「英語が話せない・番外編」義理の息子はカナダ人

🟦英語は勉強したけど…

ある日、英語学習はしたけど…
「英語が話せない」
「言葉がでてこない」
と悩んでいる女性にあった。

English Cafe 系の会合
に初参加した女性。
義理の息子さんはカナダ人。

娘さんは高校生のときに交換留学。

その後、ワーキングホリデーなどを
利用して何度もカナダに滞在し、
日本よりカナダが好きになった。
そして言語交換アプリで知り合ったカナダ人男性と結婚した。

ところが、お母さんには思わぬ悩みができた。

「義理の息子と英語で話が続かない」

YouTubeも見た。
Duolingoもmikanもやった。
地域の英会話教室にも通った。
NHKの英語講座も聞いている。
ChatGPTも使っている。

それでも、本人を目の前にすると
言葉が出てこない。

例:
・How have you been?
・How’s it going?
・Do you have time?
・When you have time, come over.

ごく短い言葉が出てこない。

日本でいう
社交辞令的な言い回しくらいは
英語で普通に話したい。

だから彼女が私に言ったのは、

「ロールプレイをしてほしい」

地域の英会話教室にも通ったし
いろいろ見学もした。

でも、テキストを見ながら話しても
意味がない。
(義理の息子と話す時は
テキストを見ながら話すわけには
いかないからね)

アドリブで言葉がでないと意味がない。
どうも私が求めている英会話教室がない。
オンライン英会話も試した。

でも
How do I say ○○in English?
What does it mean?
とチャットボックスに打ち込むばかり…

会話じゃない。

外国の方と会話が出来ない。

だから
How can I learn English by myself?
ばかり言っている。
と…

なるほど。
彼女に必要なのは、もう一つ新しい教材を増やすことではないのかもしれない。

🟦「知っている英語」を「口から出る英語」にする練習。

何より、話したい相手がいる。
義理の息子さんと仲良くなりたい。

英語を話す理由としては、それが一番強いのかもしれない。

🟦実はカウンセラー

たまたまSpeaking Activity 
は、ヘンリーくんの悩みだった。

すごろくのマスにある
I'm overweight.
の時も…
I have problems with my family.
の時も…
I lost my mobile phone.
の時も優しく寄り添ってくれた。

「実はカウンセラーだから、
　アドバイス型の
　Speaking activity は得意。」

女優さんが台本があると話せるけど…
自分の言葉で話さなきゃいけない
バラエティーは苦手
と言っているのと同じかも？
(すごろくなら、マスにproblem が書いて
あるからね)

でもDaily English conversation 
はアドリブ力が必要になることもしばしば
現実は筋書きのないドラマだから…

🟦まとめ

義理の息子さんと仲良くなりたい。
という目標がきちんとある人は強い。

Why are you learning English?
の質問に
I want to speak English fluently.
と答える人に限って…

しばらくすると…
I can't stay motivated.
と言い始める。

今回お会いした方は、
「話す内容がない人」ではない。

むしろ人の話を聞いて助言する力はある。

中身はあるのに、
それを英語にする回路だけが
まだ自動化されていない。

だから「英語が話せない」と
自己評価してしまっているだけ
なのかもしれない。

Practice makes perfect.  👌 
Outputの機会を求めている人に
私は場の提供をしているだけ…

Have a good day.😊