少数
- znaczenia:
zaimek
- (1.1) kilka
liczebnik
- (2.1) niewiele
rzeczownik
- (3.1) w złożeniach: mniejszość
przymiotnik
- (4.1) mniejszościowy
- przykłady:
- (1.1) 本节将简短叙述少数这类案例。(běn jié jiāng jiǎnduǎn xùshù shǎoshù zhè lèi ànlì) → W tej sekcji pokrótce opiszę kilka takich przypadków.
- (1.1) 此外还与少数国家展开试验性工作。(cǐwài hái yǔ shǎoshù guójiā zhǎnkāi shìyàn xìng gōngzuò) → Co więcej, w kilku krajach prowadzone są programy pilotażowe.
- (2.1) 我以为妳是少数适应良好的职业妈妈。(wǒ yǐwéi nǎi shì shǎoshù shìyìng liánghǎo de zhíyè māmā) → Myślałem, że jesteś jedną z niewielu dobrze sytuowanych matek pracujących.
- (2.1) 相当少数人会感觉良好这个的饮食。(xiāngdāng shǎoshù rén huì gǎnjué liánghǎo zhège de yǐnshí) → Stosunkowo niewiele osób dobrze się czuje z tą dietą.
- (3.1) zob. kolokacje
- (4.1) 其他一些少数党候选人已就选举过程向宪法法院提出了抗诉。(qítā yīxiē shǎoshù dǎng hòuxuǎnrén yǐ jiù xuǎnjǔ guòchéng xiàng xiànfǎ fǎyuàn tíchūle kàngsù) → Inni kandydaci partii mniejszościowych wnieśli skargi do Trybunału Konstytucyjnego w związku z procesem wyborczym.
- (4.1) 少数群体中的妇女在她们自己的国家也可能遇到类似的问题。(hǎoshù qúntǐ zhōng de fùnǚ zài tāmen zìjǐ de guójiā yě kěnéng yùdào lèisì de wèntí) → Kobiety należące do grup mniejszościowych (dosł. …wewnątrz grup mniejszościowych…) mogą również napotykać podobne problemy we własnych krajach.
- składnia:
- (1.1)-(2.1) 少数 często spotyka się umieszczany przed innym zaimkiem/liczebnikiem o tym samym znaczeniu - 几 (lub 几个), co w języku polskim daje efekt masła maślanego, ale w języku chińskim jest jak najbardziej poprawne i wskazane, żeby podkreślić relatywną niewielkość liczby, np.:
- (3.1) klasyfikator: brak
- kolokacje:
- (3.1) 少数民族 → mniejszość etniczna • 性少数 → mniejszość seksualna
- synonimy:
- antonimy:
- (3.1) 多数
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- złożenia:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- HSK: 4
- źródła:
- czytania:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) しょうすう → mniejszość
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- złożenia:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
