã ãããšå¬ããã§ãã
åã«ãšã£ãŠä»åŸã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ã«ç¹ãããŸãã