angelは「エンジェル」ではない

angelを「エンジェル」と歌っていませんか？

angel をカタカナで書くと「エンジェル」。
だから、そのまま「エンジェル」と歌ってしまう方は多いと思います。

ですが、英語の発音はこうです。

angel /ˈeɪn.dʒəl/

最初の a は、日本語の「エ」ではありません。
/eɪ/ という二重母音です。

そして最後の -el も、はっきりした「エル」ではなく、
弱く軽い /əl/ になります。

つまり、angel は
「エンジェル」とそのまま読むには、母音が違いすぎるのです。

発音記号を見ると、急に難しく感じるかもしれません

ここで、

「うわ、発音記号か……」

と思ったかもしれません。

その気持ちはよく分かります。
発音記号は、見慣れていないとそれだけで難しそうに見えます。

ですが、英語の歌を英語らしくしたいなら、
全部を覚える必要はありません。

まず見るべきなのは、母音です。

子音ももちろん大切ですが、
歌の中で長く響くのは母音です。

ここが日本語の「あいうえお」のままだと、
どれだけ丁寧に歌っても、英語の響きには近づきません。

母音だけなら、見るべき数は多くありません

発音記号を全部覚えようとすると大変です。

ですが、英語の歌を変えるために最初に見るべき母音は、
実はそれほど多くありません。

たとえば angel なら、

/eɪ/
/ə/

この2つを見るだけでも、
「エンジェル」とは違うことが分かります。

つまり、発音記号は怖いものではなく、
カタカナでは見えない音の違いを見せてくれるラベルなのです。

では、母音をどう発音すればいいのか

ここまでで分かるのは、
英語らしさは母音でかなり変わるということです。

ですが問題は、

その母音をどう発音すればいいのか

です。

そこが分からないままでは、
結局またカタカナに戻ってしまいます。

英語の母音を10個に整理し、
それぞれの出し方まで解説した記事はこちらです。

「発音記号は苦手だけど、英語の歌を少しでも英語らしくしたい」
という方は、ぜひ続きも読んでみてください。

他にもこんな記事を書いています👇

• 英語の歌で「発音が日本人っぽい」と悩むあなたへ － 3つの改善ポイント

• over を「オーバー」と歌っていませんか？

• sit と seat、発音の違いを説明できますか？