Showing posts with label France. Show all posts
Showing posts with label France. Show all posts

Friday, September 13, 2013

sky friday: never seen before

my sky moment for this week is a sight i've never seen before: last week, while in France, we had breakfast outside - and watched, like in a sky show, an unusual flock of birds. "maybe doves", we wondered. but they didn't look like doves.

i tried to catch a picture, see for yourself if you can identify them before you scroll beyond the image:



now back home, i compared it to pictures of migrating birds...





....and tried "migrating storks". and yes, that's what we have seen:

there even is a stork migration map on Wikipedia that shows their path: along Southern France and Southern Spain, to Gibraltar, and then across the Strait of Gibraltar into Africa.

all the skies the storks see on the way... here's the one where we saw the flock, in the South of France:




 *

for more sky moments in this blog, try the sky diary

for more friday sky moments from around the world, visit skywatch friday

Tuesday, September 10, 2013

Reading on the road in France: How Proust Can Change your Life, One Autumn in Europe, Lost in Translation

This blog post is inspired by the general joy of reading, a trip to France, the 7 continents reading challenge, and a blog series. More, at the bottom of this post.

 

What to read on a road trip through France?
That was the question I tried to answer in August, and looked for books to take to along. Which is always a kind of impossible task – how to figure out now what I like to read in another place and mood? – But when I browsed my bookshelf and my "to read" pile, I rediscovered Alan Botton’s “How Proust Can Change Your Life”, which I started once. Yet somehow, I only read the first chapter back then. So that would be a good book to take, I figured, and also downloaded the first of Proust’s books “In Search of Lost Time”, to read into. And then also browsed my e-reader for books I once started, without getting far. So glad I did - altoghether, this lead to 3 reads that accompanied me through the whole trip.

*

Alan Botton’s “How Proust Can Change Your Life"
A wonderful and rather unusual book - a combination of literary biography, life reflection and self-help manual. I read other books of Botton before: "A week at the airport", and the "Art of Travel", and am glad I gave his Proust book this second try - it's a wonderful, witty, intelligent and deeply philosophical and reflective read. Botton masters the task of connecting our modern world and Proust's thoughts and considerations of life and time - which indeed, are timeless. Here's an offiicial book review that sums it up pretty well: 

"Who would have thought that Marcel Proust, one of the most important writers of our century, could provide us with such a rich source of insight into how best to live life? Proust understood that the essence and value of life was the sum of its everyday parts. As relevant today as they were at the turn of the century, Proust's life and work are transformed here into a no-nonsense guide... It took de Botton to find the inspirational in Proust's essays, letters and fiction and, perhaps even more surprising, to draw out a vivid and clarifying portrait of the master from between the lines of his work."

To give an idea of the range of topics, here the contents page, starting with the huge theme of loving life right away, and ending with a reflection on writing itself:




*

"One Autumn in Europe" by Steven Hubbell

From literary big names to a personal, self-published story: traveler Steven Hubbell, who visited Europe with a tiny budget and a lot of faith in fate, hitchhiking, and chance, wrote a memoir that takes the reader along a trip that leads from London to Paris, into the mountains of the Alp, onwards to Rome and Venice, and to Munich, Heidelberg and the Netherlands: 
“In the fall of 1979, at the age of nineteen, I flew to London with a backpack and a heart full of questions. Every autumn that voyage has returned to mind like clockwork, revitalizing my perceptions. This book is a coming of age story filled with universal elements of personal discovery; it is a private pilgrimage laid bare.."(goodreads page)
I can't remember how I came across the book, but I'm glad I did - the first chapter is a bit slow, starting with a lengthy description of a first hitchhike trip at home, but it's worth staying with this journey. Here's the page of contents, which offers a feel for the different moods and themes and places explored and experienced in this one autumn:



*

“Lost in Translation: A Life in a New Language" by  Eva Hoffmann


While "One Autumn in Europe" leads Steven Hubbell from America to Europe for a season, this memoir leads into the other direction - Eve Hoffmann migrated with her parents from Poland to Vancouver at the age of 13, and is faced with the task of finding her identity there, in a new language, and in different society. 

Again, this is a book that takes a bit to get into - and again, I am so glad I gave it a second try, and stayed with it. One of the key themes is language, the difficulty of finding the right words in another place, the realization that for some words and things, there is no exact translation: and with it, the realization how language and places shape our thoughts, shape what we say, who we are. 



I looked for an interview with Eva Hoffmann, and found one with a passage that is about place and displacement - here's the question and answer.

Being a Displaced Person

Q: "In your book you talk a lot about finding the inner guide to locate yourself. You're in class and you're looking at the map with your fellow classmates, and you suddenly realize that you're pointing at Poland, which is outside of you or becoming outside of you in the way that the students are looking at it. And you say somewhere, "The reference points inside my head are beginning to do a flickering dance. I suppose this is the most palpable meaning of displacement. I have been dislocated from my own center of the world and the world has been shifted away from my center. There is no longer a straight axis anchoring my imagination. It begins to oscillate and I rotate around it unsteadily."

Eva Hoffmann: "Yes, the sense of geographical topsy-turviness was the most concrete expression of displacement. Of course when I was growing up in Poland, I thought that Poland was the very center of the world, as we all do when we grow up in a place. And that the world existed in relation to it. All of a sudden, I was in Vancouver, and Canada, North America, was the center of the world and Poland was on the periphery and very far away. And that of course, corresponded, [was] a kind of objective correlative, the most concrete symbol of the many cultural displacements that went along with it, the many sorts of cultural values that changed as I went from Poland to Canada. Our cultural values, both on the largest and on the smallest scale in the sense of, say, political outlook or world view or the social set-up; too, notions of human intimacy or beauty or the distances at which we stand from each other, etc., etc. -- every cultural value sort of did a flip or sort of moved."

and here's the  interview link, and the goodreads link 

*

The other 2 France books: Balzac and Brazil
And to round this blog post up, here's the link to the other blog post i wrote about the books i read in France: Reading in France: Balzac (via China) + the best Brazilian Novelists (via London)
Fun detail: in the Brazil book, one of the stories refers to .. Proust. It's a large big world. 




 *****

Book Links, Previous Reads & Finding Books


Previous reading blog entries are collected here: bookshelf: currently  reading... there also is a visual bookshelf, just click it to get there.

Other book bloggers: For more current reads from other blog bloggers, visit this link list at book journey

Reading around the world - i really enjoy this literal discovery-tour of the world, and it now made me go and pull some useful links together in a blog post: Finding books by country: helpful links + resources

And more about me and my writing: here 

Friday, September 6, 2013

all this road going (& home & sky friday)

it's friday - and i'm back home, or rather: in this state of arriving from a journey. yesterday was a road day: miles and miles, so many streets, towns, landscapes, and this kerouac-esc feeling of "all this road going..".

3 moments from the road, for sky friday:





*

for more sky moments in this blog, try the sky diary
for more friday sky moments from around the world, visit skywatch friday


Wednesday, September 4, 2013

Take the long way home, or: Bon JournÃĐe





Today: the last of the ocean days. And the almost final day of this journey through France. Tomorrow will be all about driving back. 1000 kilometres in a day. The song for it played in the music mix yesterday already: Take the long way home.

Knowing that we will leave tomorrow makes everything special today: the last morning jog along the ocean, the last fresh baguette from the small corner shop, where they great you with “Bonjour” and after you are equipped with baguettes and croissants, don’t say “Goodbye” but “Bon JournÃĐe” – “Good Journey”. *

The sky will turn, tomorrow, and today already started overcast: this feeling of end-of-summer in the air, even here, in the South of France. 

Included above, 3 moments from the journey that felt larger and longer than the actual days and miles: a mountain moment with flowers, a road moment, and an ocean moment.

Bon JournÃĐe!

__
*update:
today i learned that "Bon JournÃĐe” actually means: "Have a nice day". But from sound, it still makes me think of "bon journey".

Sunday, September 1, 2013

From the French Alps ... to the South of France






Today: the first of September.
Today: the South of France.
Today: walking in the ocean.
Today: Baguette and CafÃĐ au lait.
Today: sun and migrating birds.
Today: time to read around the world.

We left the French Alps on Friday, and arrived here in the afternoon. Were really lucky with finding an apartment with a lovely terrace + an ocean view. And now are enjoying the summer that is still at home here, while the calendar moves to September.

Some photos included: the drive along the French highway (if you follow this one, it takes you all the way to Barcelona), the bay here in Narbonne / St. Pierre, and the sunset with a view to the Pyrenees, the mountain range that marks the border between France and Spain – tomorrow, we will drive there on a daytrip.

Bon Jour!

Reading in France: Balzac (via China) + the best Brazilian Novelists (via London)



Since a while, I try to read more global – and 2 of the books I took along to France are truly international, connecting different countries between their covers:

“Balzac and the little Chinese Seamstress” is written by Chinese author Dai Sijie, who migrated to Paris in 1984. The book is a fictional account of his time during the time of cultural re-education in China, when “intellectuals” and their children got sent to the countryside. In these years, most of the books were forbidden – but in the tiny mountain village, through chance, he can read a copy of a novel of the famous French author Balzac – who writes about life in the French countryside. Such a beautiful book about the power of words. And Balzac himself, I have one of his works here as e-book.



“Granta #121: The Best of Young Brazilian Novelists”
The other book I am reading here in the South of France is a rather new anthology from the Granta publishers in London: “Granta #121: The Best of Young Brazilian Novelists”. Published in 2012, this collection presents 20 authors, many of them for the first time translated into English. And several of them – in a parallel to Dai Sijie – also coming from a family  background that is shaped migration and dictatorship, but with the view of the next generation: “The stories here do not convey an image of an idealized, tropical nation.  This is a generation less interested than those that preceded them in the question of Brazilian identity ..   Many of the pieces take place outside easily identifiable Brazilian settings.”

Brazil is guest of honour in this year’s Frankfurt Bookfair, so this collection also creates a connection to my upcoming visit to the bookfait in October. And it will be host of the world soccer championship in 2014. One of the stories is called: “A Temporary Stay”, and that’s how both these reads feel: like visits to unknown countries, while I am in another place myself, here in the South of France.

*



The other 3 France books: Proust (via London), One Autumn in Europe (via Texas), and Lost in Tranlation (via NY) 

To round this blog post up, here's the link to the other blog post i wrote about the books i read in France: 

Reading on the road in France: How Proust Can Change your Life, One Autumn in Europe, Lost in Translation



*****

Book Links, Previous Reads & Finding Books


Previous reading blog entries are collected here: bookshelf: currently  reading... there also is a visual bookshelf, just click it to get there.

Reading around the world - i really enjoy this literal discovery-tour of the world, and it now made me go and pull some useful links together in a blog post: Finding books by country: helpful links + resources

And more about me and my writing: here 

Sunday, August 25, 2013

different roads, different skies

last week, the photo friday theme was "On the Road."  
"not yet, but soon," i thought back then. and now it is very soon: tomorrow, we'll go on a road trip to France, and will drive under different skies for a while. here are photos from a previous trip, for photo friday + sky friday, as skies and roads go so well together:

 




and a blog note, from the previous trip, which is also true for today:
"not exactly on the road yet, but my mind is already, while i am packing my bags. we will drive to the mountains tomorrow - leaving in the morning here, arriving there in the afternoon.
i will take the laptop along, and plan to post the one or other blog entry from the road, but otherwise will probably take a bit of off-time from the web.
and as always, a part of me wants to stay, while another part wants to be on the road already."










more from France:
blog posts from previous trips to France:
and road moments in this blog



Wednesday, August 21, 2013

Q is for Harlequin & Aqua Sky

inspired by the A-Z Blogging Challenge i started to revisit my published works... today is Q. Q like question, quote, queen, quiz... and q like quest. i searched and searched, but none of the my published works has a title that starts with q. so instead, an image and a text that at least have a "q" included in their title:

*

Aqua Sky (a moment from Paris)



**

Harlequin (a travel story from South France)

He stayed in the car while she went to the hotel. That’s the way they always did it. He staying, her searching. This time it was easy. The door was locked, but there was a sign saying “chambres à louer” – rooms to rent. Just some minutes later, the receptionist arrived, dropped off by a black van. She handed her the room list. Each room had a different price, apparently calculated by a formula that included the level, size and view. “Un chambre with a view?” she asked. “Oui,” the receptionist answered, and opened the drawer with the keys.

Walking up the stairs, she saw a gecko on the ceiling.

Later, after they had been at the beach, it was still there. She pointed at it.

“Gecko,” she said.

“It’s fake,” he answered.

He was probably right, she had to admit it. The gecko hadn’t moved one inch. She tried to remember the French word for gecko, but only got as far as le chien, the dog, and le chat, the cat. “Je suis un gecko,” she whispered while they let the water rinse the salt and sand from their skin and hair. I am a gecko. Only that she wasn’t. There was no way she could rest idle for hours while hanging upside down on the ceiling. There wasn’t even a way she could rest idle in a room for longer than a sunset, or a book, or a thought.

“Let’s go somewhere for dinner,” she said.

“We could walk along the beach,” he suggested.

But there were still too many people out there, walking over the remains of sand castles, walking along the footsteps of the day. Thus it was in the night, on the way back from a restaurant called Harlequin, that they were alone at the beach.

"The moon," she said and pointed at the reflection on the water that moved in waves. For a while they walked with it, with this reflection. She tried to figure out how the light did it, how it was able to stay by their side.

"It's what light does," he said and painted circles for her in the sand. First the moon. Then the earth. Then the sun, to explain the reflection. The reflection didn’t care about the sketch, though. It simply waited for him to move on, along the beach, along the thin line of water meeting earth under the pressure of air breathed in and out by hundreds of people.

The next morning, while the sun was still a blurry spot in a bowl of fog, she went to the water, to gather the elements she wanted to safe from that day:

The sand moon.

The riddle of the traveling pool of light.

And the gecko, who had changed sides while they dined, unfake after all.

*

Q-Notes

Aqua Sky is a video filmed in Paris, at the roof terrace of the Centre Pompidou. it was first published in Referential magazine: aqua sky memory clinic

Harlequin  is a short story written in the South of France. the hotel, the gecko, the moon: they all were really there. the story was first published in juked magazine, but isn't online any more.

PS...  and nice twist to revisit those "q" entries from France just some days before leaving to France again.

**

A to Z
this A-Z walk through the archives started here: A to Z Blogging Challenge upcoming, the collected entries are online as life as a journey from A to Z

...and 2 extra links: AtoZchallenge tagboard & AtoZchallenge / twitter

Sunday, March 31, 2013

5 Distances, or: high, far, close & onwards

a series of sunrise moments from mornings in March: 
inspired by photo friday and their new theme "Distance"

 
following the "Route des Grandes Alpes" in France

 
tangents of now
 
viewpoint with circular 360° horizon map on top


L'Iseran

onwards

*

the final 2 images are actually one, here's the full-size moment
& more moments from France
(just realized that i blogged about a mountain road trip to the Pyrenees
earlier this month. so i guess that woke these memories from l'Iseran)

& more Distances of all kind: photo friday


Tuesday, March 19, 2013

Pyrenees - some moments from a road trip into the mountains

after reading about the Pyrenees last week, and looking for an own photo from a road trip through them in my own photo files, now more memories returned. all the photos are from the same day:







the marks on the road are from the Tour de France - which now makes me remember the mountain we visited: the "Tourmalet", a classic Tour de France mountain. half of it belongs to France, the other half belongs to Spain.

and here's the reading blog post that inspired it, either just scroll down, or click:
book joys of the week: out of the window & into the mountains, or: 100 years & 44 days