Right, guys, I got the project to Harry, and he's supposed to get it to Deg.
I'm sorry I have nothing else to tell you guys, I couldn't give it to them in person - I tried.
:/

Well, guys! This's it! I'm leaving in 2 hours 8D (and obviously can't sleep at 5 AM after pulling an allnighter the night before, weeeeeeeeee)

WISH ME LUCK! X__X

So sorry it took me so long! >.<"

( All of the Hungarian lyricsCollapse )

Sorry it took so long, crazy week. But here it is!

( Marchitando a la MuerteCollapse )

Hey guys, the deadline is tomorrow and I really can't extend it any more.

I still don't have the Hungarian, Spanish, Chinese or German translations D:

I finished the singles ^.^
I also went back and fixed the english in my last entry, so Withering to death is officially complete ^.^

( Cleaver Sleazoid, Ryojoku no ame, Agitated Screams of MaggotsCollapse )
*dies* let's wait a bit before we do tMoaB, shall we? *runs off to new york*

So, since MoaB has been out for a couple of days,
What do you guys think of it? 8D

Eugepae! I finished! (well, Withering to death anyways)
(eugepae- pronounced you-gay-pie (oh what fun we have had): hurray! XD)

I used the official lyrics for all but a few lines, so maybe the translation isn't proper, but it's how they did it, so I think it is fine.
(does anyone else talk weirdly after translating? XD)

( Here we go!Collapse )

Deadline for those who haven't finished yet is extended 'til the 11th.
d^_^b
(And I neeeeed your noootes. Neeeeeeeed. D:)

Well, I was supposed to be done now, but beautiful dirt is EVIL and is taking me way longer than all of the other songs did. So here is garbage. But the deadline is somewhat extended right? So I can finish maybe, Saturday? Then I can do the singles too probably.
( BasuraCollapse )

OK, I posted the Finnish translations a while back, but if someone missed them, I'm here to post 'em again XD I made some slight changes (nothing big so if epsilon_already printed these, no panic, the changes are "just because" changes, nothing major, so don't worry :D). I also got RnA, CS and ASoM done, so they're here as well, so..

Withering to Death - Kuihtuen Kuolemaan

( Merciless Cult - Säälimätön KulttiCollapse )

( C - CCollapse )

( 朔 -saku- - Alku -saku-Collapse )

( 孤独に死す、故に孤独。 - Kuolla Yksinäisenä YksinäisyyteenCollapse )

( 愛しさは腐敗につき - Rakkaan RappiollisuusCollapse )

( Jesus Christ R‘n R - Jeesus Kristus R'n RCollapse )

( GARBAGE - JÄTTEETCollapse )

( Machiavellism - MachiavellismiCollapse )

( dead tree - kuollut puuCollapse )

( THE FINAL - VIIMEINEN KOITOSCollapse )

( Beautiful Dirt - Kaunis LikaCollapse )

( Spilled Milk- Läikytetty MaitoCollapse )

( 悲劇は目蓋を下ろした優しき鬱 - Tragedian Hellä Paine Sulkee SilmätCollapse )

( 鼓動 - SydämensykeCollapse )

The singles

( Clever Sleazoid - Fiksu LieroCollapse )

( 凌辱の雨 - Haaleanlämmin SadeCollapse )

( Agitated Screams of Maggots - Toukkien Vauhkoontuneet HuudotCollapse )

Here we go~! Let me know if there's any mistakes as I'm not fluent in the language and such -still remembers the whole bit with kareki- So uhm... yeah. Here ya guys are: the German of Merciless Cult

( Erbarmungslos KultCollapse )

I used the translations of Tsukiyo for Clever Sleazoid and Agitated Screams of Maggots, and the fanmade one posted in the comments of this community at some point for Ryouku no Ame~

The title for Clever Sleazoid in Norwegian is... ehr weird, sorry >>;; There's also no Norwegian word for "motherfucker", and I felt changing it to something completely different in this context would be strange (feel free to give better suggestions for anything though).

( Lyrics withinCollapse )

Instead of my homework, I did~ ( Latido del corazón.Collapse )
~Hooray for late arrival days :D

I need your guys' names/nicknames/whatever you want to be credited by and notes for the back of WtD. Or if you'd rather use your screennames from here that's fine also :D

(Comments are screened if you don't want other people to know your name 8D)

And if you want anything on the back of your RnA and ASoM booklets, also let me know
^^b

( CLEVER SLEAZOID in Swedish :3Collapse )

Feel free to comment with suggestions and stuff 8D

one question - what does ryoujoku no ame mean?

I'm translating CLEVER SLEAZOID to Swedish and I wonder if anyone has a translation for the two Japanese sentences in the song:
Koe mo denai kurai ni...
Sonna ima ni hitori to kidzuku

Thank you in advance :3

I just realized - If you guys want, we could do translations of the new single lyrics, and make liiittle booklets for each of them. I'd just need someone to scan in their covers and we could probably have a week to do them?

Sorry for just realizing it DX

People have been discussing doing more translations...
So who's up for translating The Marrow of a Bone?

( I also did some shoppingCollapse )

YAY

Okay, so i lied. I figured out a way to post this quickly, and in two batches instead -nods- so here's the rest of the lyrics, and there's more written in the end. :3

Okay, I think I might be able to do them all by tomorrow or the day after. Only seven to go! \o/

( Itoshisa..., GARBAGE, Jesus Christ R'n R / HungarianCollapse )