【PT-BR】À procura de Senon Wakamiya

By Senon Wakamiya
【PT-BR】

Senon Wakamiya. É uma honra conhecê-lo. Sou Karl Schmitt Daniel, venho da Alemanha. Sou jornalista freelancer.

“Ué… do nada assim? Eu sou só um cara comum. Para. Tô morrendo de medo.”

Seu gogyouka acabou de ganhar, na Itália, o mais prestigioso “Prêmio Leitão de Ouro”. Conte pra gente, com sinceridade, o que você sentiu.

“Mas eu nem me inscrevi. Como assim?”

Parece que sua família inscreveu você em segredo.

“Que papo é esse de idol dos anos 80… Tá errado isso aí. Por que esconder de mim?”

Senon Wakamiya — não existe ninguém na Europa Ocidental ou na América do Sul que não conheça o seu nome. Seu nome e seus gogyouka já estão no mundo inteiro.

“Você fala isso assim, do nada… Ah, então é por isso que aumentou aquele monte de spam em língua estrangeira ultimamente? Dá um trabalho danado apagar.”

Seus gogyouka viraram uma febre na América do Sul. Jovens lotaram livrarias atrás do seu livro — e chegou ao ponto de rolar até tumulto na frente das lojas.

“Mas eu nem lancei livro nenhum. Não tem como vender. Óbvio que o povo ia ficar bravo. Mas por que tumulto? Mesmo que tivesse, era só comprar na Amazon, ué.”

Entendi… Amazon, na América do Sul.

“Ei, não pega isso como se eu tivesse feito piada, não. Por que você tá rindo? Não tem graça nenhuma.”

O gogyouka que virou estopim desse tumulto… posso recitar aqui?

“Não, para. Um branco que eu acabei de conhecer lendo o que eu escrevi… e ainda no meio da rua. Que vergonha, para!”

Pode ser assim?

“…”

OGIWARA ou HAGIWARA
tanto faz, né
agora mesmo
aqui
me beija

“É ISSO que causou tumulto?! Por quê?! Eu tinha coisa melhor… E ainda por cima esse aí eu ‘peguei emprestado’ metade de um comediante e metade de um cantor… Não pode, né.”

Com esse poema, você ganhou o Prêmio Leitão de Ouro por unanimidade.

“Que prêmio é esse, Leitão de Ouro? Nunca ouvi falar. Que prêmio é esse afinal?”

E amanhã é a cerimônia de premiação. Você vai comparecer, claro. Como está se sentindo agora?

“Você me solta uma dessas do nada… Pelo menos com um mês de antecedência, né. Não dá pra faltar no trabalho assim, de repente.”

Amanhã, como apresentador, vai estar presente o vencedor do ano passado: Paul McCartney.

“Paul McCartney ganhou isso no ano passado?! Entre o Paul e eu tem a distância de Deus pra uma codorna. Eu morro de medo, não vou.”

Aliás, o vencedor de dois anos atrás foi Manny Pacquiao.

“Agora ficou ainda mais impossível entender que prêmio é esse. Pacquiao é BOXEADOR. Não fecha nada — ponto, ponto, ponto e não dá pra ligar.”

Então, Senon Wakamiya… posso tirar uma foto? Quero muito registrar você com a cidade onde seus gogyouka nasceram ao fundo.

“Tá… pode.”

Então, por favor.

“Ah, EU que tiro a foto?! Você não quer tirar comigo. Eu que sou o fotógrafo. Você nem gosta de mim.”

Obrigado. Foi um momento inesquecível, Senon Wakamiya. Semana que vem eu volto. Estou ansioso pela sua próxima obra.

“Por que você vai voltar?!”

(Fim)

SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-

Sumário (PT-BR)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformação a partir do corpo（caminhar / comida / caderno）
③ Serguei（série de diálogos）
④ Diálogos & comédia interior
⑤ Declaração / meta

Índice (PT-BR)：

他言語版 / Other languages

【JP】Japanese:

【ES】Español：

【FR】Français：

【EN】English：