
ð¯ðµåèçåæµŠâ¢ïœãèèå± é å±ããç§»äœè ã«ããã«ãã§ïŒãžããšãïœé ãšé£ã®æºå«æ ðºð
ååã®ãð¯ðµåèçåæµŠâ¡ïœãå°ããŒã«ããåæµŠã¿ã³ã¿ã³ã¡ã³ãïœé
ãšé£ã®æºå«æ
ðºðãã§ã¯ããã¯ã©ããããŒã«ããšãåæµŠã¿ã³ã¿ã³ã¡ã³ããã玹ä»ããŸããïŒð
ä»åã¯ãé£ããã¡ã€ã³ã«ããèèã®å±
é
å±ããããæ°ããã«ãã§ããŸã§çãã ãããã®æ
å ±ããå±ãããŸãïŒâš
飲ã¿å°ãåŠããå¿ãïŒãããïŒð¶ðð
ååãã玹ä»ãããåºã
ããããæŠé£ãããåšæ¿ã奥ãããã«ãŠã³ã¿ãŒã§æ¥å®¢ãšããã¹ã¿ã€ã«ã§äœå幎ãåæµŠã§å¶æ¥ãããŠãããããªé°å²æ°ã§ããã
A long-standing family-run izakaya where locals and visitors
.
The friendly couple behind the counter make everyone feel at home.

ããããçŒãããšããåèïŒæ¿ç·ïŒã®é·åæçãååãã ã£ãã®ãæ®å¿µã§ããããåæµŠã®å°é
ãè
°å€äºããšäžç·ã«ãçŒããªãããããã ããŸããïŒð¶ð
Perfect pairing: local sake Koshigoi with grilled eggplant. Simple and delicious.

ãã¡ãã¯ã鮪ã®ãŠãã±ãã
ããŒã«ã«ãæ¥æ¬é
ã«ãããåããŸããïŒ

åãåºã§ãç· ãã®ã©ãŒã¡ã³ãïŒå浊ã¿ã³ã¿ã³ã¡ã³ïŒãããã ããã®ã¯ãããããïŒððâš
Having ramen for the âlast bowl of the nightâ in the same place? Yes, please!
女å°ãããæãã®è¯ãæ¹ã§ãå°å
ã®åžžé£ããã ãã§ã¯ãªãã芳å
客ãäžèŠãããå
¥ãããããªã¹ã¹ã¡ã®ãåºã§ãâïžð
ãð¯ðµåèçåæµŠâ ïœãªãŒãºããã«ãªã³ã³ãããã¢ã ããã«ã®æºå«æ
ðºðãã§ãã玹ä»ãããåæµŠãã«ãããããã«ïŒã¬ãžãã³ã¹ããããè¿ãã§ããïŒð¶
Conveniently located just a short walk from Katsuura Hilltop Hotel & Residence.
埡é£äºåŠãããããðð
åæµŠã®èгå
åç©ããã€ããããã°ã²ãªç¥ãããéå¬ããããé èŠå²¬ç¥ç€Ÿãã®æ£é¢ã«ãããæ¯æ1æ¥ã15æ¥ã¯ã念пåžããéå¬ãããéãã«ããã®ã§äººæ°ãããããã§ãã
Located right in front of Tomisaki Shrine, where the Katsuura Big Hinamatsuri festival takes place every spring.
åããŠå浊ã蚪ããéã«ãã«ããªã®åºèº«å®é£ããããã ããŸããïŒððïŒé°¹ã¯å浊ã®åç©âšïŒ
A great breakfast stop on the morning market street â try their Katsuo sashimi set meal! ðð


åæµŠã¯ããŸãããã«ãå€ãã¯ãªãã§ãããæè¿ã¯å
šåœçã«ãçŽ æ³ãŸãéèŠããå¢ããŠãããã人æäžè¶³ã§ãæé£ã®æäŸãã§ããªãããšãããå¢ããŠããã®ã§ããæå®é£ããããã®ã¯ãããããã§ããâïžð
çæ¿ã®éãããåæµŠã¿ã³ã¿ã³ã¡ã³ãããããŸãïŒð
1è»ã§ãæ°é®®ãªãåºèº«ããšãåæµŠã¿ã³ã¿ã³ã¡ã³ããå®çµã§ããã®ãé
åãããããŸããâš
âFresh local sashimi and Katsuura Tantanmen in one placeâ â the perfect combo! ð
åæµŠãã¹ãããããŒãŒããããããðð¥©ð·
åæµŠã¯1906幎ã®èŠ³æž¬éå§ä»¥éãäžåºŠã35âãè¶
ãããçææ¥ãããªãé¿æå°ãšããäºãã京éœãéåã®ããã«æ®ºå°ã¯ããªããã®ã®ãé©åºŠã«èгå
客ã¯èšªããã®ã§ãç§»äœè
ããããªãã«å€ãããã§ãâŠð€
ã®ãã³ã飲é£åºãçµå¶ãããæ¹ã«ãçžæ§ãè¯ãã¿ããã§ããâš
ãã¡ãã¯ç§»äœè
ã®ãªãŒããŒã·ã§ããå¶ãã§ãããåºã§ãå°å
飿ã䜿ã£ããèŠãç®ã«ãçŸå³ãããæçããããã ããŸãâŒïž
ïŒåããåæµŠã«ç§»äœããŠé£²é£åºãå¶ããªãŒããŒã®ç޹ä»ã§äžç·ã«ãéªéãããåºãªã®ã§ééããªãâŒïžïŒ
Run by a migrant chef who moved to Katsuura for a slower, seaside lifestyle.
Beautifully plated dishes using local ingredients â every bite is art.




â
ã¡ãã¥ãŒã¯èŠãã«ããªãŒããŒã®ããŸãããã§ãªãŒããŒããã®ã§ããããã¡ããããžããšãæçã
説æã¯ããèŠãã§ããïŒç¬ïŒãã鹿ãšã€ãã·ã·ãã ã£ããããªâŠâïžð
ðŠ
èã¿ãéæ§å³ããªãããã¡ããã¡ãçŸå³ããã£ãâŒïžð
ãã¡ãã§ã¯åèåç©ïŒïŒïŒã®ããã§ã³ããããã ããŸãïŒ
â»ãã§ã³ã¯å浊åžã®èгå
æœèšããéãåºããåäœãéçåããŠç¹æ®ãããããã®ã§ãããæå³ãåæµŠçºç¥¥ãã§ããâŠð
ðŠ
Tried their venison and wild boar â incredibly tender and flavorful!
You can even taste Kyon, a unique local deer species now wild in Katsuura.
ããããã«ãŠã³ã¿ãŒã®ã¿ã®äººæ°åºãªã®ã§ãäºçŽå¿
é ã§ãâïžð²ð
Reservation is a must â itâs a small but highly rated counter-only bistro. ð·âš
ããæ³¢ã«ãã§âïžðð°
ãã¡ãã¯å
ã
åèã®éœåžéšã®ãã€ããŒã§ã·ã§ãããããŠããæ¹ãå®å¹Žãæ©ã«ãèªåã®ãåºãå§ãããç§»äœçµãã®ã«ãã§ïŒâïž
髪ãéã«æããååœå¥œãã®ãªãŒããŒã·ã§ããšå¥³æ§ã¹ã¿ããã®ã2人ã¯ãšãŠã人åœãããè¯ããå°å
ã®é«éœ¢è
ã®æ©ãã®å Žã«ãªã£ãŠããŸããã
A cozy island-style café run by a retired chef from Chiba City.
Friendly owners, tropical menu, and colorful Okinawan Uruma pottery dishes.


ã¡ãã¥ãŒã¯âãã¡ãã®ãã¿ã€é¢šã³ã³ãããã«ã¬ãŒãã®ä»ãããã³ã¢ã³ããã¿ã³ã©ã€ã¹ãã®ãããªååœã¡ãã¥ãŒããå®çªã®ãã«ã«ãããŒã©ããããããªã¿ã³ããããã ããŸãâïžððâš

é£åšã¯äœãšãè²é®®ãããªæ²çžã®ããããŸé¶åšãã䜿çšã
ãæ£èŠåæ±åºãã«ãªã£ãŠããŠããããç®åœãŠã«æ¥åºãããã客ãããããã£ããããšãâŠïŒåãããã§è²·ã£ããã°ã«ããã§èªå®
ã§ã³ãŒããŒã飲ãã§ããŸãïŒâïžâšïŒ


å
æ¥ã¯ãã¬ãã§ã玹ä»ãããŠããŸããâïžðºâš
æ»åšäžãæ¯æ¥ãéæçãããã¿ã³ã¿ã³ã¡ã³ãã¯ã¡ãã£ãšâŠãšããæ¹ããäœåºŠã蚪ããŠããã®ã§éã£ããåºãæ¢ããŠããæ¹ã«ã¯ãªã¹ã¹ã¡ã§ãâïžð
ããã€ããããã°ã²ãªç¥ãããéå¬ããããé èŠå²¬ç¥ç€Ÿãããæ¯æ1æ¥ã15æ¥ãã念пåžããéå¬ãããéããããè¿ãã§ããã
ã¡ãªã¿ã«ãð¯ðµåèçåæµŠâ ïœãªãŒãºããã«ãªã³ã³ãããã¢ã ããã«ã®æºå«æ
ðºðãã§ãã玹ä»ãããã€ã¯ã¢ãŠãã¡ãã¥ãŒïŒãã¬ãŒãªãã¯ã·ã¥ãªã³ããããœãŒã»ãŒãžçãåãããïŒã¯ãã¡ãã®ãåºããã§ãã
åæµŠé§
ãããåæµŠãã«ãããããã«ïŒã¬ãžãã³ã¹ãã«åããéã®éäžã«ããã®ã§äŸ¿å©ã§ããâïžð
Try the Thai coconut curry, Loco Moco, or Taco rice. âïžð
Perfect for a relaxed lunch away from seafood and ramen.
Itâs on the way from Katsuura Station to Hilltop Hotel â very convenient for visitors. ð¶ââïž

SPAiCE COFFEE HOUSEâïž

é£äºã§ã¯ãªãããã¡ãã£ãšã³ãŒããŒã ã飲ã¿ããããšããã念п
ã®èšå¿µã«ã³ãŒããŒã§ãããšããæ¹ã¯ãã¡ãâïžâïž
ããããç§»äœè
ïŒãããã¯äºæ ç¹ç掻è
ïŒã«ããã³ãŒããŒå±ããã§ãã
ç®ã®åãæšªåã£ãæãåºå
ã«ã客ãããããªããšåºå¡ãããæ°ããã«æšæ¶ãããŠãããŠå¥œå°è±¡ã§ããâš
A chill, minimalist coffee spot â likely run by new residents or dual-lifestyle owners.
Stop by for a cup of specialty coffee and friendly conversation.
âPerfect for those mid-walk moments when you just need a good coffee.â âïžâš

åæµŠã®å°é ïŒæ¥æ¬é ïŒð¶
åæµŠã®å°é
ã¯ããå¿ãããã§ãããã ãããè
°å€äºãïŒããããïŒãšãããäžã€ã¯ãæ±çãïŒãããŸãªã ïŒã
ä»åã¯äžèšã®ãåºã§ãåç£ã«è²·ã£ãŠåž°ããŸããïŒð¶
Katsuuraâs two local sake brands are Koshigoi, which I enjoyed at Oshin, and Azumanada â both brewed in the area and well-loved by locals. ð¶


ãŸãšã
åæµŠã¯ã
ãæŒåž«çºãã§âå°ã®éâãããã
ãå°å
çºç¥¥ã®ãåœå°ã©ãŒã¡ã³ãããã
ãã¯ã©ããããŒã«ã»å°é
ãããã
ãç§»äœçµã«ãããªã·ã£ã¬ãªãåºãå€ãã
ãããããæ¯èŒççãŸãšãŸã£ããšãªã¢ã«ç¹åšããŠãããããªããªãé
åã®å€ãçºãããªãã§ããããïŒ
Katsuura truly has it all â local seafood, signature ramen, craft beer, sake, and stylish cafés by new residents, all within walking distance. A small town full of hidden gems. ðð¶âïž
ãåæµŠç·šãæåŸã®æ¬¡åã¯ããð¯ðµåèçåæµŠâ£ïœãâ倩ç¶ã®âæ°Žæé€šïŒïŒãïœåæã»ç©Žå Žæºå«æ
ðâ©ãããéããŸãâïžððŠ
Next up: Katsuura sightseeing â my favorite local spots and views you shouldnât miss! ð
ðºïž