ãGorillaz The Mountainèå¯ #7ãThe God of Lying | åã®ç¥ãã¢ã«ãŽãªãºã ããããŠèªåèªèº«ãèŠå€±ã£ãç§
To Gorillaz fans around the world: what if the âgod of lyingâ is the system that feeds us fear, hope, and approval until we lose sight of ourselves?
This is my reading of âThe God of Lying.â
ã¢ã«ãã 6æ²ç®ã«ããããã®æ²ã§ã¯ããåã®ç¥ãšäŸåããæãããŸãã
ãžã§ãŒã»ã¿ã«ãããèªèº«ãããã®æ²ã«ã€ããŠãåãšäŸåã®åŸªç°ããããŠã人ã¯ã©ã®ããã«ããªãæ²ããã¹ããããå€éšããæ±ºããããå§åãèããŠãããšèªã£ãŠããŸãã
ãããŠåã«ã¯ããã®æ²ã«ããäžã€ããã¡ãã£ã¢ãSNSã®ã¢ã«ãŽãªãºã ããšãèæ§ã®è©äŸ¡ãžã®äŸåããšãã£ããéåžžã«çŸä»£çãªå±€ãéãªã£ãŠèŠããŸãã
ãã®æ²ããã¢ã«ãã ãThe Mountainãã®ç©èªã®äžã§ã©ããªæå³ãæã€ã®ãããããŠ2Dãšãžã§ãŒãã©ããªåœ¹å²ãæããã®ããæè©ãšãµãŠã³ãã®äž¡é¢ããæ¢ã£ãŠãããããšæããŸãã
ãªãããã®èšäºã¯ãããŸã§åå人ã®è§£éã§ãããå
¬åŒèŠè§£ã§ã¯ãããŸããã
åã®ãã£ã«ã¿ãŒãéãããã®èå¯ããããªãã«æ°ããªèŠç¹ãããããããšãé¡ã£ãŠããŸãã
ãŸãããã®èšäºã¯ãé·ãã®ã§æ°ã«ãªããšããã ããèªã¿é£ã°ããŠããã ããŠå€§äžå€«ã§ãã
ããã¯ããŒã¯ãªã©ããŠãäœåãã«åããŠèªãã®ãè¯ããããããŸããã
ã¢ã«ãã å ã§ã®ãã®æ²ã®äœçœ®ã¥ã
2æ²ç®"The Moon Cave"ã§ãç§ãã¯ãçŽç²ãã倱ã£ãŠããŸã£ãããã«æ»è ãšã€ãªããããšãåºæ¥ãŸããã§ããã
3æ²ç®"The Happy Dictator"ã§ã¯ãæªããã¥ãŒã¹ãçŠæ¢ããŠããã£ã¯ã·ã§ã³ã®å¹žçŠããéžã³ãçŽç²ãã倱ã£ãŠããŸã£ã人ã ãæãããŸããã
5æ²ç®"Orange County"ã§ã¯ãç¶ã倱ã£ãæ²ãã¿ã«æŒãã€ã¶ããããã«ãªããªãããããã§ãæããåãåãæ»ãããšãããç§ããæãããŸããã
ãã®æ²ã§ã¯ãçŽç²ãã倱ã£ãŠããŸã£ããšã¯ã©ãããããšãªã®ãããªããç§ãã¯çŽç²ãã倱ã£ãŠããŸã£ãã®ããæãããŸãã
ããã¯ãåã®ç¥ã«äŸåããèªåèªèº«ãèŠå€±ã£ãŠããŸã£ãå§¿ã§ããããã«æããŸãã
æŠèŠ
ãã®æ²ã«ã¯ã€ã®ãªã¹ã®ãã¹ããã³ã¯ãã³ãã§ããIDLESã®ãžã§ãŒã»ã¿ã«ããããåå ããŠããŸãã
IDLESã¯ãåŽåè
éçŽãæ±ããæããçµ¶æããããŠé£åž¯ãªã©ãéãæããã³ãã§ãã
2009幎ã«ããªã¹ãã«ã§çµæããã2017幎ã®ããã¥ãŒã¢ã«ãã ãBrutalismãã§åºã泚ç®ããããŸã§ãé·ãäžç©ã¿ã®ææãçµéšããŸããã
ãžã§ãŒèªèº«ããåŠç¿é害ã®ããæäººã®æ¯æŽå¡ããããã³ãŒã«ã»ã³ã¿ãŒãªã©ã§åããŠããããšãèªã£ãŠããŸãã
ãŸããæ¯èŠªã®æ»ãåšAgathaã®æ»ç£ããããŠèªèº«ã®ã¢ã«ã³ãŒã«ãè¬ç©ãšã®é¢ä¿ãªã©ãæ·±ãåªå€±ãäŸåã®çµéšããã³ãã³èªã£ãŠããŸããã
ãã®ã¢ã«ãã ã«ã¯ãããŒã¢ã³ããžã§ã€ããŒã®ç¶èŠªã®æ»ãšããæ²ãã¿ãåæ ãããŠããŸããããã®æ²ã§ã¯ãžã§ãŒã®æ²ãã¿ãšèŠåŽãéããããŠããŸãã
ããŒããšæè©ã®è§£èª¬
ãã®æ²ã®ããŒã
ãã®æ²ã®ããŒãã¯ããäŸåã«ããèªåèªèº«ãèŠå€±ã£ãç§ããšããã®ãåã®è§£éã§ãã
ãžã§ãŒã»ã¿ã«ãããèªèº«ãããã®æ²ã«ã€ããŠãåãšäŸåã®åŸªç°ããæ²ãã¿æ¹ãå€éšããæ±ºããããå§åãèããŠãããšèªã£ãŠããŸãã
ãããŠåã«ã¯ããã®æ²ã®æè©ãããã¡ãã£ã¢ãSNSã®ã¢ã«ãŽãªãºã ãšãã£ããçŸä»£çãªä»çµã¿ãæœãã§ããããã«æããŸããã
ã¡ãã£ã¢ãSNSã®ã¢ã«ãŽãªãºã ã¯ã欲æãæ¿èªæ¬²æ±ãªã©ãå¢å¹
ããåãã¡ãžç¹°ãè¿ãå·®ãåºããŸãã
åã¯ããã®ãã¡ãã£ã¢ãSNSã®ã¢ã«ãŽãªãºã ããããããã®æ²ã®ã¿ã€ãã«ã§ãããåã®ç¥ãã®åœ¢æ
ã®äžã€ãªã®ã ãšæããŸãã
ãã¡ããããã®ãåã®ç¥ãã¯ãæ¿æ²»ã宿ãé
ãè¬ç©ãã¡ãã£ã¢ãä»è
ããã®è©äŸ¡ããããŠèªåèªèº«ã«ã€ãåãªã©ãããŸããŸãªå§¿ãåãèšèã ãšæããŸãã
ãã®èšäºã§ã¯ããããŸã§åãæè©ããèªã¿åã£ãè§£éãšããŠããã¡ãã£ã¢ãSNSã®ã¢ã«ãŽãªãºã ãã«çŠç¹ãåœãŠãŠãåã®ç¥ãã®å§¿ã远ã£ãŠã¿ãããšæããŸãã
ãã®èšäºã®èŠç¹
ãã®æ²ã§ã®ãžã§ãŒã»ã¿ã«ãããã¯ã瀟äŒã«å·ã€ããããèªåèªèº«ã®æªéãšãéãæ®éã®äººç©ã ãšæããŸãã
ãããŠ2Dã¯ããThe Mountainãã«ããããç§ããšããŠãå€éšã®è©äŸ¡ã«ç¿»åŒãããèªåèªèº«ãèŠå€±ã£ã人ç©ãªã®ã ãšåã¯æããŸãã
åã¯æåããã®æ²ã®æè©ããæœè±¡çã§ã€ãã¿ã©ããã®ãªããšæããŸããã
ãããæè©ãäžè¡ãã€è¿œã£ãŠãããšããžã§ãŒã»ã¿ã«ããããæ
ã圹å²ãš2Dãæ
ã圹å²ãèŠããŠããŠããåã®ç¥ãã®å§¿ãå°ããã€èŠããŠããŸããã
IntroïŒä¿ºã¯èª°ã ïŒ
[?]
...the human and being in it
âŠâŠäººéãšããã®äžã«ããååš
cause the being knows
ãªããªãããã®ååšã¯ç¥ã£ãŠãããã
the unknown, the spiritual, the alien...
æªç¥ã®ãã®ãéçãªãã®ãç°è³ªãªãã®ãâŠâŠ
[Joe Talbot]
Who am I?
俺ã¯èª°ã ïŒ
Introã¯é ããµã€ã¬ã³ã鳎ããè¡äžãæãããŸãã
話ããŠããã®ã¯èª°ãåãããŸããã
ããããããé
ã£æãã®ããããšãããããŸããã
ããã«ã©ããã«ãŒãºãªããŒããæµãããžã§ãŒã»ã¿ã«ããããã俺ã¯èª°ã ïŒããšå
¥ããŸãã
Introã®æè©ãèŽããã ãã§ã¯æœè±¡çã§ããããããŸãããããã®æ²ã®æè©ãå
šãŠèŽããåŸã«æ¹ããŠIntroãèŽããšãèãèŠããŠãããã®ããããŸãã
Introã®æè©ã¯ã人éã®äžã«æœãäŸåãžã®å±ãããã衚çŸããŠããããã«æããŸãã
ãã®ããšã®æè©ã§ã¯ãã¡ãã£ã¢ãSNSã®ã¢ã«ãŽãªãºã ã«äŸåãããæ®éã®äººããšãç§ãã®å§¿ãæãããŸãã
ãåã®ç¥ãã«ç¿»åŒããèªåã倱ã£ãç¶æ
ãã俺ã¯èª°ã ïŒããšããèšèã§è¡šçŸãããŠããŸãã
Verse 1ïŒçäžå°œãªäžã®äž
[Joe Talbot]
Are you happy with your housing?
åã¯èªåã®äœãŸãã«æºè¶³ããŠãããïŒ
Are you climbing up the walls?
å£ãããç»ãã»ã©è¿œãè©°ããããŠããã®ãïŒ
äœå± ã«å¯Ÿããåãã§ãçæŽ»ã®äžå®å®ããè²§å°ãªã©ã衚çŸããŠããŸãã
ãå£ãããç»ãã»ã©è¿œãè©°ããããŠããšããã©ã€ã³ã¯ããã ã®äžæºã§ã¯ãªããåŽã£ã·ã¡ãã«è¿ãã»ã©è¿œãè©°ããããç¶æ ãæ³åãããŸãã
Are you deafened by the headlines
èŠåºãã«è³ãã€ã¶ãããŠããã®ãïŒ
or does your head not hear at all?
ãããšãåã®é ã¯ãããããäœãèããŠããªãã®ãïŒ
ãã¥ãŒã¹ãSNSãªã©ã®æ å ±éå€ã«ãããæ¬è³ªçãªçå®ãéèŠãªæ å ±ãèŽãåããªããªããæèã倿ã麻çºãããããŠããç¶æ ã衚çŸããŠããããã«æããŸãã
Are you pacified by passion?
åã¯æ ç±ã«ãã£ãŠãªã ããããŠããã®ãïŒ
Are you armed to the teeth?
ãããšãæ¯ã®å ãŸã§æŠè£ ããŠããã®ãïŒ
ãæ ç±ã«ãã£ãŠãªã ããããŠãããã¯ãæ ç±ããããã¯æ¬²æãšãã£ãåŒ·ãææ ã«åã¿èŸŒãŸããæè忢ã«è¿ãæºè¶³æãåŸãŠããç¶æ ã瀺ããŠããããã«æããŸãã
"armed to the teeth"ã¯æ £çšå¥ã§ãéæŠè£ ãã§ãããã®ã©ã€ã³ã¯ãæ ç±ã欲æã§æè忢ããããéå°é²è¡ãããããšããåãã ãšæããŸããæ å ±ãèªæãæº¢ããæ¬²æãéå°ã«åºæ¿ããäžã®äžã«å¯Ÿãã屿©æã衚çŸããŠãããšæããŸããã
Are you bubbling at the surface
衚é¢ã«æ³¡ç«ã£ãŠããŠããã®ãïŒ
of what's cooking underneath?
äžã§ç ®ãããã£ãŠãããã®ãã
å ã«ç§ããææ ãããã§ã¯åºæ¿ã«å¯Ÿãã人工çãªæºè¶³æãéå°é²è¡ãã衚é¢ã«çŸãããããã°ãããã¯å¯žåãŸã§èšãäžãã£ãŠããããšã衚ããŠããããã«æããŸãã
Are you dying for an answer
åã¯çããæ¬²ãããŠæ»ã«ããã«ãªã£ãŠããã®ãïŒ
for what they call good grief?
圌ãããããããããšåŒã¶ãã®ãžã®
"good grief"ã¯ããããããããŸã£ããããšãã£ãåããèç«ã¡ã衚ãèšèã§ãããã ããã®æ²ã®äžã§"grief"ãšããåèªãé¿ãããšã§ãåãªãã¹ã©ã³ã°ä»¥äžã«ã瀟äŒã«è»œãåŠçãããŠããŸãèŠãã¿ãæ²ãã¿ã®ããã«ãèŽãããŸãã
ãã®ã©ã€ã³ã¯ãäŸãã°ãSNSã§ã®é«è©äŸ¡ããšãã£ããäžã®äžã«ãšã£ãŠã¯ããããããã§æžãŸããããã®ã§ããåœäººã«ãšã£ãŠã¯çããæ¬²ãããŠæ»ã«ããã«ãªãã»ã©åå®ãªãã®ãªã®ã ãšæããŸãã
But there's a terrific chance there's nothing,
ããããäœããªããšããå¯èœæ§ã倧ãã«ãã
beyond what you believe
åãä¿¡ããŠãããã®ã®åããã«ã¯
äŸãã°ãäžã®äžããã®è©äŸ¡ãæ¿èªãã©ãã ãåŸããããšããŠãããã®å ã«ã¯äœããªãã®ãããããŸããã
Verse 1ã§ã¯ã远ãè©°ããããã»ã©ã®è²§å°ã容èªããªãããäžæ¹ã§æ¬²æãç œã瀟äŒé¢šæœ®ããããŠãã®çäžå°œãã«å¯Ÿãã匷ã嫿ªæãæãããŸãã
IDLESèªäœãçŸä»£ã®ã€ã®ãªã¹åŽåè éçŽãæ±ããæããçµ¶æããããŠé£åž¯ãªã©ãéãæããã³ãã§ããããšãèãããšãããã§ã®ãžã§ãŒã»ã¿ã«ãããã®æã«ã¯ããããããã³ãã®å§¿å¢ãèæ¯ãšããŠæããŸãã
ãããŠããã®ã¢ã«ãã ã®æèã§èšããšããã®ç€ŸäŒé¢šæœ®ã«ã¯ã3æ²ç®"The Happy Dictator"ãšã®é¢é£ãæããŸãã
"The Happy Dictator"ã§ã®èŽè¡ã¯ãæªããã¥ãŒã¹ãçŠæ¢ããããšã§æèã忢ãããŠãããŸãããããã®æ²ã§ã¯éã«ããæ
å ±éå€ã«ããæèã忢ãããŠããŸãã
ãããŠåã¯ãæè©ã®äžã«ããâgriefâãšããèšèããããç§ãã®äº¡ãç¶èŠªãžã®æ³ããèªåèªèº«ãèŠå€±ã£ãŠæ»è
ãšã®äº€æµã«å€±æããèªåãžã®æ³ãã飿³ããŸãã
5æ²ç®"Orange County"ã§ã¯ãç¶ã倱ã£ãæ²ãã¿ã«æŒãã€ã¶ããããã«ãªããªãããããã§ãæããåãåãæ»ãããšãããç§ããæãããŸããã
ããã«åã¯ããæ²ãã¿ããšããèšèããããžã§ãŒãããŒã¢ã³ããžã§ã€ããŒãçŸå®äžçã§çµéšããæ²ãã¿ãæ³åããŠããŸããŸãã
ãžã§ãŒã«ãšã£ãŠã¯æ¯èŠªã®æ»ãæ»ç£ããåšãžã®æ³ããããŒã¢ã³ããžã§ã€ããŒã«ãšã£ãŠã¯äº¡ããªã£ãç¶èŠªãžã®æ³ãããªã©ã§ãã
ãã¡ããããã¯å
¬åŒçºèšã§ã¯ãªããèæ¯æ
å ±ããã®åãªãã®æ³åã§ãã
åã¯ããããèæ¯ãå«ãã§ã®ãæ²ãã¿ããšããèšèãªã®ã§ã¯ãªãããšæããŠããŸãã
ChorusïŒçžåããæ å
[2D]
Oh, don't you say That
ããããããªããšãèšããªãã§ãã
you think that I'm in glory
ä¿ºãæ å ã®äžã«ãããšæã£ãŠãããªããŠ
Oh, don't you say That
ããããããªããšãèšããªãã§ãã
you think I'm going to get no glory
ä¿ºãæ å ãåŸãããšãªããŠãªããšæã£ãŠãããªããŠ
Chorusã§ã¯ããæ å
ã®äžã«ãããšæãããŠãããããæ å
ãåŸãããšã¯ãªããšæãããŠããããšãçžåããããšãæãããŸãã
ããããã¯ããæ å
ããšãããã®ããäžã®äžããæŒãä»ããããèæ§ã®ã€ã¡ãŒãžã§ããããç§ããããã«ç¿»åŒããèŠããã§ããæ§åãæããŸãã
ããæ¥ã¯ããåã¯åãããšããŠã¯ããããããæ¥ã¯ããåã¯ãã¡ã ããšè²¶ããããã
å€ãã®äººãSNSçã§æããŠãããææ
ã®ãžã§ããã³ãŒã¹ã¿ãŒãªããããªãããšæããŸãã
ã¢ã«ãã ã®æèã§èšããšãããã¯ãç§ããèªåãèŠå€±ãèŠå ã®ã²ãšã€ã§ãã
Post-ChorusïŒåžæã«è¿œãããããã
[2D]
Running to the exit with a huge grin on my face
æºé¢ã®ç¬ã¿ãæµ®ãã¹ãŠãåºå£ãžåãã£ãŠèµ°ã£ãŠãã
ãã®ã©ã€ã³ããã¯ããããã¯ã«ãªãã€ã€ãã®ãããã¯ã楜ããã§ããŸããããªãäžçš®çæ°ã«ã䌌ãå¿çãæããŸããéèãæ¿æ²»ã®åéã§"Rush to the exits"ãšããæ¯å©è¡šçŸããã°ãã°äœ¿ãããŸããããã¯ãåå Žã建ç©ã§ç«äºãªã©ã®ç·æ¥äºæ ãèµ·ãããšãã«ã人ã ããããã¯ã«ãªã£ãŠåºå£ã«æ®ºå°ããæ§åããæ¥ã衚çŸã§ãã
Screaming, "Hope is behind
å«ã³ãªããããåžæã¯åŸãã«çœ®ããŠãã
And I wanna get high"
ãããŠä¿ºã¯ãã€ã«ãªãããã
ããã§ã®ãåžæããšã¯ãChorusã§æããããäžã®äžããã®è©äŸ¡ããæãããšããã®ãåã®è§£éã§ããã
Chorusã§ã¯ããèæ§ã®è©äŸ¡ããæãããŸããã
Post-Chorusã§ã¯ããã®è©äŸ¡ã«æ¯ãåãããŠç²åŒãããç§ããããã®è©äŸ¡æåããéãåºããããšå«ãã§ããã®ã ãšæããŸãã
ããŒã¢ã³ã¯âBBC Radio 1âã§ããã®æ²ã«ã€ããŠãæ°æ¥åã«ãã¥ãŒãšãŒã¯åžé·éžã§åå©ãããã ããã®æŒèª¬ãé ã«ãã£ãããšèªã£ãŠããŸãã
ããã§å°è±¡ã«æ®ã£ãã®ããâHope is alive(åžæã¯çããŠãã)âãšããèšèã ã£ãããã§ãã
ãããŠãããã®æ²ã§ãžã§ãŒãšèªåã¯ãåžæã«è¿œããããããŠãããã®ã ãšæãããšèªã£ãŠããŸãã
æ¬æ¥åžæã¯æªæ¥ã«çœ®ããã®ã§ããããã®Post-Chorusã§ã¯éå»ã«çœ®ããŠãã³ã¡ã³ãã§ã¯ããããåžæã«è¿œããããããããšè¡šçŸããŠããŸãã
ããããã¯åã®è§£éã§ãããå€éšããæåœ±ãããæåŸ
ãè©äŸ¡ããŸãã人ã远ãè©°ããåžæã®äžåœ¢æ
ã«æããŸãã
ãã®æå³ã§åã¯ããã®æ²ã«ããããåžæãããäžã®äžãããç§ãã«æåœ±ãããæåŸ
ãè©äŸ¡ã§ãããšè§£éããŸããã
ããããæèã§ã®ã俺ã¯ãã€ã«ãªããããã¯ããèæ§ã®è©äŸ¡ããèªç±ã«ãªãããããšãè¯ãè©äŸ¡ãåŸãŠãã€ã«ãªãããããšããçžåããæ³ããå ±åããŠããããã«æããŸãã
åã¯ãããããã®çžåããæ³ãã§ãäŸåãã衚çŸããŠããã®ã§ã¯ãªãããšè§£éããŸããã
ã€ãŸãããã®ChorusãšPost-Chorusã¯ãSNSçã§ã®è©äŸ¡äŸåã«èŠãããç§ããæãããã®ã§ãããããã¯åãã¡ãªã¹ããŒã«ãå
±æã§ããææ
ã§ããã®ã ãšæããŸãã
ãŸããçŸå®äžçã«ãããŠãããžã§ãŒã¯ã¢ã«ã³ãŒã«ãè¬ç©ãšã®é¢ä¿ããããŠèªåèªèº«ãšåãåãããšã®é£ããããã³ãã³èªã£ãŠããŸããã
ããããã®ã¢ã«ãã ã®æèã«åœãŠã¯ãããšããç§ãã¯äŸåã«èŠãã¿ãèªåèªèº«ãšåãåããŠããªãã£ãããã«ãèªåèªèº«ãèŠå€±ã£ãŠããŸã£ããšãè§£éã§ããŸãã
BridgeïŒèªåãæããªãç·
[2D & Joe Talbot]
I went to the liquor store
é å±ãžè¡ã£ã
And they took all my money
ãããŠåœŒãã¯ã俺ã®éãå šéšæã£ãŠãã£ã
I stared into the mirror there
ããã§ä¿ºã¯é¡ãèŠã€ãã
And begged a man to love me
ãããŠãããã«æ ãç·ã«ã俺ãæããŠãããšä¹ãã
ããããŠåœŒãã¯ã俺ã®éãå
šéšæã£ãŠãã£ããã¯ãæãéå
šãŠãé
ã«è²»ããããšè§£éã§ããã€ãŸãäŸåã衚çŸããŠããã®ã ãšåã¯æããŸãã
Bridgeã®æ
æ¯ã¯ããžã§ãŒã®å人çãªéå»ã®äœéšãšéãªããŸãã
ãããŠ2Dã«ãšã£ãŠã¯ãäžã®äžã®è©äŸ¡ã«äŸåãããç§ãã®å§¿ã®ã¡ã¿ãã¡ãŒãªã®ã ãšæããŸãã
ãããŸã§ãžã§ãŒã¯ã瀟äŒã«å·ã€ããããæ®éã®ç·ãã®ç®ç·ã§æãã2Dã¯ãã®ã¢ã«ãã ã«ããããç§ãã®ç®ç·ã§æã£ãŠãããã®ãããã®Bridgeã§ã¯æå£°ãéãªããŸãã
ãããŠéãªã£ããµããã¯ãèªåèªèº«ãåãæ»ãããããšåæããŠããŸãã
ãã®æ²ã¯ãäŸåããããŠè±åŽãžã®æžæãšèŠãã¿ãããµãã€ã®ç®ç·ããæã£ããã®ãªã®ã ãšæããŸãã
å人çã«ã¯ããã®Bridgeã®æè©ããšãŠãçŽ æŽããããšæããŸãã
é
å±ã§ããéãã¯ãããã
é¡ãèŠã€ãèªåèªèº«ã«æããŠãããšä¹ããã
äžèŠã€ãªãããªã話ã§ããã®åãæšãã§ããããªãå¿çç¶æ
ãæãããŠããŸãã
èªåã«ãããã"begged"ããªããã°ãªããªãã»ã©ãã³ã³ãããŒã«ã倱ãã远ãè©°ããããŠããŸãã
ãã®çãBridgeã«èžãç· ãä»ããããŸãã
Verse 2ïŒéµã«ãã£ãŠãéã«éã«ã€ãªããã
[Joe Talbot]
Do you love your blessed father?
åã¯ç¥çŠãããç¶ãæããŠããã®ãïŒ
Anoint by fear of death?
æ»ãžã®æãã«ãã£ãŠæ²¹ã泚ãããŠããã®ãïŒ
âyour blessed fatherâã¯ãæãçŽæ¥çã«ã¯ãç¶ãªãç¥ããå®æçæš©åšãæãã®ã ãšæããŸããâAnoint by fear of deathâã§ã¯ãæ»ãžã®æãã«ãã£ãŠããã®æš©åšãèãªããã®ãšããŠåãå ¥ããããŠããæ§å³ãªã®ã ãšæããŸããã
ããããå ã¯åã®èªè§£ã§ãããæãã«ãã£ãŠäœãã絶察çãªæš©åšãšããŠåãå ¥ããèªåã®å€æãå§ããæ§é ã¯ãçŸä»£ã®ã¡ãã£ã¢ãSNSã®ã¢ã«ãŽãªãºã ãšéãªããŸããã¢ã«ãŽãªãºã ãçŽæ¥æããšããããã人ãæãããäŸåããæš©åšã®ãçŸä»£çãªäžäŸãšããŠãæ¯å©çã«èªããã®ã ãšæããŸãã
Do you feel the lies creep on by?
åããã£ãšéãå¯ã£ãŠããã®ãæãããïŒ
As soft as baby's breath
èµ€ãåã®åæ¯ã®ããã«æããã
åã€ãŸãèæ§ã¯ãã¡ãã£ã¢ãSNSã®èŠããªãæšå¥šã·ã¹ãã ãæãã®ã ãšæããŸããããã¯æ°ã¥ãã¬ãã¡ã«æãããè¿å¯ã£ãŠãäŸåãšãã圢ã§èªåãèã¿ãŸãã
Do you beg that truth will set you free?
çå®ãåãèªç±ã«ããŠããããããåã¯ä¹ãé¡ã£ãŠããã®ãïŒ
Are you shackled by the keys?
åã¯éµã«ãã£ãŠãéã«éã«ã€ãªãããŠããã®ãïŒ
ãççã¯ããªããèªç±ã«ãã(The truth will set you free)ããšãããèæžïŒãšããã«ããçŠé³æžïŒããã®åŒçšãšæãããŸãã
ãéµã¯ãè§£æŸãããèªç±ãã®ã¡ã¿ãã¡ãŒã§ãããããã§ã¯ããã«ããããã£ãŠãäžèªç±ãã«ãªããšè¡šçŸãããŠããŸãã
ããã®ã©ã€ã³ã¯ãã¡ãã£ã¢ãSNSã«çå®ãæ±ããããšã§ãããã£ãŠãããã«çžãããŠããŸã£ãŠããç¶æ ãæ¯å©è¡šçŸããŠããã®ã ãšæããŸãã
Well, if I was you, I'd stay strapped in
ãŸãã俺ãåãªãããã®ãŸãŸãã£ããçžãããŠããã ãã
Cause all you got is me
ã ã£ãŠåã«æ®ãããŠããã®ã¯ä¿ºã ãã ãã
ãåã«æ®ãããŠããã®ã¯ä¿ºã ãã ãããã¯ãå(2D)ãšä¿ºã¯åããšããããšã ãšæããŸããäŸåããæãåºãã®ã¯å®¹æã§ã¯ãªãããããŠããã¯èªåã ãã§ã¯ãªãåã«ãšã£ãŠãããã ããšããããšã§ãã
ãŸãããã®ã©ã€ã³ã¯ãªã¹ããŒã«ãããŠæãããŠããããã«ãæããŸãã
åã³æ®éã®ç·ã®ç®ç·ã§äŸåãæãããŸãã
Verse 2ã§ã¯ãä¿¡ä»°ãæ»ãžã®æããçå®ãéµãšéãšãã£ãæ¯å©ã§ãåŸã
ã«ãåã®ç¥ãã®å§¿ãçŸããŠããŸãã
ããã§çŸãããåã®ç¥ãã¯ãã¢ã«ãŽãªãºã ã ããæããã®ã§ã¯ãããŸããã
人éã®ææ
ãæºãã¶ããæããçŽæããªããäŸåãæ·±ãããã®å
šè¬ã§ãã
ãã®çŸä»£çãªäžäŸãšããŠãåã¯ã¡ãã£ã¢ãSNSã®ä»çµã¿ãåãäžããŠè§£éããŠãããŸãã
ChorusïŒåã®ç¥
[2D]
Oh, don't you say
ããããããªããšãèšããªãã§ãã
That you think that I'm in glory
ä¿ºãæ å ã®äžã«ãããšæã£ãŠãããªããŠ
Oh, don't you say
ããããããªããšãèšããªãã§ãã
That you think I'm going to get no glory
ä¿ºãæ å ãåŸãããšãªããŠãªããšæã£ãŠãããªããŠ
äŸåãšèªå·±æ¬ºçãå¢å¹ ãããåã®ç¥ãã®çŸä»£çãªé¡ãšããŠãã¡ãã£ã¢ãSNSã®ã¢ã«ãŽãªãºã ãèŠããŠããããšã§ã¯ããã®Chorusã«ãããåãã¡èªèº«ã®å§¿ãéãªã£ãŠèŽãããŸãã
Post-ChorusïŒä¿ºã¯ãã€ã«ãªããã
[2D & Joe Talbot]
Running to the exit with a huge grin on my face
æºé¢ã®ç¬ã¿ãæµ®ãã¹ãŠãåºå£ãžåãã£ãŠèµ°ã£ãŠãã
Screaming, "Hope is behind
å«ã³ãªããããåžæã¯åŸãã«çœ®ããŠãã
And I wanna get high"
ãããŠä¿ºã¯ãã€ã«ãªãããã
æåŸã®Post-Chorusã§ã¯ãã俺ã¯ãã€ã«ãªãããããšããå«ã³ã§åçªã«æ²ãçµãããäœé»ãæãããããŸããã
æè©ãŸãšã
ãã®æ²ã§ã¯ããžã§ãŒã»ã¿ã«ããããã瀟äŒã«è¿œãè©°ããããäŸåãšèªå·±æ¬ºçã®åŸªç°ã«èŠããæ®éã®äººç©ãæããŸãã
ãžã§ãŒã®ããŒãã«äžŠã¶ã®ã¯ãäœãŸããžã®äžå®ãæ
å ±éå€ã欲æãæããéå°é²è¡ãæ²åãä¿¡ä»°ããããŠçå®ãæ±ããªããéã«çžãããŠãã人éã®å§¿ã§ãã
äžæ¹ã2Dã®ChorusãšPost-Chorusã§ã¯ããæ å
ã®äžã«ããããšèŠãªãããããšãšããæ å
ãªã©åŸãããªãããšèŠãªãããããšãžã®èŠãã¿ãæãããŸãã
ããæ¥ã¯æã¡äžããããããæ¥ã¯åŠå®ãããã
ãã®è©äŸ¡ããéãããã®ã«ãè©äŸ¡ãäžããé«æãææŸããªãã
ãã®ççŸããŸããäŸåã®äžã€ã®åœ¢ã ãšæããŸãã
ãããŠçŸä»£ã§ã¯ãã¡ãã£ã¢ãSNSã®ã¢ã«ãŽãªãºã ãããããã人éã®å·ã欲æãèŠã€ããå¢å¹
ããŸãã
æããææãåžæãæ¿èªãç¹°ãè¿ãå·®ãåºããäººãæ¬¡ã®åºæ¿ãæ±ãã埪ç°ãäœã£ãŠããã
ã¢ã«ãŽãªãºã ã¯ã人éã®äŸåãšèªå·±æ¬ºçãå¢å¹
ãããçŸä»£ã«ããããåã®ç¥ãã®é¡ã®äžã€ãªã®ã ãšæããŸãã
Bridgeã§ã¯ããžã§ãŒãš2Dã®èŠç¹ãéãªããŸãã
é
å±ã§éã倱ããé¡ã®äžã®ç·ãžã俺ãæããŠããããšä¹ãå Žé¢ã¯ãäºäººã®èŠãã¿ã®æ ¹ãåãå Žæã«ããããšã瀺ããŸãã
æ¬åœã«æ±ããŠããã®ã¯ãé
ã§ããåºæ¿ã§ããäžéããã®è©äŸ¡ã§ããªããèªåèªèº«ã«æãããããšã§ããã
ãããããã®æãèªåã®å
åŽã«èŠã€ããããªãããã人ã¯å€åŽã®åºæ¿ãžåããããã®åºæ¿ãäžããåã®ç¥ãžåã³æ»ã£ãŠããŸããŸãã
æåŸã«æ²ã¯ãã俺ã¯ãã€ã«ãªãããããšããå«ã³ã§åçªã«çµãããŸãã
æããã解決ããããŸããã
ããã§æãããåã®ç¥ã¯ãç¹å¥ãªèª°ãã ããæ¯é
ããååšã§ã¯ãããŸããã
åãã¡çã®ãããã°ã«ããååšãªã®ã§ãã
ã ããããããã®æ²ã¯æãã®ã§ãã
ãµãŠã³ããšãããã¯ã·ã§ã³
ã¯ã¬ãžãã
ããããã¥ãŒã¹ã
Gorillaz
ãžã§ãŒã ã¹ã»ãã©ãŒã
ãµãã¥ãšã«ã»ãšã°ã¬ã³ãã³
ã¬ãã»ã«ãã«ã»ãžã¥ãã¢
ãäœè©äœæ²ã
ããŒã¢ã³ã»ã¢ã«ããŒã³
ãžã§ãŒã»ã¿ã«ããã
ãã€ã³ã楜åšã
ãã³ã¹ãª(ã€ã³ãã®ç«¹ç¬)ïŒã¢ãžã£ã€ã»ãã©ãµã³ã
ããŒã«ãã·ã§ã³ïŒãŽã£ã©ãŒãžã»ã¢ãã£ãªã€
解説
ããå¯ãã®ã°ã«ãŒãŽã£ãŒãªæ²èª¿ã§ãã
æãã«ãŒãºãªæãããããŸãã
ã«ãŒãºãªããã®ã°ã«ãŒãŽããäŸåããæãåºããªãåæ»æãäœã£ãŠããŸãã
ã·ã³ã»ã®é³ãšé»åãã©ã ã®ããã§ã³ããã§ã³ããšããé³ããã©ããããŒãã£ã«ãªé¿ãã§ãã
ãã®ãããã¥ãªé»åé³ããã¡ãã£ã¢ãSNSã®ããŒãã£ã«ãªèæ§æã匷ãæããããŸãã
ãã³ã¹ãªãããŒã«ãã·ã§ã³ã®ã€ã³ãçãªèãé¿ãããé ãã®ç¥ãã®ãããªãšã³ãŒã®ããã«ãæããããŸãã
ã€ã³ã楜åšã®èãé¿ããããThe Mountainãå
šäœã®ç²Ÿç¥çæ
ãšããã®æ²ã®éœåžçãªæ¯ãã€ãªãã§ããŸãã
ãžã§ãŒã»ã¿ã«ãããã¯ããã€ãã®æ»æçã§å«ã¶ãããªIDLESã§ã®ã¹ã¿ã€ã«ãšã¯ç°ãªãã諊ãã嫿ªã垯ã³ãå·éã§æããããŒã³ã§æã£ãŠããŸãã
ãžã§ãŒã¯ãã©ã³ã¹ã®ã©ãžãªå± France Interã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§ããã®æ²ã«ã€ããŠãäºæ³å€ã®ããŒã³ã§æã£ããèªåã®èã«å±
å¿å°ãæªã人ç©ãèªåã®æªé(démon)ã«è³ãåŸããåã®ç¥ãšããæªã倩æãèªåã®äžã®ææªã®éšåãžåŒããã£ãŠããããšèªã£ãŠããŸãã
瀟äŒã«å·ã€ããããæ®éã®ç·ã®èŠãã¿ãèªããšããæèã«ãããŠããã®æ²ãžã®ãžã§ãŒã®åå ã¯å¿
ç¶ã§ãã£ããšæããŸãã
ãŸãåæã«ããã®ã¢ã«ãã ã§ã®ãç§ããšæ®éã®ç·ã®èŠé£ãã€ãªãããã§ãããšãŠã广çã«æ©èœããŠãããšæããŸãã
äžæ¹ã2Dã®ããŒã«ã«ã¯ãšãŠãæ°ã ããã§ãã
Chorusã®ããæ å
ã®äžã«ãããšæãããŠããïŒæ å
ãåŸãããšã¯ãªããšæãããŠãããã§ã¯ãæŒãä»ããããå€çè©äŸ¡ã«å¿åºãŠã³ã¶ãªããŠããæããåããŸãã
ãŸããBridgeã§ã¯åŸ®åŠã«é³çšãããããŠæããããããªãèç¡æãã²ãã²ããšæããŸãã
ããŒã¢ã³ã¯æããããããæ°ã ãã衚çŸãçµ¶åŠã«äžæãïŒ
ãã®æ²ã®æè©ã¯æãå
ççã§ããããµãŠã³ãã¯ããã«ãªããšãªãããŒãã£ã«ãªé¿ããå ããŠããŸãã
ãã®éã³å¿ãGorillazãããããã®æ²ã®å°è±¡ãæ·±å»ã«ãªããããã®ãèããŠããŸãã
æåŸã«
æåŸãŸã§èªãã§ããã ããŠããããšãããããŸãã
çããã¯ãã®æ²ãã©ãæããŸãããïŒ
鳿¥œã¯éããããã©ãã£ãã§ãã
ãªã¹ããŒã®æ°ã ãè§£éãææ³ããã£ãŠè¯ããšæããŸãã
æ¯éçããã®ææ³ãã³ã¡ã³ãããã¹ããã§æããŠãã ããã
ãã®èšäºã®è§£éããæ¥œãã¿ããã ãããªãããã²ã·ãªãŒãºã®ä»ã®èšäºãã芧ãã ããã
åã®èŠç¹ããGorillazãã¡ã³ã«"The Mountain"ãžã®æ°ããªå
¥ãå£ãæäŸã§ããã°å¹žãã§ãã
Thank you for reading.
Next, we enter âThe Empty Dream Machine,â where the loss of human connection takes another form.
I hope youâll join me.
ãæ¬¡ã®æ²ãžã®ãªã³ã¯ã
ããã¬ãžã³å šäœãžã®ãªã³ã¯ã
#Gorillaz
#TheMountain
#TheGodOfLying
#IDLES
#JoeTalbot
#DamonAlbarn
#æè©èå¯
#ã¢ã«ãã èå¯
ãããªãšæã£ããå¿æŽãããïŒ
ãããã®èšäºãããªãã®æ°æã¡ã«è§Šãããªããå¿æŽããã ãããšå¬ããã§ãã
åã«ãšã£ãŠä»åŸã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ã«ç¹ãããŸãã