
ð¯ðµåèçåæµŠâ£ïœãâ倩ç¶ã®âæ°Žæé€šïŒïŒãïœåæã»ç©Žå Žæºå«æ ðâ©
åã®æ
ã®æ¥œãã¿ã¯ãé
ãšé£ãã§ããããã¯ãåæãç©Žå Žå·¡ãã¯ããããŠããããã§ãããïŒ
åçŽã«ã奜ããã§ãããã¢ã©ãã£ããçŸå³ãããé
ãšé£äºãå ªèœããããã«ã¯ãéåãã¯æ¬ ãããŸããïŒç¬ïŒãð
ðŠ
My trips always revolve around good food and drinks, but I also love exploring hidden spots. A little exercise makes the next beer taste even better! ðºð¶ââïž
ãã€ããæµ·äžå ¬åæµ·äžå±æå¡ð

äœãšèšã£ãŠãäžçªã®ãªã¹ã¹ã¡ã¯ãã¡ãã®ããã€ããæµ·äžå
¬åæµ·äžå±æå¡Â ãã§ããâïžâš
ã¿ã€ãã«ã«ãæžããã®ã§ãããããã¯ããããã倩ç¶ã®æ°Žæé€šãã§ããæµ·ã®äžã«ãã屿å¡ã®çªãã飌è²ã§ã¯ãªããéãèŠãããçããæœèšããªãã§ãïŒððððð
The must-see spot in Katsuura! ð
This Undersea Observatory Tower is like a natural aquarium â you can watch wild fish swimming freely through the windows beneath the ocean surface. ðâš
Itâs rare to find a place where you can see marine life in its natural habitat rather than in tanks.

çºã®äžå¿éšããã¯çµæ§é¢ããŠããŠã1床ç®ã¯å浊é§
ããäžé§
ã®éµåé§
ãŸã§é»è»ã§ãããããããã«åŸæ©30åããããåž°ãã¯1æéããããããŠæ©ããŠæ»ã£ãŠããã®ã§ãããä»åã¯âãã¡ãã®ãåæµŠåžèгå
åäŒãã®ã¬ã³ã¿ãµã€ã¯ã«ãå©çšããŸããïŒð²
Itâs about a 30-minute walk from Ubara Station, or an easy ride with a rental e-bike. ð²

æ£æ©ãè¯ãã§ãããâãããªæ¯è²ãèŠãªããã®ãµã€ã¯ãªã³ã°ã¯æ°æã¡ããã§ããâïžð
â»åœéã¯ååã«è»ã«æ°ãä»ããŠãã ããïŒðâ ïž
The view along the coast is stunning â perfect for cycling or walking with a sea breeze.

å€ã¯ãµãŒãã£ã³ããã£ãŠãã人ãïŒð

éäžã«ãå°ŸåæµŠã®ã¡ã¬ã岩ããšããã¹ãããããããŸãã

é»åã¢ã·ã¹ãèªè»¢è»ã§å¿«é©ã«çŸå°ã«å°çïŒïŒããã¯æ®åœ±ã®ããã«åãããšããã§ãé§è»çŠæ¢ã§ãâŠç¬ïŒ

ã屿å¡ãã®å
¥å Žã¯ææã
ãã®çæ¿è¿ãã§å
¥å Žåžãè²·ããŸãã

ã屿å¡ããŸã§ã®éã«ã¯ãããªå²©èããã£ãŠãå°çã®å£®å€§ãªæŽå²ãæããŸããã
The rock formations along the way are impressive â you can almost feel the age of the Earth. ð

ã屿å¡ããèŠããŠããŸãïŒ
ãã®ä»è¿ããã®æ¯è²ã¯å§å·»âïžâš
ãå°çãäžžããã®ã宿ã§ããŸããâïžð

ã屿å¡ãã«å ¥ããšãåœããåã§ããããæ±äº¬ã¹ã«ã€ããªãŒããæ±äº¬ã¿ã¯ãŒããšã¯éã§ããããéæ®µãéããŠãããšãã

ããã®æ¥ã«èŠãããéãã®ã€ã©ã¹ãã貌ãããŠããŠãçªããâ倩ç¶ã®âéãæ³³ãã§ããã®ãèŠãããŸãâŒïžðâš

äžã«ã¯ãæ³³ãã§ããããšããããã瞊åãã«æŒã£ãŠããéãããã®ãå°è±¡çã§ããïŒã¹ãã¬ã¹ãªãããâŠð ðŠïŒ


ããã€ããæµ·äžå
¬åæµ·äžå±æå¡Â ãã®æå€§ã®ã¡ãªããã«ããŠãã¡ãªããã¯ãåé ã«ãæžããéããã倩ç¶ã®æ°Žæé€šãã ãšããäºâïžâš
ã€ãŸããæµ·ãèããŠããŠæ¿ã£ãŠãããããæ¥ã¯éãèŠããªããã§ãïŒð±ð±ð±ð±ð±
ã§ããããããã倧èªç¶ããšãããã®âŠ
檻ã«å
¥ãããããåç©åããæ°Žæ§œã§é£Œããããæ°Žæé€šãã®ãããªâäºå®èª¿åâãããªãå§¿ã«æåããã®ã¯åã ãã§ããããâŠð€

ãããªããã§ãããŒã ããŒãžã«ã¯âãã®ããã«ãæ¬æ¥ã®å¶æ¥ç¶æ³ããã¢ãããããŠããã®ã§ãå¿ ã確èªããŠããè¡ãäºããªã¹ã¹ã¡ããŸãâïžð

ãã®ãããªç¹æ®ãªäºæ
ãããèŠçã«ãã£ãŠæéãå€ãããŠããŒã¯ãªæœèšãªãã§ãïŒããæå³è¯å¿çâŠð
ïŒã
ã¡ãªã¿ã«åã蚪ãã2åã¯ã©ã¡ããã4m以äž980åãã®æ¥ã§ããïŒâïž
決ããŠé«ãå
¥å Žæã§ã¯ãªãã®ã§ãæ»åšäžã極åã³ã³ãã£ã·ã§ã³ã®è¯ãæ¥ã«è¡ãããã§ããâïžð
ããã蚪ããåŸã«ãæ°é®®ãªæµ·ã®æµã¿ããããã ãã®ããæè¬ã®å¿ããèœçããŠå人çã«ã¯è¯ãçµéšã ãšæããŸããâïžðâš
Inside the tower, you descend a spiral staircase to the bottom where windows reveal colorful fish drifting by.
Some seem to hover peacefully â a relaxing scene of ocean life. ð
Because itâs a real ocean, visibility changes daily. Always check the official website for the dayâs sea condition before you go! ðð±
Admission varies by visibility â a charmingly honest system. (I paid Â¥980 on a âclear 4m+â day!)
åèçç«äžå€®åç©é€šå通 æµ·ã®åç©é€šðŠ
å°å ã®äººæ°ãããããŸãå±ç€ºãå å®ããŠããªããŠç©è¶³ããªããããã§ãããããã€ããæµ·äžå ¬åæµ·äžå±æå¡Â ãã®ç®ã®åã§ãå ¥å Žæã200åãªã®ã§ããã€ãã§ã«å¯ã£ãŠã¿ããã®ãè¯ããããããŸããâŠð€
確ãã«ãç©è¶³ããªãæãã¯åŠããªãã®ã§ãããäºå®ã¯ãããæè¿ã¡ãã£ãšãã話é¡ã«ãªã£ãŠããŠãã

æè¿ããé£ã®å€§åã®æŒæž¯ã§æ°ŽæããããäŒå¢æµ·èã®äžã«ãéãäŒå¢æµ·èããããŠããã®åãå±ç€ºã»é£Œè²ãããŠããŸãïŒðŠâš
ãããç®åœãŠã§æ¥ãæ¹ã®ãããã§æ¥å Žè
ãå¢ããããšã¹ã¿ãããããåãã§ããŸããðïŒçœã£ãœãäŒå¢æµ·èãããŸãïŒ
â»ã¡ãªã¿ã«äŒå¢æµ·èãšããååãªã®ã§æŒç²é1äœã¯äžéçã ãšæãããã¡ã§ãããå®ã¯åèçã ãšããäºãçå€ã®æ¹ã¯ããŸãç¥ããªãããã§ãïŒç¬ïŒã
Right next to the Undersea Tower â small but worth a stop.
Recently, itâs become famous for a rare blue spiny lobster caught nearby! ðŠð
The staff told me visitor numbers increased after the blue lobsterâs debut. A cheerful local success story!
Fun fact: Chiba, not Mie, actually has Japanâs largest lobster catch! ðŠð¯ðµ

é èŠå²¬ïŒãšã¿ããïŒç¥ç€Ÿâ©
ãð¯ðµåèçåæµŠâ¢ïœãèèå±
é
å±ããç§»äœè
ã«ããã«ãã§ïŒãžããšãïœé
ãšé£ã®æºå«æ
ðºðãã§ãå°ãã玹ä»ããåæµŠã®èгå
åç©ããã€ããããã°ã²ãªç¥ãããéå¬ããããé èŠå²¬ç¥ç€Ÿãã
ç³æ®µã«ãã£ãã䞊ã¹ãããã²ãªäººåœ¢ãã芧ã«ãªã£ãäºãããæ¹ãå€ããããããŸãããïŒâã³ãã©ã«åçããïŒ
åã¯ãããŒã¯ãé¿ããŠæ
ããããã®ã§ããç¥ãã·ãŒãºã³ã«ã¯è¡ããŸãããïŒç¬ïŒãèå³ã®ããæ¹ã¯ãã²ïŒð
ç·ãå€ããŠæ¯è²ã®è¯ãäžã®äžã«ããããåŸ¡ç¥æšãããã£ãŠå¿ãæŽããŸãâïžðâ©âš
The hilltop shrine famous for the Katsuura Big Hinamatsuri, when hundreds of dolls line the stone steps. ðâš
Even outside the festival season, itâs a peaceful place surrounded by greenery, with a sacred tree and ocean views.
A good spot to reset your mind. ð






念пåžð
ã念пåžãã¯ãç³å·çã®ã茪島æåžããå²éçã®ãé£éššé«å±±ã®å®®å·æåžããšäžŠãã§ããæ¥æ¬äžå€§æåžããšèšãããŠããããã§ããã
ãšã¯èšããæè¿ã¯æŒæ¥é¢ä¿è
ã®é«éœ¢åãé²ã¿ãå¹³æ¥ã¯ããªãåºåºãå°ãªãïŒæ°Žæã¯å®äŒæ¥ïŒãã芳å
客ãéãŸã忥äžå¿ãã«ãªã£ãŠããããã§ãã®ã§ããæåžã®ã«ãããããäœéšãããæ¹ã¯çµ¶å¯Ÿã«åæ¥ç¥æ¥ãªã©ã«è¡ãäºããªã¹ã¹ã¡ããŸãâïžð
Katsuura Morning Market â one of Japanâs Three Great Morning Markets, along with Wajima and Hida-Takayama.
These days, most vendors gather on weekends, so visit on a Saturday or holiday for the full experience.
Try local fish, snacks, and handmade goods while strolling the lively streets. ð¢ð
If youâre staying over the weekend, skip hotel breakfast and eat your way through the market instead!




â
ã1æ¥ã15æ¥ãïŒäžæ¬çºéãïŒã®å¹³æ¥ã®æ§å


â
ã16æ¥ãææ«ãïŒä»²æ¬çºéãïŒã®å¹³æ¥ã®æ§å
忥æ»åšã®æ¹ã¯ãããã«ã¯çŽ æ³ãŸãïŒæé£ãªãïŒãã©ã³ã«ããŠãæåžã§é£ã¹æ©ããããæ¹ãå€ãããã§ãã
å «å¹¡å²¬å ¬åð
åæµŠã®å端ã«ããã倪平æŽãäžæã§ããŸãïŒ
ïŒãããå°çã®äžžããæããããŸãðïŒ
åã蚪ããã®ã¯ãæŒã§ããããã倿¥ããçºããã®ããªã¹ã¹ã¡ð
A scenic cape at Katsuuraâs southern tip with a sweeping view of the Pacific Ocean.
You can literally see the curve of the Earth from here â breathtaking at sunset! ð





ãŸãšãð
ãšããããã§ãåæµŠç·šã©ã¹ãã¯ãç©Žå Žãšåæå·¡ããããå±ãããŸããâïžâš
çŸå°ã®æ¹æ°ãããåæµŠã¯ããŸã芳å
ããå Žæã¯ãªããã»ãŒã»ãŒããã§ç¶²çŸ
ã§ããŠãããããã§ãâŠ
ãŸããåãããæ±äº¬ã»å€§éªã»äº¬éœã»éåãªã©ãšæ¯ã¹ãŠã¯ãããªãã§ãããâŠð
ðŠ
ã§ãããåã®ããã«ã人混ã¿ãå«ããªæ¹ããããªã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã§ã®ãã³ãããªãããé
ãæçãæ¥œãã¿ãæ£æ©ããŠã芳å
ãããããšãã£ãããããæèã®æ¹ã«ã¯ãªããªãè¯ããšããã§ã¯ãªãã§ããããïŒð€
ã¡ãªã¿ã«ã芳枬å²äžãçææ¥ãããªããšã¯èšããæè¿ã§ã¯30床以äžã®ãç倿¥ããçµæ§ããã¿ããã§ãæ£çŽãéœå¿ããã¯ãã·ã ãã©æãâŠðµðŠããšããæ¥ãæ®éã«ãããŸãã®ã§ãããŸããæ¶Œããããæ±ããããªãã»ããæåŸ
ãè£åããªããŠè¯ããšæããŸãâïžâš
ãã²ãšãäžåºŠãåæµŠãã蚪ããŠã¿ãŠãã ããâŒïžð
Katsuura may not have endless tourist attractions, but it offers something special â peace, authenticity, and slow travel charm.
For those who prefer quiet towns, good food, local drinks, and relaxed sightseeing, this is your kind of place. ð¶ðâïž
Katsuura might be small, but itâs a hidden gem for anyone who wants to enjoy Japan beyond the usual cities. ðð¯ðµ