英語の合唱曲で「日本語っぽい」と悩むあなたへ － 3つの改善ポイント

合唱で英語曲に取り組むとき、「なんとなく歌えているはずなのに、なぜかしっくりこない」と感じたことはありませんか？発音にも気をつけているし、音程だって外しているわけではない。それでも、どこか“日本語っぽさ”が抜けない——そんな違和感に悩んでいる方は、実はとても多いです。

原因は意外とシンプルです。英語の歌には、日本語とはまったく違う“音のルール”が存在しているからです。そしてそのポイントを知らないまま練習してしまうと、いくら頑張っても限界が来てしまいます。

この記事では、合唱団員が英語曲でつまずきやすいポイントを3つに絞って、分かりやすく解説していきます。もし「もっと英語らしく歌いたい」と思っているなら、きっとヒントが見つかるはずです。

第1章｜ちゃんと歌っているのに、なぜか英語っぽくならない

合唱で英語曲に取り組むとき、多くの人がまず意識するのは「正しく発音すること」ではないでしょうか。カタカナにならないように気をつけたり、先生に言われた通りに口の形を整えたり、自分なりに工夫しながら丁寧に歌っているはずです。

それでも、なぜかしっくりこない。
「音程も合っているし、リズムも外していない。でも英語っぽくならない」——そんな感覚を抱いたことがある方は多いと思います。

ここで一度、冷静に考えてみてほしいのです。
今やっているその努力、本当に“効くポイント”に当たっているでしょうか。

英語の発音というと、多くの人はまず「th」や「r」「v」といった、日本語にない子音に意識を向けます。実際、それらは確かに難しいですし、練習する価値もあります。ですが、ここにばかり時間をかけても、歌全体の印象はあまり変わらないという現実があります。

なぜなら、英語らしさを決めているのは、そこではないからです。

むしろ、そこをどれだけ丁寧にやっても、「なんか違う」という感覚が残るとしたら、原因は別のところにあります。しかもそれは、多くの人がほとんど意識していない部分です。

では、どこがズレているのか。
まずはこちらをお聞きください。

次の章で、そのポイントを具体的に見ていきましょう。

第2章｜多くの人が間違えている“努力の方向”

英語の発音を良くしようと思ったとき、
多くの人がまず取り組むのが「子音」です。

たとえば、「th」や「r」「v」。
日本語にはない音なので、「ここをしっかりやれば英語らしくなるはずだ」と考えるのは、とても自然なことです。

実際、これらの音は重要ですし、避けては通れません。
ただし問題は、「そこだけ」に集中してしまうことです。

子音をいくら丁寧に出せるようになっても、
歌全体の印象が大きく変わらないことがあります。

むしろ、「頑張っているのに、なぜか英語っぽくならない」という状態に陥ってしまうことも少なくありません。

ここで一つ、考えてみてください。

英語の歌を聞いたとき、
印象として強く残るのは、子音でしょうか。それとも、伸びている母音でしょうか。

歌の中で実際に長く響いているのは、ほとんどが母音です。
つまり、耳に残る部分の多くは、母音が占めています。

それにもかかわらず、その母音が日本語のままだとどうなるか。

どれだけ子音を頑張っても、
全体としては日本語の響きから抜け出せなくなってしまいます。

英語らしさを決めているのは、
目立つ子音ではなく、むしろその土台にある母音です。

この視点を持つだけで、
発音の改善の方向は大きく変わります。

では、その母音で何が起きているのか。
次の章で、もう少し具体的に見ていきましょう。

第3章｜実は、音を「まとめてしまっている」

ここで一度、シンプルな例を見てみましょう。

「hat」「hut」「hot」
この3つの単語、頭の中で発音してみてください。

どうでしょうか。
どれも「ア」に近い音で処理していませんか？

ですが英語では、この3つはすべて別の母音です。
つまり、本来はまったく違う音として扱われています。

ところが、日本語の感覚で歌うとどうなるか。

これらがすべて、同じ「ア」としてまとめられてしまいます。

その瞬間、音の違いは消えます。
本来は3つあるはずの音が、1つに潰れてしまうのです。

これが、「英語を歌っているのに日本語っぽく聞こえる」最大の原因です。

そしてこれは、特別な例ではありません。

英語には、このように
「似ているけれど違う音」が数多く存在します。

一方で、日本語の母音は「ア・イ・ウ・エ・オ」の5つだけです。

つまり、英語の細かく分かれた音を、
その5つの枠の中に無理やり押し込んでしまっている状態です。

その結果、どうなるか。

音の輪郭がぼやけて、
どれも似たような響きになります。

だから、丁寧に歌っていても、
「なんか違う」と感じるのです。

👉 同じフレーズでも、母音をどう扱うかで印象は大きく変わります。
👉 実際に聞き比べてみてください。

👉 いかがでしょうか。

ここまで読んで、
「なるほど」と感じたかもしれません。
英語の歌がしっくりこない原因は見えてきたはずです。

ですが、ここで止まってしまうと、発音は変わりません。
なぜなら、音の違いは分かっても、
「どう分けるか」「どう出すか」が分からないままだからです。

その具体的な方法として、母音を10個に整理し、それぞれの出し方を解説したのがこちらの記事です。
実際の歌でどう変わるのかも、動画で確認できます。

「分かった」で終わらせず、「できる」まで進みたい方は、ぜひ続きも読んでみてください。

他にもこんな記事を書いています👇

• over を「オーバー」と歌っていませんか？

• angel は「エンジェル」ではありません

• sit と seat、発音の違いを説明できますか？