『get』は「手に入れる」だけじゃない！｜Daily Englishのリアル

大人になると多くの日本人は
英語を話す機会に恵まれなくなる。

大人になって、ふとオーバーツーリズム
も問題だけど…
「道案内くらい英語で出来たらなぁ？」
と思うことがある。

そういった日本人の英語学習者
いわゆる"beginner"にとっても"to"
が気になるらしい。

あるとき英会話クラブに来た
"new face"に…
(ヴィンテージカーを大切に
している人だったので…)

"How attached are you ？"
を導入する前に…

"How do you usually get to work ？"
と質問したことがある。

でもその人は"get"
は「手に入れる」と解釈していたから…

質問の後半
"get to work"

で完全にフリーズしたらしい。🤣😅

「どうやって通勤している？」
   が聞きたかっただけなんだけど…な…

この"get to～"

「～(目的地や場所)に到着する」
という意味を含む"to"なんだけど…

英語話者の日本語学習者も
「東京に行く」の
「に」が気になるらしい。

(東京へ行くもあるからね)
「に」
は到達点を示す助詞

「東京に到着する」
　というニュアンス

"ni" is a particle
that indicates 
the destination

ついでにいうと
「へ」は方向を示す助詞
「東京方面へ向かう」
　というニュアンス

今回は「に」のみフォーカス
英語も日本語も

"to"

「に」

が入るだけで…

フリーズしちゃうなんて…

学習者あるあるなんだよね。

🌼 日本語学習者も同じ場所でつまずいている
英語話者の日本語学習者も、

同じように「に／へ／を」
で混乱する。

特に：

・東京に行く

・東京へ行く

この “に” と “へ” のニュアンス差
もモヤモヤかな？(笑)。

◆ 「に」

→ 到達点
→ "destination marker"
例："I will arrive in Tokyo."

◆ 「へ」

→ 方向
→ "toward Tokyo"
例："heading toward Tokyo"

“to” があるだけでフリーズするのは、学習者あるある

英語
→ get to work
→ get to the station
→ get to school

日本語
→ 「仕事に取りかかる、仕事に着手する」
　　「（仕事場へ）行く、通勤する」
→ 駅に着く
→ 学校に着く

どちらの言語も “to / に” が入ると
「到達」「目的地」「方向性」
が加わることがある。

お互い時々フリーズするけど…
一緒に👊✨

🟦おまけ

英語の get は意味が多い動詞として
有名です。

「手に入れる」だけではなく、
『get + 形容詞 / get + 過去分詞 』など…

英会話ではいろいろな使い方があります。

【あわせて読みたい】
👉 関連記事

・「Are you getting used to...? と Have you gotten used to...? の違い」
・“used to”のつもりが…実は違う？よくある勘違いを体験談から
👉
「“drill”も実は日本語とズレる英語👇」
👉 Drill記事リンク

👉 日本語とのズレが面白い
・疑問文のkaはモスキートじゃない（笑）？

※英語の "get" は「状態の変化」と深く関係しています。
→ Why English uses "get" in passive sentences
・Why do we say "Let's go"?

📝I write these articles to make language easier to understand.
If you’re interested in learning Japanese with me, feel free to reach out 😊

http://senseishokai.com/teachers/Yuki/