
éŽæšæ¥ä¿¡ãé»ãã¿ãšæŒé»éå€ãã®çŸãå°éå®¶ã®è©äŸ¡ãçºèŠïŒè€æŸ€çŽ«ç£ä¿®ãéŽæšæ¥ä¿¡æ±ºå®çãæãããã©ãæµ®äžçµµåž«ãå¥å倪éœãå¹³å¡ç€ŸïŒ2017ïŒ
ïŒããªãé·æã«ãªããŸãïŒ
ã¯ããã«
ããããŸã§ã«ç§ã¯äžèšã®äºã€ã®èšäºã®äžã§ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®ãé»ãã¿ã衚çŸãšãæŒé»ã®éå€ã®è¡šçŸã«ã€ããŠç§èŠãè¿°ã¹ãŠããŸããã
ãèŠæšããŸãšãããšä»¥äžã«ãªããŸãã
âå°æéªå²±ã¯ãå¥³æ§æåã ãã§ãªãã®é»ãã¿å¡ããéŽæšæ¥ä¿¡ã®é»ãã¿å¡ãã®åœ±é¿ãåããŠãã
âéŽæšæ¥ä¿¡ã®é»ãã¿å¡ãã®æµ®äžçµµã¯åäœãå€ãããããåªåã¯ã»ãšãã©æµ·å€ã«ããã
âéŽæšæ¥ä¿¡ã®é»ãã¿ã¯ãå šé¢é»ãã¿ããšãéšåé»ãã¿ãããããåè ã¯æŒé»ã®ãéå€ãã衚ãã®ã«çšããããã
âéŽæšæ¥ä¿¡ä»¥åã«å šé¢é»ãã¿ã®éå€ãæããäŸã¯ãªããéŽæšæ¥ä¿¡ããå°ãåŸã®æä»£ãåå·æ¥ç« ã¯ãå°æ°ã®å€ç©ºã®é»ãã¿ãããããŸãã圹è çµµã®èæ¯ã«ã¯å€æ°é»ãã¿ã䜿çšãããŠãããåå€å·æéº¿ãæ±æŽ²æå楜ã¯å€§é¢ç©é»ãã¿ãæããŠããããããã广«ã«åããã«åŸãïŒè食åæãæå·åºéïŒå šé¢é»ãã¿ã¯å§¿ãæ¶ããŠããã
âéŽæšæ¥ä¿¡ã®äžè¬äººåã解説æ¬ã倿°åºçãããŠããã®ã«éå€ã®ãé»ãã¿ãäœåã«ã€ããŠè§£èª¬ããŠããæ¬ãã»ãšãã©ãªãã
âç§ãèŠãŠãåäœãªã®ã«ãæ¥æ¬ã®å°éå®¶ãã»ãšãã©èšåããããšããªãããã®çç±ã¯ãæµ·å€ã«ãããããšæšå®ããã
âãã®éå€ã®ãæŒé»ãã®çŽ æŽããããåžã蟌ãŸãããããªé»ã¯ãçžææä»£ããçŸä»£ãŸã§ç¶ãæ¥æ¬äººã®çŸæèã®æ ¹åºã«ããè²ã§ãããæ¥æ¬ã®æåã»èžè¡ãè«ããããã§å€ããªãã
âäžè¬ã«æ¥æ¬çµµç»ã®å€ã®æåã¯äŒçµ±çã«é»ã§ã¯ãªãçŽã®ãçœãã§è¡šããããªãã¡ãäœçœéšåãçŽã®çœãå€ã§ããããã£ãŠã氎墚ç»ã«ãããŠæãèãå€éã§æãçšåºŠã§ãããããã¯å¹³å®ã®çµµå·»ç©ä»¥æ¥ç¶ããŠããããæ±æžäžæã«ç©ºå šé¢ãé»ãå¡ãå§ãããäŸãã°ãäžè¬èªæã®ãå€é£æ¥Œå°å³ãããçŽæ¬å¢šç»æ·¡åœ©é³¶éŽå³ãããå¯å¶œåæŸå³ãã§ããããããæŒé»ã§ã¯ãªãæ·¡ãå¡ãããŠãããå€éã®å»¶é·ãšèããããã
âãäžæ¹ãéŽæšæ¥ä¿¡ã¯ãå€ç©ºãæ¬åœã«æŒé»ã§å¡ãã€ã¶ãããæšæž¬ã ããéŽæšæ¥ä¿¡ãããæ¥æ¬çµµç»å²äžåããŠå€ç©ºãæŒé»ã«å¡ã£ãç»å®¶ãšæããåŸã£ãŠéŽæšæ¥ä¿¡ã¯ãéŠçµµãã®åµå§è ã®ã¿ãªããæŒé»ã®å€ç©ºã®åµå§è ãšãªãã驿°çãªè¡šçŸè ãšããŠæ¥æ¬çŸè¡å²äžå€ããªãæ¥çžŸãšãªãã
ã以äžã®ããã«ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®ãé»ãã¿ãšæŒé»ã®éå€ãã«ã€ããŠãæšæž¬ã亀ããŠç§èŠãè¿°ã¹ãã®ã§ãããåæã«ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®å°éå®¶ãã»ãšãã©æµ·å€ã«æµåºããåªããäœåãäžè¬æžã§ç޹ä»ããŠããªãããšãç¹ã«æŒé»ã®æéã«ã€ããŠèšåããŠããªãããšã«äžæºãè¿°ã¹ãã®ã§ããã
ããšãããå®ã¯ããã¯ç§ã®å šãã®äžå匷ã§ããããã§ã«2017å¹Žã«æµ·å€æµåºããäœåãéããŠå±èЧäŒãè¡ãããŠããã ãã§ãªããæµ·å€ã®äœåããµãã ãã«äœ¿ã£ãäžè¬æžãŸã§çºåãããŠããããšãèšäºãæžããçŽåŸã«ç¥ã£ãã®ã§ããã§ãããããã£ãããè©«ã³ã®èšäºãæžãããšã«ããŸããïŒäžèšïŒã
ããšã¯ããç§ãé¢å¿ãæã€ãé»ãã¿ã®éå€ãã«ã€ããŠã®å°éå®¶ã®æèŠãèŠã€ããããšãåºæ¥ãŸããã§ããã
ããã®åŸã泚æããŠæ¢ããŠãããšãããé»ãã¿ã®äœåãåŒçšããŠãé»ã®é
åã解説ããŠããæ¬ïŒäžèšïŒãæè¿èŠã€ããŸããã®ã§ãæ¹ããŠãã®å
容ãšç§ã®ææ³ãè¿°ã¹ãããšæããŸãã
è€æŸ€çŽ«ç£ä¿®ãéŽæšæ¥ä¿¡æ±ºå®çãæãããã©ãæµ®äžçµµåž«ãå¥å倪éœãå¹³å¡ç€ŸïŒ2017ïŒã«ããããé»ãã®è§£èª¬ã«ã€ããŠ
ãäžè¿°ã®ããè©«ã³ã®èšäºãã§ã¯ãç°èŸºæåæ°ã®èæžãéŽæšæ¥ä¿¡ãæ±æžã®é¢åœ±ãæããããã玹ä»ããŸããããç°èŸºæåæ°ãšåæ§è€æŸ€çŽ«æ°ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®ç ç©¶è
ã§ãã
ãæ¬æžã§ã¯ãé»è²ã®åãšéå€ã®äœåããç°èŸºæ°ã®èæžã«æ¯ã¹ãŠå€§ããåãäžããŠããŸãã以äžãã£ããã³ããŒãšå
±ã«ãã®äœåãšè€æŸ€æ°ã®è§£èª¬æãèŠãŠã¿ãŸããããïŒãªããç»åã¯èäœæš©ã®åé¡ãããäžé𿬿žã®ç»åãšç°ãªãçã®ãã®ã䜿ããŸããïŒ
ïŒïŒïŒæŒã®ãããªè¶ãããªé»
ïŒïŒã颚æµåå£å¥åãäºæãæ°ŽèŸºæ¢ ããæ ¶æçŸ©å¡ŸèµïŒæ¬æžïŒ

åºå žïŒæµ®äžçµµæ€çŽ¢ãhttps://ja.ukiyo-e.org/
解説æèŠæšïŒéå€ã®å¢å ã§æ¢ ãæãå°å¹Žãè¢ã§ç¯ããé ãå°å¥³ãäºäººã®å¹žããªæã®è¡æ¹ãæç€ºãã倿ãé ããç§åã
ïŒïŒãå¯èãããã«ã®ãŒçç«çŸè¡æŽå²åç©é€šèµïŒæ¬æžïŒ

åºå žïŒæµ®äžçµµæ€çŽ¢ãhttps://ja.ukiyo-e.org/
解説æèŠæšïŒé»äžè²ã§è¡šçŸãããå€ã®éã«æµ®ãã¶å°å¹Žå°å¥³ãåãã«ã¯æºéã®èè±ãæäººã®ããã«å°å¹ŽãäžèŒªãææãããšããæã®äžå³ãçºæŠã®åæãæ·»ããããã
ïŒïŒïŒéå€ã«æµ®ãã¶æå¿
ïŒïŒãå€ã®æ¢ ããã¡ããããªã¿ã³çŸè¡é€šèµïŒæ¬æžïŒ

åºå žïŒæµ®äžçµµæ€çŽ¢ãhttps://ja.ukiyo-e.org/
解説æèŠæšïŒæŒé»ã®éå€ã«æ¢ ã®éŠã«èªãããå°å¥³ãäœããæçã«ç §ãããã»ãã®ãæµ®ãã³äžããçœæ¢ ã®è±ãå°è±¡çã裟ãè¶³å ã«ç©ºæºãªã©çްéšã«ãå·¥å€«ãæœãããã
ïŒïŒãèç©ããã·ã«ãŽçŸè¡é€šèµïŒæ¬æžïŒ

åºå žïŒæµ®äžçµµæ€çŽ¢ãhttps://ja.ukiyo-e.org/
解説æèŠæšïŒèç©ã«èããæäººãã¡ãå°å¥³ã®æ¯è¢ããæè¶³ãéããŠèŠããç¹çްãªè¡šçŸãã墚äžè²ã§å€§èã«æºãããèæ¯ã®åŠçãªã©ãéŠçµµæã«å ¥ããšåŸæ¥ã«ãªãæ§ã ãªé è²ã工倫ãããããã«ãªãã
ïŒïŒïŒåžå¹ã§éªãè¡£ã®ç«äœæã衚çŸïŒ
ãéªäžçžååãã倧è±åç©é€šèµïŒæ¬æžïŒ
ãå®ã¯ãéšåé»ãã¿ã«ããäœåãå¥ã®åæã§äžã€ç޹ä»ãããŠããŸããããã¯ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®äœåã§ã®ä»£è¡šäœãšããŠãç¥ããããéªäžçžååãã§ãã

åºå žïŒæµ®äžçµµæ€çŽ¢ãhttps://ja.ukiyo-e.org/
解説æãã€ã³ãïŒè¥ãç·å¥³ãèŠã€ããããªãããçžååã§éè¡ãããå Žé¢ãæ æãã£ã·ãã«æããåäœãå€è²å·ãã®æµè¡æã«ãã£ãŠããããŠå¢šè²ãçœã掻ãããè²åœ©è¡šçŸãå°è±¡ã«æ®ããããããã®è¡£è£ ã«ã¯ç©ºæºã®ææ³ã§ç«äœçãªæãå ¥ã£ãŠããã
ãããã«ããéªäžçžååããšã颚æµåå£å¥åãäºæãæ°ŽèŸºæ¢ ãã«ã€ããŠã¯ãæ¬ã®åŸåã§ãå°æå¿ æ°ãšè€æŸ€çŽ«æ°ã察è«åœ¢åŒã§ããããã®äœåã®éè³ã®æåŒããèŠã©ããã話ããã£ãŠãããé»ãã¿ã«ã€ããŠæ¬¡ã®ãããªææãããŠããŸãã
ãéªäžçžååãã®èŠã©ããïŒïŒç·å¥³ã®é»ãšçœã®åæã身ã«ãŸãšã£ãŠãããæ¥æ¬çµµç»ã§ã¯ãé»ãã«ã©ã¹ãšçœããµã®ãã»ããã§æãäŒçµ±ã«å£ã£ããã
å°ææ°ïŒãã®äœåã¯çœé»ã ãã®äžçãç¹åŸŽçãéªã®äžãæ©ãç·å¥³ã®çç©ã¯çœãšé»ãèåŸã«ã¯çã£çœãªéªãã¢ãããŒã³ãªãã§ã¯ã®æž
ãããªé°å²æ°ã
ã颚æµåå£å¥åãäºæãæ°ŽèŸºæ¢
ãã®èŠã©ããïŒïŒæ¥ä¿¡ã®é»è²ã®äœ¿ãæ¹ãããŸããæŒé»ã§æããéå€ã¯æ¢
ã®æšãšäºäººã®ååšãéç«ãããã
ãã£ãšåŒ·èª¿ãããŠãããã®ã§ã¯ãšæããæ¥ä¿¡ã®é»ãã¿ã®çŸ
ã以äžãå¥å倪éœã®äžã®ãé»ãã¿ãšéå€ãã«ã€ããŠã®èšè¿°ã玹ä»ããŸããã
éŽæšæ¥ä¿¡ã®çç»ã«ããããé»ãã¿å¡ããšæŒé»ã®éå€ãã®çŸãäžè²«ããŠnoteã®èšäºã§åãäžããŠããç§ãšããŠã¯ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®å°éå®¶ãäžè¬åãã®æžã§ãæ¥ä¿¡ã®äœåã®ç¹åŸŽãšé åã以äžã®4ã€ã«åé¡ãã
ïŒïŒè¶
çµ¶æå·§ã®æ
ïŒïŒé»è²ã®å
ïŒïŒçŽ
è²ã®çŸ
ïŒïŒè¶ã£ãœã玫è²
2çªç®ã«ãé»è²ã®åããç¬ç«ã®é ç®ãšããŠæããŠã代衚äœåã解説ããŠããããšã¯ãç§ãç¥ãéãåããŠã®ããšã§å€§å€ããããæããŸããã
ããã«ã
墚äžè²ã§å€§èã«æºãããèæ¯ã®åŠçãªã©ãéŠçµµæã«å ¥ããšåŸæ¥ã«ãªãæ§ã ãªé è²ã工倫ãããããã«ãªãã
ã®èšè¿°ãçºèŠããå°èºãããŠåã³ãŸããã
ããå°èºãããšã¯ãªããšå€§ãããªè¡šçŸã ãšèªè
ã¯æããããããããŸããããããé³¥æææ ä¹ã®èšäºã®äžã§ãéŽæšæ¥ä¿¡ãããæ¥æ¬çµµç»å²äžåããŠå€ç©ºãæŒé»ã«å¡ã£ãç»å®¶ããšæããã£ãŠè¿°ã¹ãç§ã®æšæž¬ãããã®èšè¿°ã¯ãŸãã«æ¯æããŠããããã§ãã
ãç§ãšããŠã¯ããã£ããããšå°èºããããããªãã§ã¯ãããŸãããã
äžè¬èªæãäŒè€è¥å²ã®é»ãã¿éå€ãé»ãã¿èæ¯ã¯å¶ç¶ãïŒ
ã以äžãæ¬æžã§ã¯éŽæšæ¥ä¿¡ã®é»ã®é åãåãäžãããããé»ãèæ¯ã®ãéå€ãã¯æ¥ä¿¡ã®é è²ã®å·¥å€«ã ãšããŠããããšã¯ããããæã£ãã®ã§ãããããã§ãè©äŸ¡ã®è¡šçŸãæ§ãããªããšã¯åŠããŸããã
ãç£ä¿®è ã®è€æŸ€æ°ã®ç«å Žã«ç«ã£ãŠã¿ãã°ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®äžè¬äººåãã®æžãç·šãäžã§ãå€ãã®é åãéè³ãã€ã³ãããã¹ãŠç¶²çŸ ããªããã°ãªããªãã®ã§ããé»è²ã®åãã ãã匷調ããããã«ã¯ãããªãã§ãããã
ããã ãç§ãšããŠã¯ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®éŠçµµèªçã®è²¢ç®è ãšããã ãã§ãªãã以äžã«è¿°ã¹ãäºã€ã®èŠç¹ããããé»ãã¿ããã³æŒé»ã®éå€ã衚çŸã®é©æ°çãªæ¥çžŸãåºæ¥ãã匷調ããŠããã ãããã£ãã®ã§ãã
ïŒïŒæ¥æ¬çŸè¡å²ïŒçµµç»ãå·¥èžïŒã«ãããäŒçµ±çãªé»ããã³éå€ã®æå
ïŒïŒæµ·å€æµåºããæ¥æ¬çŸè¡ã®ãé»ãã¿ã衚çŸã®è¥¿æ¬§çµµç»ãžã®åœ±é¿
ãç§ã¯åé ã«æããé³¥æææ ä¹å±ã®èšäºã®äžã§ãæ¥æ¬çŸè¡å²ã«ãããé»ãã¿ãšéå€ã®è¡šçŸã«ã€ããŠèšåããŸãããããªãã¡ãæ¥æ¬çµµç»ã®å€ã®æåã¯äŒçµ±çã«çŽã®ãçœãã§è¡šããŠãããããããæ±æžäžæã«ãªã£ãŠéŽæšæ¥ä¿¡ã®æŒé»ã®éå€ãçŸããããšã§ãã
ããããè峿·±ãããšã«åæä»£ã®äžè¬èªæãå€ã®ç©ºäžé¢ã«å¢šã§å¡ãå§ããããšãææããŸããïŒãå€é£æ¥Œå°å³ãïŒã
ããããé³¥æææ ä¹ã®èšäºãæžããŠä»¥æ¥ãç§ã®é ã®é
ã«æŒé»ã®éãæããç»å®¶ãå¥ã«ããã¯ãã ãšæã£ãŠããã®ã§ãããä»åã®èšäºãæžãã«ãããããããæãåºããŸããã
ããã®ç»å®¶ãšã¯ãæ¥ä¿¡ãšåæä»£ã®äŒè€è¥å²ã§ããè¥å²ãé»ãã¿èæ¯ãæããŠããããšãã©ããã§èŠãã®ã§ãããã£ããå¿ããŠããŸããã
ããããæ¥æ¬ã®ä»£è¡šçãªããŒã¿ããŒã¹ã§èª¿ã¹ãŠãã¯åºãŠããŸããããšããããæµ®äžçµµæ€çŽ¢ãã§èª¿ã¹ããšãã¯ããããŸããã

æèµæ©é¢ïŒäžæ®µäžæå šãŠãŠã£ã¹ã³ã³ã·ã³å€§åŠããã£ãœã³æ ¡èµãäžæ®µäžæå šãŠããã¹ãã³çŸè¡é€šèµ
å³ç«¯ãããã¢ããªã¹çŸè¡é€šèµ
åºå žïŒæµ®äžçµµæ€çŽ¢ãhttps://ja.ukiyo-e.org/

äžæ®µïŒã¡ããããªã¿ã³çŸè¡é€šèµãäžæ®µïŒå ±ã«ãã¹ãã³çŸè¡é€šèµ
åºå žïŒæµ®äžçµµæ€çŽ¢ãhttps://ja.ukiyo-e.org/
ãæ¥æ¬ã®ä»£è¡šçãªããŒã¿ããŒã¹ã§ç°¡åã«èŠã€ãããªãã£ãã®ã¯ã以äžã®äœåãåœå ã«ã¯äžã€ããªãïŒãããã¯å人èµãïŒïŒãã»ãšãã©ãã¹ãŠæµ·å€ã«ããããã«ã¡ãããããŸããïŒå³6ã®è±é³¥å³ã¯ãç°ãªãçããããŸãããã¯ããã¹ãŠæµ·å€ã®çŸè¡é€šã®æèµããåºãŠããŸããïŒã
ããã®äºå®ã¯å€§å€ç€ºåã«å¯ãã§ãããšæããŸãã
ãé³¥æææ ä¹å±ã§ã®èšäºã§ææããããã«ãæµ®äžçµµçç»ã®åªåãæãæµ·å€ã«ãããŸããç¹ã«ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®é»ãã¿ã®éå€ã®äœåã¯ãããé¡èã§ãããã§ãããã广«ããææ²»ã«ãããŠãã»ã©ã®ç®å©ããçã£å
ã«è²·ãå ããã®ã§ã¯ãªãããšæšæž¬ããã®ã§ãã
ããããŠãä»å玹ä»ããäŒè€è¥å²ã®é»ãã¿èæ¯ã®è±é³¥ç»ãšæŒé»ã®éå€ãæããäœåãããŸãããŠãæµ·å€æ©é¢ã®æèµã§ããã
ããã£ããããã¯äœãæå³ããã®ã§ããããïŒã
ãããã¯æµ·å€ã«æ©æž¡ãããç®å©ãã®çŸæèã«ããããšãå¿è«ã§ããã賌å
¥ãã西欧ã®äººã
ãæŒé»ã®èæ¯ãæŒé»ã®ç©ºããçŸããïŒããäœãäœã§ã欲ããïŒããšæã£ãããã ãšæããŸãã
ãããããã西欧人ã®ç®ããèŠãŠãããã®æŒé»ã®éå€ã¯åäœã ãšæã£ãã«éããããŸããã
æ¥æ¬çŸè¡ã®äŒçµ±ã«åºã¥ãæ°ææ³ãšå¢šã®ç·ãè²èª¿ã質æã«ããé»ã®çŸã解説ããç±³åœçŸè¡é€šã«ããèšäº
ãå®éãç±³åœRISD MUSEUM(ããŒãã¢ã€ã©ã³ãã»ã¹ã¯ãŒã«ã»ãªãã»ãã¶ã€ã³çŸè¡é€šïŒã®æ¬¡ã®è§£èª¬æãšäŸç€ºãããäœåäŸããããã䌺ãããšãåºæ¥ãŸãã
ãã¿ã€ãã«ãã芧ãã ãããåèš³ãããšãã¢ããŒã»ã¢ã«ããªããã»ããã¯ãã§ã©ãŒã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«èŠãæ¥æ¬ã®æšçç»ã«ãããé»ã®çŸãã§ããããªãã¡ãæçœã«ãé»ã®çŸãã謳ã£ãŠããã®ã§ããããã倧äºãªã®ã¯ç¹å®ã®ç»å®¶ã®äœåã«å¯ŸããŠã§ã¯ãªããäžã«ç€ºãæ±æžäžæãã广«ææ²»ã«ãããŠã®çµµåž«ã«ããæ±æžçµµç»ã®äœå矀ã«å¯ŸããŠè§£èª¬ããŠããç¹ã§ãã

åºå žïŒå šãŠRISD MUSEUM, public domain

åºå žïŒå šãŠRISD MUSEUM, public domain
ãäŸç€ºãããäœåã¯èš17ç¹ãæ±æžäžæã®æ£®èæãäŒè€è¥å²ãåŸæã®æå·åºéããããŠå¹æ«ææ²»ã®æŽç°æ¯çãæ²³éææã®äœåã§ãããããã¯çãAbbey Aldrich Rockefellerã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®äžéšã§ãã
ããªããAbbey Aldrich Rockefellerã¯ãMOMAïŒãã¥ãŒãšãŒã¯è¿ä»£çŸè¡é€šïŒã®èšç«è ã®äžäººãšããŠç¥ãããŠãã西欧è¿ä»£çµµç»ã®èåãªã³ã¬ã¯ã¿ãŒã§ããããã®ããã«æ¥æ¬çŸè¡ãéããŠãããšã¯ç¥ããŸããã§ããã
ã女æ§ã®ã³ã¬ã¯ã¿ãŒãããå°åãäžå¿ã§ãããéžã³åã確ããªçŒãæããŸããæå·åºéãé€ãã°ãããåœã§ã¯å¿ãå»ãããããšããŠããç»å®¶éã®äœåãAbbey Aldrich Rockfellerãè©äŸ¡ããŠããããšã瀺ããŠããŸãã
ãå°ãåŒçšãé·ããªããŸããã解説æãèŠãŠã¿ãŸãããïŒåæã¯è±æã§ãããDeepL翻蚳ã§åèš³ããäžéšä¿®æ£ãããã®ã瀺ããŸãïŒã
ã18äžçŽã®æåãªæšçç»ã®å·šå ãéŽæšæ¥ä¿¡ïŒ1724-1770ïŒã1760幎代ã«å€è²å·ãã®ãéŠçµµããéçºãããšãã圌ã¯äœå幎ã«ããããçŸããè²åœ©çç»ã®æè¡çåºç€ãç¯ãããæ¥æ¬ã®çç»ã®ç²Ÿå¯ããšè²åœ©ã®è±ããã¯äžççã«èªããããŠãããæšçç»ã®äŒçµ±ãšã®é¢é£ã¯ããŸãç¥ãããŠããªãããããã§ãæšçç»ã«äžå¯æ¬ ãªã®ã¯ãç»å®¶ãã¡ã墚ã®äžæè°ãªçŸãããã©ã®çšåºŠèªèããçç»ã«çãããŠããããšããããšã§ãããå®éã墚ã®è²èª¿ãçã¿åºãç·ã®è³ªã圢ã質æã¯ãæšçç»ã®çŸããã®åºæ¬ã§ãããåæã®ç·å¢šäžè²çç»ïŒå¢šæºçµµïŒä»¥æ¥ãçç»å®¶ã¯çµµç»ãæŒåšãç¹ç©ã®äŒçµ±ããçµµç»ç广ãçç»åªäœã«é©å¿ãããéçšã§ã墚ã®è²èª¿ã®ã°ã©ãã£ãã¯ã»ãã¯ãŒãæ¢æ±ããçµµçã ãã§ã¯ç䌌ã®ã§ããªãç¬ç¹ã®ã€ã³ãã¯ãã®ããçç»ãçã¿åºããŠããã
DeepL翻蚳ã«ããåèš³ãäžéšçè ãä¿®æ£
ããŸããéŽæšæ¥ä¿¡ãéŠçµµãéçºããŠä»¥æ¥ããã®æµ®äžçµµçç»ã®ç²Ÿå¯ããšè²åœ©ã®è±ããã«ç®ãè¡ããã¡ã§ããããæšçç»ã«ããã墚ã®é»ã®äžæè°ãªçŸãããèªèããããçç»ã«ããã«çããããäžå¯æ¬ ã§ãããšèšãåã£ãŠããŸãã
ããããã墚ã®è²èª¿ãçã¿åºãç·ã®è³ªã圢ã質æã¯æšçç»ã®åºæ¬ã§ããããšããŠãæ¥æ¬ã®çç»å®¶ã¯çµµç»ãæŒåšãç¹ç©ã®äŒçµ±ã«åºã¥ãã墚ã®è²èª¿ã®ã°ã©ãã£ãã¯ã»ãã¯ãŒãæ¢æ±ããŠç¬ç¹ã®ã€ã³ãã¯ãããçç»ãçã¿åºãããšææããŸãã
ãåè
ã®ææã¯ãæ¥æ¬çŸè¡å²ã«ãããé»ãã¿ã®çŸã§ãããåŸè
ã®ææã¯åæ¥çŸè¡ãå«ãã ã¢ãŒãå
šäœãèããäžã§éèŠã§ãåŸã»ã©ç« ãæ¹ããŠããã«ã€ããŠèããè¿°ã¹ãŸãã
ããããã§æ³šæãããã®ã¯ãäžã€ã¯ãèè
ããçµµç»ãæŒåšãç¹ç©ã®äŒçµ±ããšããã®ã¯ãã¡ããæ¥æ¬ã®é»ã®çŸã®äŒçµ±ããããŠããããšããŸãã墚ã®è²èª¿ã®ã°ã©ãã£ãã¯ã»ãã¯ãŒãæ¢æ±ãããšãã°ã©ãã£ãã¯ã»ãã¯ãŒãšããåç§°ã䜿ã£ãŠããããšã§ãã
ãåœé€šæèµã®ã¢ããŒã»ã¢ã«ããªããã»ããã¯ãã§ã©ãŒã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯ã18äžçŽåŸåã®çç»å®¶ãã¡ããçµµç»ãå·¥èžã®äŒçµ±ããçãŸããããŸããŸãªã¢ã€ãã¢ã驿°çãªçµµç»ææ³ã«è»¢æãããçŽ æŽãããäŸã玹ä»ããŠãããç¹ã«è²Žéã§æ³šç®ãã¹ãã¯ã18äžçŽã代衚ããåæ§æŽŸã»å¥æ³ç»å®¶ãšããŠç¥ãããäŒè€è¥å²ïŒ1716-1800ïŒã®çç»ã§ã1771幎ã«å¶äœããããè±é³¥å³ãã·ãªãŒãºã®3ç¹ã§ããããã®çç»ã¯ãããããç¹ç©ã®ææ§ææ³ãã転çšããããšæãããç³æºãïŒãã£ã±æºãïŒãæš¡ããŠãããæ£®èæïŒ1740?-1801ïŒãæŽç°æ¯çïŒ1807-1891ïŒãæ²³éææïŒ1831-1889ïŒã®çç»ãå±ç€ºãããŠãããèæã¯äžåœç»ã®å·šå æ²åå¹³ïŒ18äžçŽåã°é ïŒã®ç»é¢šã奜ã¿ãæ¯çã¯äº¬éœã»å€§éªãæ ç¹ãšããåæ¡æŽŸã®ç»é¢šãåŠã³ãææã¯ç©é掟ã®ç»å®¶ã»çç»å®¶ãšããŠã®å°äœã確ç«ããã
ãããã§ã¯ãæ¥æ¬ã®äŒçµ±ããçãŸããã¢ã€ãã¢ã驿°çãªçµµç»ææ³ã«è»¢æãããäŸãšããŠãäŒè€è¥å²ã森èæãæŽç°æ¯çãæ²³éææããããæ°ããçµµç»ææ³ãšããŠâç³æºãâããããŠããŸãã
ãè峿·±ãããšã«ãã€ã20幎ã»ã©åã¯ãäŒè€è¥å²ãæŽç°æ¯çãæ²³éææã®ïŒäººã¯çåã®é«ãè©äŸ¡ã«ãé¢ããããããåœã§ã¯ã»ãšãã©å¿ããããååšã§ããã€ãã®äœåãæµ·å€æµåºããŠããå žåçãªç»å®¶éã§ããããšã§ããæ£®èæã¯ç§ã¯ãã®èšäºãæžããŸã§ã¯ç¥ããŸããã§ããããããããåæ§ãªæ±ããåããç»å®¶ã ãšæããŸãã
ãèæã®åªé ã«ã³ã³ãããŒã«ããã質æãšå¢šã®è²èª¿ãæ¯çã®å€§èãªã«ã©ã¹ã®ã·ã«ãšãããšæŒã®äœ¿çšããããŠææã®é»ãšçœã®å³åœ¢ã®èŠäºãªçµ±åãšãéšäžã®çœé·ºãã®ãšã³ãã¹å å·¥ããã衚é¢ã«ã¯ã墚ã®äœ¿çš--æšåœ«ã墚ã®åœ¢ãçç»ã®åæŒããããçŽãªãã§ã¯ã®çµµç»çãªçŸãã--ããããæ±æµ·éäºåäžæ¬¡ã®æ¯ãã®ããããªè²åœ©è±ããªé¢šæ¯çç»ã§æåãªå®è€åºéïŒ1797-1858ïŒã§ãããã¢ãã¯ããŒã çç»ã®ãžã£ã³ã«ã§ä»äºãããŠãããæ°Žå¢šç»ã®çްå¯ç»ãå転ããããããªçç»ã§ãåºéã¯åŠè¶ãªé°å²æ°ãšãã©ãã衚çŸãããå ã¯åœ±ã«ãã£ãŠåŒ·èª¿ãããé³ã¯éå¯ã«ãã£ãŠããçŸãããªãããã«ãåºéã®é»ã®äœ¿ãæ¹ãšæ°Žå¢šç»ããåŠãã æèšã«ãã£ãŠãã«ã©ãŒçç»ã®äŒçµ±ã¯ããã«é«ããããã®ã§ããã
ããã®èšè¿°ã§ã¯äºã€ã®å€§ããªãã€ã³ããææãããŠããŸãã
ãæ¬è§£èª¬æã§ã¯ãç§ãé¢å¿ãæã€ãã¿å¡ãã®é»ã ãã§ãªããéŽå³ã®éšåãã¿é»ã森èæã®è±é³¥ç»çç»ã®æ°Žå¢šã®ç·ãªã©ãã¹ãŠã®å¢šã®è¡šçŸãšãã®çŸã«ã€ããŠã®èšè¿°ã«ãªã£ãŠããŸãã
ããããäŒè€è¥å²ã®âç³æºãâïŒæçç»ïŒããæŽç°æ¯çã®æŒã䜿çšããâæŒçµµâãåºéã®æçç»ã®è©Šã¿ãªã©æ°æè¡ã䜿ã£ãäœåãäŸç€ºããããšã§ãçµæçã«ãã¿å¡ãã®é»ã®çŸã®èª¬æã«ããªã£ãŠããã®ã§ãã
ãããã«ãç§ãé©ããã®ã¯ãæå·åºéïŒãã®è§£èª¬æã§ã¯ãæ¥æ¬ã§ã¯æè¿äœ¿ããªããªã£ãå®è€åºéïŒããçœé»å転ã®ãã¬ãã£ã«ã ã®ãããªçµµãå¶äœããŠããããšã§ãã
ãç§ãšããŠã¯ãéŽæšæ¥ä¿¡ãå§ããïŒãšä¿¡ããŸãïŒé»ãã¿ã®çŸããè食åæãæå·åºéã®äž¡è
ã¯æ¡çšããªãã£ããšæã£ãŠããŸããããªããªãããã®äºäººã®é©æ°çãªç»å®¶ã¯å
±ã«ããèãåºèª¿ã«ããŠã耪è²ãæ¿ããæ€ç©æ§çµµå
·ã®æ¿ããã«å
ç¢ãªçµµå
·ãé§äœ¿ããè²é®®ãããªçç»å¶äœã«éäžããå°åºãã¿é»ã«ã¯èå³ã¯ãªããšæããããã§ãã
ãäºå®ãç§ãç®ãéããäžè¬æžã§ã¯äºäººã®ãã¿é»ãç¹ã«æŒé»ã®éå€ã®äœåã¯èŠãããšããããŸããïŒæå·åºéã¯ãŽããããã€ãã¹ã©ãŒçã«ã圱é¿ãäžããå€ãã®å€ç©ºãæããŠããŸãããæŒé»ã®ãã¿å¡ãã§ã¯ãããŸããïŒã
ããããããã®è§£èª¬æã®èè ïŒç¡èšåã§ãããç±³åœäººã®åŠèžå¡ãšæããŸãïŒã§ããã
æ¯ãã®ããããªè²åœ©è±ããªé¢šæ¯çç»ã§æåãªå®è€åºéïŒ1797-1858ïŒã§ãããã¢ãã¯ããŒã çç»ã®ãžã£ã³ã«ã§ä»äºãããŠããã
ãšæžããŠããŸããããæ¥æ¬äººãªãããšãçœé»ã®ãã¬ãã£ã«ã ã®ãããªäœåã¯ããšãŠãåºéã®äœåãšã¯æããªããšèããã®ã¯åœç¶ã§ãããã
ãããã»ã©åºéã®ãã®ã¢ãããŒã³ã®äœåã¯äžè¬ã«ã¯ç¥ãããŠããªãããã§ãã
ããšãããšåºéã®äœåããããã¬ãããã®äœåãåéããããã¯ãã§ã©ãŒå€«äººã¯ãäŒè€è¥å²ã®ãè±é³¥å³ãã·ãªãŒãºãšå ±ã«ãèªåã®çŒã§èŠãŠé»ã®çŸãå¿åºè¯ããšè©äŸ¡ããããããè³Œå ¥ããã«éããããŸããã
ããã®åºéã®äœåãããã£ãã«ããã¯ãç§ãèŠãããšããªãäŒè€è¥å²ã®çœé»ã®çµµãèŠã€ãããŸãããããã¯ãäŒè€è¥å²ã®æçç»ãçåç€è¯ïŒãããœãããïŒãã®å š28æã®ã·ãªãŒãºã§ãããã®ãã¡ã®6æãäžã«ç€ºããŸãã

åºå žïŒColBase
ãããã«äŒè€è¥å²ã¯ãå³ïŒã«ç€ºãããä¹èèïŒãããããããã ããã䜵ããŠæçç»ãåºçããŠãããããã«å£ã£ãŠæå·åºéããŸããè¥å²ãšåãæçç»ã®ææ³ã䜿ã£ãŠã¢ãããŒã³ã®é»çœçµµç»ãçã¿åºãããšæãããŸãã
ãããã»ã©è²åœ©è±ããªçç»ãçã¿åºããæå·åºéããæ©å¹Žã«ã¯çœé»ã®äžçã«å
¥ã£ãŠé»ã®çŸã«åãã£ãããšã¯æ£çŽé©ãã§ãã
ã解説æã§ã¯ããåºéãè²ã®ç¡ãé»ã®çŸãæ°ãã«äœããããããšã§ãéŠçµµã®äŒçµ±ã¯ããã«é«ããããããšãé»ã®çŸã匷調ããŠç· ãããã£ãŠããŸãã
ã以äžã®ç±³åœäººåŠèžå¡ã®èšäºã®å 容ã§ãããæ¥æ¬ã®ç ç©¶è ã§ãã£ããªããæ¥æ¬çŸè¡ã®é»ãã¿ã®çŸã®äœåãåãäžããã€ãäžã«è¿°ã¹ãèŠç¹ã§ã¯æžããªãã£ãã ãããšç§ã¯æãã®ã§ãã
ãããã«èžã¿èŸŒãã§èšãã°ã欧米ã®ã³ã¬ã¯ã¿ãŒã ãããã墚ã®é»ã®çŸãè©äŸ¡ããŠã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ããäœåãå¯èšãåãããªããã¯è³Œå ¥ããæ¬§ç±³ã®çŸè¡é€šã ãããããæ¥æ¬çŸè¡å šäœã®æµãã®äžã§ããã®ãããªè§£èª¬æãæžããã®ã ãšããã®ã¯èšãéãã§ããããã
ããªãæ¥æ¬äººå°éå®¶ã¯æžããªãã®ãããã®çç±ã¯æ¥æ¬äººãç¹ã«å°éå®¶ã«ãšã£ãŠã¯ããããŠæ¥æ¬çŸè¡å šäœãèŠããŸã§ããªããæ¥æ¬çµµç»ãçç»ã«ããã墚ã®ç·ãé»ã®é åã¯èªæãªããšã ãããšæããŸãã
空ã®é»ãã¿å¡ãããªã18äžçŽãªã®ããäžåœææ¬ã®åœ±é¿ãïŒ
ãããŠãããã§ç©ºãé»ãã¿ã«å¡ã£ãç»å®¶ã«è©±é¡ãç§»ããŸãã
ããã§ã«è¿°ã¹ãæ§ã«ã空ãé»äžè²ã§ãã¿å¡ãããç»å®¶ã®ãã¡ãåœè©²èšäºã®äž»åœ¹ã§ããéŽæšæ¥ä¿¡ïŒ1724-1770ïŒã¯å¿è«ããããŸã§ã«ç޹ä»ããäŒè€è¥å²ïŒ1716-1800ïŒãäžè¬èªæïŒ1716-1784ïŒã¯å
šå¡18äžçŽã«æŽ»èºããç»å®¶ã§ããã
ãå šå¡18äžçŽãšããã®ã¯ã¯ãããŠå¶ç¶ã§ããããïŒãé»ãã¿èæ¯ã®äœåã身ã®åãã®ææã¡ã®è³æã峿žé€šã§ç®ãéããšãããã«æ¬¡ã®ãããªäœäŸãåºãŠããŸããã
äžã€ã¯ãçœé æ §é¶ŽïŒ1686-1769ïŒã®æåãªãé磚å³ãã§ãã
ã倧èã«ãé磚ã®èæ¯ã墚äžè²ã§å¡ãã€ã¶ããŠããŸããçœé ã¯çãŸãã¯17äžçŽã§ãããçµµãæãå§ããã®ã¯40æ³ä»¥éãªã®ã§æŽ»èºããã®ã¯18äžçŽã§ãããã®é磚ã®é»ãã¿èæ¯ã¯ãæåãªæ±æŽ²æåæ¥œïŒæŽ»èºææ1794-1795ïŒã®åœ¹è
çµµã®é»ãã¿èæ¯ãããæ©ãã®ã¯å¿è«ã§ãã
ãçœé ã¯ä»ã«ããæ¥æ³èгé³å³ãããè®æ± 芳é³å³ãã®é»ãã¿å¡ãèæ¯ã®äœåããããŸãã
ãããäžã€ã¯ãäŒè€è¥å²ã®ã³ã¬ã¯ã¿ãŒããžã§ãŒã»ãã©ã€ã¹å€«åŠ»ãæ±æ¥æ¬å€§éçœåŸ©èæ¯æŽã®ãã2013幎ã«éå¬ãããè¥å²ãæ¥ãŠãããŸããããã©ã€ã¹ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³æ±æžçµµç»ã®çŸãšçåœãå±ã®å³é²ã®äžã§èŠã€ããèèçïŒ1735-1780ïŒãéªäžæŸã«å ã»æ¢ ã«éŽå³å±é¢šãã§ãã

çè æ®åœ±
ããŸãããŠãã18äžçŽã®ç»å®¶ã§ãã
ããã®ããã«18äžçŽã®ç»å®¶éãé»ãã¿å¡ãã®äœåãäžæã«æ®ããŠããã®ãã¿ããšããšããŠãå¶ç¶ãšã¯æããŸããã
ãäžã§ã泚ç®ãããã®ã¯ãäŒè€è¥å²ã®ãæçç»ãã®ææ³ã§ãããã§ã«å°éå®¶ã®ç ç©¶ããªãããŠããããšã¯æããŸããã以äžã¯ç§ã®æšæž¬ã§ãã
ã18äžçŽã«ãäžåœã®ææ¬ã®ææ³ãçç»ãšããŠå¿çšã§ããªãããšèããç»å®¶ããããæçç»ã§ãããäŒè€è¥å²ãå§ãããããããªããããã§ã¯ãªããããããªããå°ãªããšãè¥å²ã¯å€æ°ã®äœåãæ®ããŠããããããèŠãäžè¬èªæãèèçã¯ããããŸã§ã¯æ°Žå¢šç»ã§ã¯å€éã§ããæåããªãã£ãå€ã®ç©ºãã墚äžè²ã§å¡ãããšãå§ããããŸãæçç»ã«è§ŠçºãããŠãéŽæšæ¥ä¿¡ã¯æŒé»ã®éå€ãéŠçµµã«å¿çšããŠæåããããšãå§ããããããŠãåŸä»£ã®æ±æŽ²æå楜ã¯ãçœé ã®äººç©ã®é»ãã¿èæ¯ã圹è çµµã«å¿çšããããŸãæå·åºéã¯åœ©è²é¢šæ¯çç»ã窮ããåŸãè¥å²ã®ãæçç»ããèŠãŠãèªèº«ã®æçç»ãå¶äœããã
ããã®æšæž¬ã劥åœãã©ããã¯ãããå°ã調ã¹ãªããã°ãªããªããšæããŸãã
宀çºãæ¡å±±ãçé·ºå³ããéŽå³ãããéŽæšæ¥ä¿¡ãçžååããžãæµ®äžçµµã®é»ããâããã®é»âãã倧éŽãããã¢ãºãªãŒããŽã¡ãããã³ãå°æéªå²±ã®é»ãž
ãæŒé»ãšãã芳ç¹ã§ã¯ãæ¥æ¬ã®çŸè¡ã§ã¯èª°ããæŒå·¥èžã®æ·±ãé»ããã³çç©ã®é»å°ãé ã«æãæµ®ãã¶ã®ã§ã¯ãªãã§ããããã以åã®ãã¿é»ã®èšäºã§èšåããããã«å€ãã¯çžææä»£ã«ãŸã§é¡ãçŸæèã§ã¯ãªãããšæããŸãã
ãäžæ¹ãæŒã«ããŠã墚ã®è²ã«ããŠãå·¥èžçŸè¡ãšããŠå€ä»£ããäžåœã®æŒå·¥èžã®é»ã氎墚ç»ã®å¢šã®ãã¿å¡ãïŒç Žå¢šïŒãååšããŠããããããæãåœã«å
¥ã£ãŠãããšèãããšæ¥æ¬ç¬èªã®çŸã§ã¯ãªãããã«èŠããŸãã
ãããããå¹³å®ãéåæä»£ã®çµµå·»ç©ã®å¥³æ§ã®æŒé»ã®é«ªã®æåãèŠããšãæ¥æ¬äººã¯ãã¿é»ãç¹ã«æŒé»ã®çŸã«ãã ãããæã£ãŠããããã«æããŸãã
ãäºå®ãçŽæ¬çœæéæ¿å¿è¶è©çµµå·»ãã«ä»£è¡šãããçœæçµµå·»ã®å¥³æ§ã®é»é«ªã¯æ¯ãã®ãçŸããã§ãã
ãä»åãååç¯ã®è§£èª¬æãã¢ããŒã»ã¢ã«ããªããã»ããã¯ãã§ã©ãŒã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«èŠãæ¥æ¬ã®æšçç»ã«ãããé»ã®çŸãã®äžã§äŸç€ºãããäœåã®äžã«ãæ²³éææãçœé·ºå³ããäžæãæ²³éææããã³æŽç°æ¯çã®ãéŽå³ããäºæãããŸããïŒå³8ïŒã
ãããã§æãåºããã®ã§ããéªèã ãã§ãªãé·è°·å·ç䌯ã«ããéŽå³ãããã£ãããšããå¿è«ãéŽã®ã¢ããŒãã¯äžåœã®æ°Žå¢šç»ããæ¥ãŠããããšã¯ç¥ãããŠããŸãã
ããããæ°Žå¢šç»ãå®€çºæä»£ã«å
¥ã£ãŠä»¥éææ²»ã«è³ããŸã§ãæ¥æ¬äººãéŽãæãç¶ããããšãèŠããšãæ¥æ¬ç¬èªã®ãã ãããããã«ããå€åããã£ãã®ã§ã¯ãªããããããŠæ±æžæ«æããææ²»åæã«ãããŠã®æµ®äžçµµçç»ã®æµ·å€æµåºãçµãŠãããã®ã倧éŽããŸã§ã€ãªãã£ãŠããã®ã§ã¯ãšç§ã¯æ³åãéããããã®ã§ãã
ã以äžããã°ããéŽå³ã«åºã¥ããç§ã®æ³åããæ¥œãã¿ãã ããã
ãäŸãã°ç§ã泚ç®ããã®ã¯ãé·è°·å·ç䌯ã®ãçé·ºå³å±é¢šãã§ããç䌯ã«ã¯å¥ã®çé·ºå³å±é¢šã6æ²äžåã®ãæŸã«éŽã»æ³ã«çœé·ºå³å±é¢šãããããŸãããç¹ã«åè ã«æ³šç®ããã®ã¯ãéŽãæŒé»ã®ãã¿å¡ãã ããã§ãã
ZOZOåæŸ€åäœãè³Œå ¥ããé·è°·å·ç䌯ã®éèŠæå財ãçé·ºå³å±é¢šããšã¯ã©ããªãã®ïŒhttps://t.co/lnpJWeKzwz pic.twitter.com/dZFhhzzut1
â çŸè¡æåž ãŠã§ãç (@bijutsutecho_) May 4, 2018
ãåãæ¡å±±æä»£ã®äžã«ç€ºãã矀éŽå³å±é¢šããéé寺æèµã®ãæŸæªçŸ€éŽå³ãã®éŽã®æŒé»ã泚ç®ã§ãã
103矜ã®ã«ã©ã¹ãæãïŒ
â ãµã³ããªãŒçŸè¡é€š (@sun_SMA) October 22, 2018
å±ç€ºã®çµç€ã«çŸãããå æ²äžåãã£ã±ãã«ã«ã©ã¹ã®çŸ€ããæããå±é¢šãã«ã©ã¹ã¯é£ã¶ãã®ãããé€ãã€ãã°ããã®ãããšåæ§è±ããçŸä»£ã«éããæ¬æ°ãªãã¶ã€ã³æ§ã«ãã³ã£ããïŒæ¬å±ã§ã¯çµµç»äœåã«ã倧泚ç®ã§ãâªhttps://t.co/ZSv7Ym2u02 pic.twitter.com/cUBwZ1MiS6
ããããŠããã®æŒé»ã®éŽã®äž»é¡ã¯æ±æžã广«ãææ²»ä»¥éã«ãåŒãç¶ãããŸããäžæ¹äžåœã®ææ¬ã®æè¡ã®å¿çšã§äŒæ±è¥å²ã®æçç»ã®ãã¿é»ãçãŸããããã«è§ŠçºãããŠéŽæšæ¥ä¿¡ã®éŠçµµã®é»ãã¿ã«ãç¹ãã£ãŠãããšãåç¯ã®æšæž¬ã§è¿°ã¹ãéãã§ãã
ãããŠãé·è°·å·çäŒ¯ã®æŒé»ã®éŽã«æ³šç®ããçç±ã¯ãããäžã€ãããŸããããã¯14幎åãäžè±äžå·é€šçŸè¡é€šã§éå¬ãããããããšã¢ãã³ããªãå±ã§èŠããããã«ãããšãã¬ãŒã»ã¢ã©ã³ããŒã®è©©ã倧éŽãã®æ¿çµµã§ãã

åºå žïŒå ±ã«wikimedia commons, public domain
ããç·ã¹ã±ããããå§ããåã西æŽçŸè¡ã«èŠªããã§ããç§ã¯ãæç§æžçç¥èãšããŠã®ãããã®é»ãã¯ç¥ã£ãŠããŸããããããç»éã§èŠãããã®çµµã¯å¥œãã«ãªããŸããã§ããããªããªããåŸèŒ©ã®å°è±¡æŽŸã®ç»å®¶éã«æ¯ã¹ãé»ã
ãšããå°è±¡ã®çµµã°ããã ã£ãããã§ãã
ããšãããå±èЧäŒå Žã§ã倧éŽãã®æŒé»ã®éŽã®æ¿çµµãèŠãŠããã«æããã®ã§ãããã®æŒé»ã¯æ¥æ¬äººãæããæŒé»çŸãšåãã ãšããããŠãããã®æãæ²¹åœ©ã®é»ãåç»ã§çŽæ¥èŠããšããã以åã®è¥¿æŽçµµç»ã®æãã®é»ãšãŸã£ããæãæ¹ã質æãéãã®ã§ããäžã€ã¯æµ®äžçµµçç»ã®ãããªå€ªã茪éç·ã®é»ãããäžã€ã¯äžé¢ãã¿å¡ãã®é»ã§ãããã¯ãŸãã«æŒé»ã®çŸãªã®ã§ãã以æ¥ç§ã¯ããã®æ²¹åœ©ãèŠãçŒãå€ãã£ãŠããŸããããã®æŒé»çŸã®ãã¡ã³ã«ãªããŸããã
ããã®èŸºã®äºæ
ã¯ã14幎åã®ããã°ã«æžããŸããã®ã§èå³ããããã®æ¹ã¯ãèªã¿ãã ããã
ãããŠãããã®é»ãã®ç±æ¥ã¯ããã©ã¹ã±ã¹ã®åœ±é¿ã ãšãå°éå®¶ã®è²ã ã®èŠæ¹ãããããã§ãããå°ãªããšãæ¥æ¬çŸè¡ãç¹ã«éŽæšæ¥ä¿¡ãåå€å·æéº¿ãã®æµ®äžçµµã®ãé»ãã®åœ±é¿ã¯åŠå®ã§ããªããšæããŸãïŒããããããšæ°Žå¢šã®éŽå³ãæŽç°æ¯çã®æŒçµµãèŠãŠãããããããŸããïŒã

åºå žïŒãã¹ãŠwikimedia commons, public domain
ããªããªãå³13ã«ç€ºãããã«ãããã®ããšããŒã«ã»ãŸã©ã®èåãã«ã¯æããã«æ¥æ¬çµµç»ãšæµ®äžçµµïŒåœ¹è ãŸãã¯å士ã®çŸœç¹ãæŒé»ïŒïŒãæãããŠããŸãããé»ãã¿èæ¯ã®ããªãªã³ãã¢ãã®è©Šäœçµµç»ïŒäžçµµïŒïŒãæãããŠããããšã瀺åçã§ããçãäžã®ãªãã°ã©ããçœç«ãšé»ç«ãšã®å¯Ÿæ¯ã¯ãæ¥æ¬çµµç»ã«ããããçé·ºå³ãã®å€åœ¢ãšèŠãã®ã¯èãããã§ããããïŒããŸããããã®åäœããªãªã³ãã¢ãã®ç¿äœãšããŠã®å³ã®ãªãã°ã©ãããå®å šã«é»ãã¿èæ¯ã§æãããŠããã®ã¯ãæ¥æ¬çµµç»ãæµ®äžçµµã®é»ãã¿ã®åœ±é¿ã ãšèããã®ã¯åããèãããã§ããããïŒ
ãããŠãããã®é»ã¯ã以éãŽã¡ãããã³ã®çç»ã®é»ããã¢ãºãªãŒã®æ¿çµµã®é»ãïŒããŒãã¬ãã¯ã®ãã¹ã¿ãŒã®é»ãå
¥ããŠãããïŒïŒãšã€ãªãã£ãŠãããŸãã
ãããã«æšæž¬ã«ãªããŸããããŽã¡ãããã³ããã¢ãºãªãŒã®é»ãæ¥æ¬ã«é茞å
¥ãããŠãå°æéªå²±ã®ãã¿é»ã®æ¿çµµã«é圱é¿ãåãŒããŠãã£ããšããå¯èœæ§ã«ã€ããŠã¯ãã§ã«èšäºã«ããŸããã®ã§ãããã§ã¯è©³ããã¯è¿°ã¹ãŸããã
éŽæšæ¥ä¿¡ã®é»ãåãäžããããªãã£ãçç±ã«ã€ããŠ
ãããŠç¬¬ïŒç« ã«ãããŠãç§ãä»å玹ä»ããå¥å倪éœã§ã¯ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®æŒé»ã®æéã®çŸã玹ä»ãããŠãããã®ã®ãããã£ãšåŒ·èª¿ãããŠãããã®ã§ã¯ããšã®å人çãªæèŠãè¿°ã¹ãŸããã
ãç£ä¿®è
ã®ç«å Žãèãã仿¹ããªãé¢ããããšè¿°ã¹ãŸããããããã«ããŠããæŠåããæŠåŸã«ãããŠé·ããéŽæšæ¥ä¿¡ç ç©¶ããªãããŠããã®ã«ã誰ãèŠãŠãæããã§ãããæŒé»ã®æéã®çŸã«ã€ããŠãæŠåŸ70幎以äžããã£ãå¹³æ17幎ã«ããããäžè¬æžã«èšè¿°ãããããšãç§ã¯äžæè°ã«æãã®ã§ãã
ãããããã®èšè¿°ããã¯ãéŽæšæ¥ä¿¡ãçã¿åºããæŒé»ã®çŸã«ã€ããŠã®çè
ã®æåãããŸãäŒãã£ãŠããªãã®ã§ãã
ããã®åå ã«ã€ããŠç§ã¯äºã€ã®çç±ãèããŸããããŸã第äžã¯ã°ã©ãã£ãã¯ã»ã¢ãŒããšããŠã®èŠç¹ã§ãã
ãªããé»ãã¿ãã¯è©äŸ¡ãããªãã®ããã°ã©ãã£ãã¯ã»ã¢ãŒãã忥çŸè¡ã®èŠç¹
ãç§ã¯ç¬¬ïŒç« 第2ç¯ãæ¥æ¬çŸè¡ã®äŒçµ±ã«åºã¥ãæ°ææ³ãšå¢šã®ç·ãè²èª¿ã質æã«ããé»ã®çŸã解説ããç±³åœçŸè¡é€šã«ããèšäºãã«ãããŠã解説æãåŒçšããæ¬¡ã®ããã«è¿°ã¹ãŸããã
ãããã§æ³šæãããã®ã¯ãäžã€ã¯ãèè ããçµµç»ãæŒåšãç¹ç©ã®äŒçµ±ããšããã®ã¯ãã¡ããæ¥æ¬ã®é»ã®çŸã®äŒçµ±ããããŠããããšããŸãã墚ã®è²èª¿ã®ã°ã©ãã£ãã¯ã»ãã¯ãŒãæ¢æ±ãããšãã°ã©ãã£ãã¯ã»ãã¯ãŒãšããåç§°ã䜿ã£ãŠããããšã§ãã
ããçµµç»ãæŒåšãç¹ç©ã®äŒçµ±ããçŸåŠçã«åé¡ãããšãæç§æžçã«ã¯çµµç»ïŒçµµå·»ç©ãªã©ïŒã¯çµµç»èžè¡ãæŒåšãç¹ç©ã¯å·¥èžçŸè¡ã«åé¡ãããŸãã
ãããã§ããçµµç»ã®äŒçµ±ã¯ãçœæç»ã®é»é«ªããæ¡å±±æã®éŽå³ã«èŠãããé»ãã¿ããæŒåšãç¹ç©ã®äŒçµ±ã¯ãäºããŸã§ããªãæŒå·¥èžåãçç©ã®é»å°ãããããæããŸãããããŠãé»ã®è²èª¿ã®ãã°ã©ãã£ãã¯ã»ãã¯ãŒããšããèšè¿°ã¯ããã®è§£èª¬æã®èè ã¯ãé»ãã¿å¡ã=ã°ã©ãã£ãã¯ã»ã¢ãŒãã ããšèšã£ãŠããããšã«ä»ãªããŸããã
ããã ããã®è§£èª¬æã§ã¯ãã°ã©ãã£ãã¯ã»ã¢ãŒãã ãããšãã£ãŠãã¡ã€ã³ã»ã¢ãŒããããäœããšã¯ã©ãã«ãæžããŠããŸãããããããã°ã©ãã£ãã¯ã»ãã¯ãŒãšãã衚çŸã¯ã油圩ãä»ã®è¡šçŸæ¹æ³ã«ã¯ãªããããã®ã ãšãããã¥ã¢ã³ã¹ãå«ãŸããŠãããšæããŸãã
ãããããææ²»ä»¥éã®æ¬§ç±³ã®çµµç»èžè¡ã®äŸ¡å€èŠ³ã®æè²ãåããæ¥æ¬ã®çŸè¡å²å®¶ã¯ãå·¥èžã忥çŸè¡ã®ã°ã©ãã£ãã¯ã¢ãŒãã¯çŽç²èžè¡ïŒãã¡ã€ã³ã»ã¢ãŒãïŒããããäžæ®µäŸ¡å€ãäœããšæãã¯ãã§ããããªãã¡ãå°å·ã®ãããªé»ãã¿æåãç¡æèã«äžã«èŠãåŸåãããïŒãããã¯ä»ã¯ãªããŠããã€ãŠã¯ãã£ãïŒãšæããŸãã
ããã®ãããªèæ¯ãããããã«éŽæšæ¥ä¿¡ã®æ¥æ¬ã®ã¢ã«ãããã¯ã®å°éå®¶ããé»ãã¿ã®éå€ãåãäžããªãã£ãå¯èœæ§ããããšæãã®ã§ãã
ãããã«ããäžã€ã®å¯èœæ§ãšããŠæ¥æ¬ã®éŽæšæ¥ä¿¡ç ç©¶è ã®ç³»èãåãäžããããšæããŸãã
ãªããé»ãã¿ãã¯è©äŸ¡ãããªãã®ããéŽæšæ¥ä¿¡ç ç©¶è ã®ç³»è
ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®äžè¬æžã調ã¹ãŠãããªãã§ãæ¥æ¬ã®æµ®äžçµµç ç©¶ã®ç¬¬äžäººè
ãå°æå¿ æ°ã®æ°ã«ãªãæç« ãèŠã€ããŸããã
ãããã¯åèåžçŸè¡é€šãã¥ãŒã¹ã®æ¬¡ã®èšäºã§ããåœæåèåžç«çŸè¡é€šé·ã ã£ãå°ææ°ããçŸè¡é€šãã¥ãŒã¹ã®åé ã食ãã通é·ãããã€ãã§æžããæç« ã§ãã
å°æå¿ ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®çœãåèåžçŸè¡é€šãã¥ãŒã¹ãC'nã, 23(2002),p 1Â
ãç§ãæ°ã«ãªã£ãç®æãåŒçšããŸãã
ãéŽæšæ¥ä¿¡ã¯ãç§ã«ãšã£ãŠåããŠçå£ã«çŸãšãããã®ãããã ã¯çŸã®ãããã«ã€ããŠããã¿ãã¿ãšèããããŠãããããªã€ã ããç»å®¶ãªã®ã§ããããã¯äºåæ³(ã¯ãã¡)ã®æã§ãããããã 40幎ã»ã©åã®ããšã§ãããããŠãåæ¥è«æã®ããŒãã«åãäžããçŸè¡ã®æŽå²ãå°éãš ããéçãéžã¶çµæ ãšãªã£ãã®ãããã® ç»å®¶ã®ããã§ããã ãã以æ¥ããã£ãšã ã®çç»ã®é åã«ãšã ããã€ã¥ããŠãããã®ã§ããã
ãããã§å°ææ°ã¯éŽæšæ¥ä¿¡ç ç©¶ã®èªèº«ã®ã«ãŒããæãããŠããŸããããªãã¡éŽæšæ¥ä¿¡ã®çµµã«åºäŒã£ãŠåè«ãæžãã以åŸã®çŸè¡å²å®¶ãšããŠã®äººçãæ©ãããšã決å®ãããšããã®ã§ãã
ãç¶ããŠãåèåžçŸè¡é€šã§éå¬ããããéŽæšæ¥ä¿¡ãå±ã®æçŸ©ãè¿°ã¹ãåŸãçªç¶éŽæšæ¥ä¿¡ã®éŠçµµã®åœ©è²ã§ã¯ãªããäœãè²ããªããçœãã®é åãèªãå§ããŸãã
ãå®ã¯æ¥ä¿¡çç»ã®é åã¯äœãè²ãå·ã£ãŠããªããçŽã®å°ã掻ãããçœã«ããã ãããã«ãç§ã¯æã£ãŠããŸãã æ¥ä¿¡ã¯ãçç»ã®æçŽã«ãäžè³ªã§åæã®åçŽã奿žçŽã䜿çšã ãŠããŸãããµã£ãããšããŠçœããã®çŽã®å°ãããã®ãŸãŸã«æ®ã ãŠã女æ§ãåäŸã®èãæ¢ ãæ¡ã®è±ãéãç©ããéªãªã©ã®è¡šçŸã« 掻çšããŠããã®ã§ããé»ãå«ããæ§ã ãªè²ã«å²ãŸããŠããã®çŽ çœã®çŽã®å°ã®çŸãããããããã«æ ããŠããããšãé©ãã°ãã ã§ãã
ãäžèšã¯å ·äœçãªçç»ã瀺ããè¿°ã¹ãŠããŸãããä»åã®èšäºã§ç޹ä»ããè€æŸ€çŽ«ç£ä¿®ãéŽæšæ¥ä¿¡æ±ºå®çãæãããã©ãæµ®äžçµµåž«ãå¥å倪éœãå¹³å¡ç€ŸïŒ2017ïŒã®æåŸã®ç« ããæ¥ä¿¡äœåã®éè³ã®æåŒããäºã€ã®äœåã«ã¿ãé åãšèŠæ¹ããšé¡ããå°ææ°ãšç£ä¿®è è€æŸ€æ°ãšã®å¯Ÿè«ã®äžã§ãå°ææ°ã¯äºã€ã®éŽæšæ¥ä¿¡ã®åäœãéžãã§ããŸãããããŠç¬¬äžçªç®ã«æããã®ããå³ïŒã®å³ã«ç€ºããéªäžçžååãã§ãããã通é·ãããã€ãã®äžèšã®æã¯ããã念é ã«æžããŠããããšã¯æããã§ãã

åºå žïŒå·ŠãåèåžçŸè¡é€šHPãå³ãæµ®äžçµµæ€çŽ¢
ããã®ãçœãã®é åãåããŠãå³14å·Šã®ãéŽæšæ¥ä¿¡ãå±ã®ãã©ã·ã®ãã¶ã€ã³ã«ã€ããŠã®èšè¿°ãç¶ããŸãã
ããªãããã©ã·ã«äœ¿ãããŠããçµµæã¯ãå³ïŒã§ç޹ä»ããéŽæšæ¥ä¿¡ãå€ã®æ¢ ãã®äººç©ã𿢠ã®äºã€ã®ããŒããå¥ã ã«åãåºããé»ãã¿éå€ã®é¢ç©ãæ¡å€§ããŠçœãæåãèšå ¥ã§ããããã«ãã¶ã€ããŒãé 眮ãçŽãããã®ã§ãã
ãçœãæ¢ ã®è±ã®æãå»äžã«ç«ã€ä¹å¥³ã® é¡ãšæãšäžçã®çœã å·®ãåºãæçã®ãã ãã®çœããããŠãå± èŠ§äŒãæ¡å ãããã¹ ãŠã®æåãŸã§ããã æ¬æ¥ã¯å€ã®éããã ããé»ã®ããã¯ã«çœ æãã§æµ®ãåºãã㊠ããã®ã§ãã
ãè²åœ©ã®èªç±ãèš±ã ãããã®æç¹ã§ãæ¥ ä¿¡ã¯ãçœã®è±ããªè¡š çŸåã«æ°ã¥ãããã ã®ã§ããããäœãè² ãäžããªããèãã® çŽé¢ã«ãè²ä»¥äžã® ãå®ããããªããã ããã®é®®ãããªæè ã«ãã€ãã¥ãææã ããããŸããç§ã¯ä»¥
åãæ¥ä¿¡ããçµµçããã€è©©äººããšç§°ããããšããããŸãããæ° ãã«ãçœã®éè¡åž«ããšããç§°å·ãæããããããã§ãã
ãå°ææ°ã®ååã®èšè¿°ã¯ããã©ã·ã®ç¹åŸŽãæ£ç¢ºã«æåããŠããäœãäžæè°ãªãšããã¯ãããŸãããããããåŸåããæ¥ä¿¡ã¯çœã®è±ããªè¡šçŸåã«æ°ã¥ãããããããèãã®çŽé¢ã«ãè²ä»¥äžã®ãå®ããããªããããé®®ãããªæè ãããçœã®éè¡åž«ããšããç§°å·ãæãããããšç³ã¿ãããããã«æ¥ä¿¡ã®ãçœãã匷調ããæç« ã«ç§ã¯éåæãæããã®ã§ãã
ããªãéåæãæããã®ããããã¯å°ææ°ã®æç« ã察象ã«ããŠããã®ã¯é»äžè²ã®è²é¢ãããªãç»é¢ã ããã ãšæããŸãããããéªäžçžååãã®ç»é¢ã§ããã°ãŸã£ããéåæãæããããšã¯ç¡ãã§ãããããå€ã®æ¢ ãåç¬ã§ãããã®äžé¢ã®æŒé»ã«ç®ãè¡ããŸãããéŽæšæ¥ä¿¡ã®äžé£ã®æŒé»ã®æéã®äœåãåã«ããã°ããçœãããããæŒé»ããäžå¿ã«èšè¿°ããã®ãèªç¶ã ãšæãããã§ãã
ããã§ã«ãé³¥æææ ä¹ãå±ã®èšäºã®äžã§è¿°ã¹ãã®ã§ãããæå40幎代ããå¹³æã«ãããŠåºçãããæ¥æ¬çŸè¡ã®å€§åçŸè¡å šéãäžè¬æžãå¯èœãªéã調ã¹ãããšããããéŽæšæ¥ä¿¡ã®é»ã®çŸã解説ããæç« ãå³çãã»ãšãã©ç¡ãã£ãããšãè¿°ã¹ãŸããã
ããã ãã®æã«æ°ãä»ããã®ã¯ãå šéã®ç£ä¿®è ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®å°éå®¶ã®é ã§ã¯ã»ãŒééããªãå°æå¿ æ°ã®ååãåºãŠããã®ã§ãã
ãããããã¯ããŸã£ããã®æšæž¬ã®è©±ã«ãªããŸãã
ãç§ã¯ãå°ææ°ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®ãçœãã®çŸãç§°ããã®ã¯ãæ°ãåŠç¿é¢å€§åŠåšè·äžã®ããªããªã®ç ç©¶è æä»£ã«ãæ°èªèº«ãç ç©¶ããææã§ã¯ãªãããšèããŸãããããããå°ææ°ã¯éŽæšæ¥ä¿¡ã®ãçœãã ãã§ãªãä»ã«ãéŽæšæ¥ä¿¡ç ç©¶ã«å€§ããªè¶³è·¡ãæ®ããŠããã«éããããŸãããããããæµ·å€æµåºã®ããã«äœåãå°ãªãã®ã§ãæ¥ä¿¡ã®é»ãã¿ã®éå€ã¯ç 究察象ã«ããªãã£ãããããã¯é»ãã¿ã®è¡šçŸèªèº«ã奜ãã§ã¯ãªããé¢å¿ããªãã£ããã©ã¡ããã§ã¯ãªãã§ããããã
ãããã§ãããããŠãååã®èšäºã§ç޹ä»ããæ¬ã®èè ãç°èŸºæåæ°ãšãä»å玹ä»ããå¥å倪éœã®ç£ä¿®è è€æŸ€çŽ«æ°ã®çµæŽã«æ³šæããããŠã¿ãŸãããã
ãäœãšããå¶ç¶ã§ãããããç°èŸºæåæ°ã¯åŠç¿é¢å€§åŠã®å°æå¿ ç 究宀ã®åºèº«ã§ãåå£«è«æã®æå°æå®ã¯å°æå¿ æ°ãšããåž«åŒé¢ä¿ã«ããããã®åŸåèåžçŸè¡é€šã«ç§»ã£ãåŸãã通é·ãšå¯é€šé·å
ŒåŠèžèª²é·ãšããäžåžéšäžã®é¢ä¿ã§ããããŸããã
ãäžæ¹ãä»å玹ä»ããå¥å倪éœã®ç£ä¿®è
è€æŸ€çŽ«æ°ã¯çŸåšååžé¢å€§åžææã§ããããããŸãå¶ç¶ã«ãåŠç¿é¢å€§åŠåºèº«ã§ãããã ããå°æç 究宀ãã©ããäžæã§ããããããå°æå¿ æ°ãäŒé·ãåããçŸåšåèªäŒé·ã§ããåœéæµ®äžçµµåŠäŒã®åžžåçäºã«è¥ãããŠå°±ä»»ããŠãããåãåŠäŒãåãéŽæšæ¥ä¿¡ã®ç ç©¶è
ã§ããããšããæ¥µããŠè¿ãé¢ä¿ã«ããããšã¯åŠå®ã§ããªãã§ãããã
ãããããå ã¯ãããã«æšæž¬ãéããã®ã§ããã以äžã®ç¶æ³ããæ³åãããã®ã¯ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®çç»ã®ãçœãã®çŸãæå±ããå°æå¿ æ°ãçŸåœ¹ã®éã¯ãç°èŸºæ°ãè€æŸ€æ°ã¯ãã¡ãããæ±æžçµµç»ãç¹ã«æµ®äžçµµã«é¢ä¿ããç ç©¶è ã¯ãéŽæšæ¥ä¿¡ã®é»ãã¿ã®éå€ã®çŸããæ£é¢åã£ãŠåãäžãã«ããã£ãã®ã§ã¯ãªãããšæãã®ã§ãã
ããšã¯ããé æ
®ãã¡ã§ãããè€æŸ€çŽ«æ°ã¯ã2017幎ã®å¥å倪éœã«ãããŠãéŽæšæ¥ä¿¡ã®éå€ã®é»ãã¿ããé»è²ã®åããšããŠåãäžããŠãããŸããã
ãç ç©¶ããäžã§æµ·å€ã«å€§ååäœãããã®ãé£ç¹ã§ãããè¥æã®ç ç©¶è
ãä»åŸã©ãã©ããšéŽæšæ¥ä¿¡ã®é»ãã¿ã®çŸã®ç ç©¶ã«åå
¥ããŠããã ããããšãæåŸ
ããŠæ¬èšäºãçµãããŸãã
ïŒããŸãïŒ
ããã£ããå¿ããŠããŸããã14幎åã«éŽæšæ¥ä¿¡ã®æŒé»ã®éã«åºæ¿ãåããã®ãããã£ãã«æããªãå€ã®æ°å®¿åŸ¡èã®ã¹ã±ãããèŠã€ããŸããã®ã§åèãŸã§ã«ã玹ä»ããŸãã

ãã€ããã¯ïŒæ°æœ®æåº«ïŒèŠéã2é ããã³ãšã€ã³ã¯
æ¡ã¯é å²ãã®ãé¢å±±ãã ãšæããŸãã
ïŒãããŸãïŒ
ãååã®èšäºã¯ãäžèšãã芧ãã ããã