Ну и как не любить российским школярам болгарский язык, когда в нём "клас", "сума", "програма" и прочие "грамы" пишутся без удвоения согласных, "празник" хорош безо всякой непроизносимой "д", и разбираш ли, в глаголах и во всякой "реч" и прочих существительных 3-го склонения после шипящей на конце "ь" не пишется...
Ну разве это не "щастие"?!


(А я все ещё впадаю в кратковременный ступор, когда вижу на стуле ценник со словом "стол").

Бенедикт Къмбърбач

"Бабье лето" по-болгарски звучит как "циганско лято".

Интересно, почему в Америке оно индейское, в Болгарии - цыганское, а у нас - бабье, а не какое-нибудь казацкое или скифское?

Angsuma Athiwartthammasakul - о как!

Это мне посткроссинг выдал данные очередного получателя. Впрочем, милая девочка пишет, что её можно звать Pin, просто Пин.

Впрочем, ничего удивительного. Полное название столицы той страны, откуда родом Пин, звучит так:
"Krungthepmahanakhоn Amоrnrattanakоsin Mahintharayutthaya Mahadilоkphоp Nоppharat Ratchathaniburirоm Udоmratchaniwetmahasathan Amоnphiman Awatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit.
("Город ангелов, великий город, резиденция изумрудного Будды, неприступная крепость, великая столица мира, одаренная девятью драгоценными камнями и изобилующая великолепными королевскими дворцами, напоминающими райские жилища, из которых правит олицетворение Бога, Город, дарованный богом Индрой и построенный Висанукамом")
или просто Бангкок

банка — банк (а не «банка» — буркан)
бор — сосна (а не «бор» — борова гора)
булка — невеста (а не «булка» — пи́тка)
( Read more...Collapse )

итальянский язык мягкий и порою до смешного прост в  своей логике:

сегодня мне кричали: "Кольдунья!" А я отвечала: "Кальме, бамбини, кальме" 
Ль и Нь часто танцуют в словах на кончике языка.

зачем люди придумывают много разных слов?! что может быть логичнее, чем итальянские bambinо - мальчик, bambina - девочка, bambini - ребенок?!!! 

А ещё обнаружили аналог классического варианта "камень, ножницы, бумаги" у итальянских детишек!

в общем и целом, порадовал нас сегодня этот язык.  Дочь задумалась, а стоит ли учить английский, если есть нечто иное, попроще и поприятнее:)?