ロスチャイルド家⑤　シオニズム・イスラエル

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はロスチャイルド家の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

ロスチャイルド家

シオニズムに関するユダヤ人のアイデンティティと立場

一族におけるユダヤ人の連帯は一様ではなかった。多くのロスチャイルド家はシオニズムの支持者であったが、他の家族はユダヤ人国家の創設に反対していた。1917年、第2代ロスチャイルド男爵ウォルター・ロスチャイルドは、シオニスト連盟に対するバルフォア宣言を受諾し、イギリス政府がパレスチナにユダヤ人のための国家を樹立することを確約した。彼の甥であるヴィクター・ロスチャイルド卿は、1938年、ユダヤ人難民の亡命許可や救済に反対していた。

1868年にジェームス・メイアー・ド・ロチルドが亡くなると、彼の長男アルフォンス・ド・ロチルドがファミリーバンクの経営を引き継ぎ、エレツ・イスラエル（訳注：イスラエルの地）への支援に最も積極的だった。ロスチャイルド家の文書によると、1870年代、一族は東方ユダヤ人のために年間50万フラン近くをユニバーサル・イスラエル同盟に寄付していたことが明らかになっている。

エドモン・ジェームス・ド・ロチルド男爵（イスラエルでは単に「ロチルド男爵」または「恩人」（ヘブライ語で「ハナディブ」）として知られる）は、ジェームス・メイアー・ド・ロチルドの末子で、パレスチナで最初の永住権取得のためのリション・レジオン（1882年）（訳注：現在はイスラエル第四の都市となっている）の後援者であった。また、ペタ・ティクヴァ（訳注：テルアビブの東に位置する都市）の永住権取得のための資金も提供した（1883年）。彼はオスマントルコの地主から、現在のイスラエルの土地の2〜3％を買い取った。ヒルシュ男爵が1896年に亡くなると、ヒルシュが設立したユダヤ人植民協会（ICA）がパレスチナ入植の支援を開始し（1896年）、ロチルド男爵も積極的に参加し、保有するパレスチナの土地と1500万フランを同協会に移譲した。1924年にはICAのパレスチナ支部をパレスチナ・ユダヤ人植民協会（PICA）に改組し、12万5000エーカー（5万586ヘクタール）以上の土地を取得し、事業を立ち上げた。テルアビブのロスチャイルド大通りは彼の名を冠し、メトゥーラ、ジフロン・ヤアコヴ、リション・レジオン、ロシュ・ピナなど、彼が設立に協力した多くの地域がイスラエル全土にある。パリのブローニュ・ビヤンクールにある公園、エドモン・ド・ロチルド公園も創設者にちなんで命名された。ロスチャイルド家は、イスラエルの政府インフラの資金調達にも大きな役割を果たした。ジェームズ・A・ド・ロスチャイルドはイスラエル国への贈り物としてクネセト・ビルに出資し、イスラエル最高裁判所の建物はドロシー・ド・ロスチャイルドがイスラエルに寄贈したものである。大統領室の外には、ドロシー・ド・ロスチャイルドが当時の首相シモン・ペレスに宛てて、最高裁の新庁舎を寄贈する意思を表明した手紙が展示されている。

2010年、ハアレツのインタビューに応じたスイスの銀行家、バンジャマン・ロチルド男爵は、イスラエルとパレスチナの和平プロセスを支持すると述べた。「和平交渉が複雑なのは、主に狂信者や過激派がいるからだと理解している。イスラエルにも狂信者はいると思う。・・・一般的に、私は政治家と接触することはない。ネタニヤフ首相とは一度だけ話したことがある。でも、政治家とは付き合わないほうがいい」。イスラエルの税務当局との関係で、男爵はイスラエル訪問を拒否している。しかし、妻のアリアンヌ・ド・ロチルドはしばしばイスラエルを訪れ、シーザリア財団を運営している。彼女はこう言う。「国家（イスラエル）が私たちに疑念を抱くのは侮辱的なことです。イスラエルへの献身を証明する必要のない一族があるとすれば、それは私たちの一族です」。

ロスチャイルド家のメンバーにちなんで名付けられたイスラエルの土地

エドモン・ジェームス・ド・ロチルド男爵、ハナディヴ（恩人）がイスラエルの土地と国家の歴史に与えた寛大さと影響力のため、イスラエルにはロスチャイルド家に敬意を表して市や町、その他の入植地に名前を付けるという伝統がある。そのうちの6つはシャロン平原にあり、その他はイスラエル全土に点在している。以下、設立順に列挙する。

• ジフロン・ヤアコヴ（ヘブライ語：ヤコブ・メモリー）は、1882年に設立された町で、「恩人」の父親でパリ分家のジェームス・メイアー・ド・ロチルド（1792-1868）にちなんで命名されました。

• マズケレット・バティア（ヘブライ語：バティアの追悼）は、テルアビブ近郊の地方議会で、1883年に設立され、「恩人」の母、ベティ・フォン・ロートシルト（1805-1886）にちなんで名づけられたものです。

• バット・シュロモ（ヘブライ語：ザーロモンの娘）は、1889年に設立されたレホボト近郊のモシャヴで、「恩人」の祖父でウィーン支部のザーロモン・マイアー・フォン・ロートシルト（1774-1855）の娘である男爵の母にちなんで命名された。

• メイル・シフェヤ（ヘブライ語：メイアーの地）ジフロン・ヤアコヴ近くの若い村。1891年にモシャヴァとして設立され、「恩人」の祖父でフランクフルト支部のアムシェル・マイアー・フォン・ロートシル（1773-1855）から命名された。

• ギヴァト・アダ（ヘブライ語：アダの丘） ジフロン・ヤアコヴ近郊の町。1903年に設立され、ナポリ家の「恩人」の妻で従妹のアデルハイド・フォン・ロチルド（1853-1935）にちなんで命名された。

• ビニャミナはジフロン・ヤアコヴの近くにある町で、1922年に設立され、「恩人」自身の名前から付けられた（ビニャミナは2003年に正式にギヴァト・アダに合併された）。

• アシュドト・ヤアコヴ（ヘブライ語：ヤコブのラピヅ）は、ガリラヤ湖の南にあるキブツで、1924年に設立され、「恩人」の息子、ジェームズ・アーマンド・エドモン・デ・ロチルド（1878-1957）の名前にちなんで名付けられた。

• パルデス・ハンナ （ヘブライ語：ハンナの果樹園）ジフロン・ヤアコヴ近郊の地方議会。1929年に設立され、メイアー・アムシェル・ロスチャイルドの娘、ハンナ・プリムローズ、ローズベリー伯爵夫人（1851-1890） から名前を取った。

• シャドモット・ドヴォラ（ヘブライ語：デボラの耕作地）はティベリアスの近くにあるモシャヴで、1939年に設立された。ドロシー・ド・ロスチャイルド（1895-1988）はジェームズ・ド・ロスチャイルドの妻で慈善家の嫁だったため、この名が付けられた。

• スデ・エリエゼル（ヘブライ語：エリエゼルの地）フラ渓谷のモシャヴ。1950年に設立され、恩人のフランス家の親戚であるロバート・ロチルド（1911-1998）にちなんで名付けられた。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。