几

Podobna pisownia: ⼉ • ⼋ • ル • ㄦ • ㇵ • ㇽ • ㈧ • ㊇ • ㋩ • ㋸ • 儿

几 (znak chiński)

trad.
(domyślna czcionka)

几

uproszcz. i trad.
(domyślna czcionka)

chiński:

znaczenia:: (1.1) stołek, taboret, zydel, stolik; (1.2) kilka, ileś → por. 幾

etymologia:

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

uwagi:: znak ten jest jednocześnie współczesnym uproszczeniem znaku 幾 i samodzielnym starożytnym znakiem o innym znaczeniu

zaimek

(1.1) …pytajny ile

(1.2) …nieokreślony kilka

(1.3) …pytajny który (dotyczy czasu, dat, liczb)

rzeczownik

przykłady:: (1.1) 飞机上你们供应几顿饭？(fēijī shàng nǐmen gōngyìng jǐ dùn fàn) → Ile posiłków serwujecie podczas lotu?; (1.1) 长方体有几条边？(chángfāngtǐ yǒu jǐ tiáo biān) → Ile boków ma prostopadłościan?; (1.2) 这几天很旱，大家都接雨水，积水浇田。(zhè jǐ tiān hěn hàn dàjiā dōu jiē yǔshuǐ jī shuǐ jiāotián) → Ostatnie kilka dni było bardzo suche, ludzie zbierają deszczówkę, aby podlewać pola.; (1.2) 几小时在太阳底下锄草浇花已使我十分疲劳了。(jǐ xiǎoshí zài tàiyáng dǐxia chúcǎo jiāohuā yǐ shǐ wǒ shífēn píláole) → Kilka godzin pielenia i podlewania kwiatów w słońcu sprawiło, że byłam wyjątkowo zmęczona.; (1.3) 几点钟了？(jǐ diǎnzhōng le) → Która (jest) godzina?; (1.3) 今天几号？(jīntiān jǐ hào) → Który dziś (mamy) dzień (dosł. numer)?; (2.1) por. 茶几 • 几案 • 窗明几净

składnia:: (1.1) 几 stosuje się w pytaniach, gdy spodziewamy się w odpowiedzi liczby poniżej 10; jeżeli spodziewamy się większej liczby, powinno się użyć słowa 多少

etymologia:: (1.1-3) zob. etym. znaku chińskiego 幾; (2.1) zob. etym. znaku chińskiego 几

uwagi:: 几 jest jednocześnie zapisem tradycyjnym i uproszczonym, przy czym obecnie dominują znaczenia uproszczone; w znaczeniu tradycyjnym 几 (2.1) występuje praktycznie tylko w złożeniach; HSK: 1