NOVAS BOLSAS/NEUE TASCHEN/NEW BAGS

bolsa bracelet em feltro.

bolsinha origami em la com forro de algodao e aplicacao em feltro

bolsinha origami em la forrada com um tecido de flanela e botaozinho forrado.

essa origami tambem foi feita em la e com o forro em algodao estampado com amor perfeito, e com a aplicacao em feltro e missanguinhas.

outra bolsa origami feita em la com o forro em algodao estampado. aplicacao em feltro.

bolsinha origami feita em linhao com o forro em algodao, tecido africano.com uma aplicacao em feltro.

NOVOS TRABALHOS 2007/NEW WORK 2007

bolsinha branca quadrada c forro vermelho e aplicacao.

recebi o molde dessa bolsa da selmy, traduzido de uma revista francesa, foi um trabalho muito gratificante, muito aplique e bordado, ficou muito linda!!!
ich habe die idee fuer diese tasche von Selmy bekommen, die sie aus einer franzoesischen zeitschrift uebersetz hatte. es war ein projekt mit viel fingergefuehl, apliquee und viel sticken. das ergebnis kann sich zeigen lasse: die tasche ist wunderschoen.
i made this bag with heaps of stitching and application. i got the modell from my friend Selmy, that she had gotten from a french magazine.
em diferentes angulos.
verschiedene perspektiven.
from different angles.

bolsinha que fiz para a camilla guardar os trabalhinhos dela,so errei ao bordar o nome dela...faltou um L
eine kleine tasche dir ich fuer meine tochter camilla gemacht habe, damit sie ihre eigenen arbeiten reintun kann.
i bag i made for my daughter camilla, for her to put her work in.
trouxe a caixa de ostras la da franca e com aqueles antigos blocos em "grandmother'flower garden" fiz mais essa capinha.
ich habe den korb aus frankreich mitgebracht, und dann mit dem quilt "grandmother's flower garden" ueberzogen".
i brought this basket from france, and then quilted a cape for it, with the pattern of "grandmother's garden flowers'.

bolsinha japonesa, projeto feito com o grupo.
niedliche japanische tasche
cute japanese bag
bolsinhas origami.
origami tasche
origami bag

capinha p o ipod da camilla.
kleine ipod tasch fuer Camilla
an ipod bag for Camilla
uma capinha p os meus oculos.
kleine tasche fuer eine brille
a little bag for glasses

dezembro 2006/ dezember 2006/december 2006

essa bolsinha de feltro aplicada e bordada foi feita pela camilla, ficou muito linda!!!!

coats de tulipa

bolsinha em feltro aplicada. presentinho de natal p a chiara.

painel de correspondencia que fiz para meu irmao, o mauricio.apliquee e ninepatch


paninho de prato aplicado que fiz p dar de presente para a mila
abwaschtuch, mit applikation fuer meine freundin mila.
a handtowel for my friend Mila
esse painelzinho aplicado foi de um workshop que fiz no brasil ha 2 anos atras, que se chamava "paisagem e perspectiva".
dieses wall-hanging habe ich vor 2 jahren in einem workshop in brasilien gemacht.
i made this wall-hanging two years ago in a workshop in brazil.
bolsinha q fiz num projeto com o grupo.




bolsinha bracelet, um modelo japones muito interessante, bolsinha para noite. sao reversiveis.
"bracelet-bag" ein sehr interessantes modell aus Japan. sie eignet sich vor allem als abendtasche
the "bracelet-bag", an interesting modell from japan. it is very practical and fesh as 'night-purse'.
outra variacao no mesmo modelo.
capinha para agenda, tambem um presentinho de natal.em feltro.
ein cover fuer kalender aus filz
uma cestinha de cha que fiz de presente de natal para a liana.
ein koerbchen fuer teebeutel, dass ich meiner Freundin Liana zu weihnachten geschenkt habe.
ein basket for teebag, i made for my friend Liana, to give to her for christmas
capinha do ipod que fiz para o lukas
ipod Tasche fuer Lukas
little ipod bag for Lukas

essas almofadinhas eu fiz p a camilla.
diese kissen habe ich fuer camilla gemacht
i made these two cussions for camilla

um projetinho do grupo no ano passado, era p ser um porta correspondencia e acabou virando uma sacola...apliquee.
diese tasche ist ein projekt aus dem letzten jahr.
this bag was a prject i made last year.
essa sacolinha foi feita p a lisa, uma sobrinha que mora na espanha e pratica equitacao.
diese tasche, habe ich fuer die reitsachen meiner nichte Lisa gemacht
i made this bag for my niece's riding stuff

OUTRAS MANTAS; OTHER BLANKETS

AVENTAL DA MILA

Esse avental fiz para minha amiga mila que é chef.
Ich habe diese Schuetze fuer meine Freundin Mila, die Koechin ist, gemacht.
I made this apron for my friend Mila, who happens to be a chef.

MAIS MANTAS; MORE BLANKETS

esta manta aplicada com flores foi para a ilona!

Estas outras duas mantas eu também dei de presente, a vermelha para minha amiga Cristina e a branca para a Liana ,que é louca por bolsas...
diese zwei decken habe ich fuer zwei freundinnen als Geschenk gemacht...
i made these two blankets for my freinds, Christina and Liana.