ãGorillaz The Mountainèå¯ #3ãThe Moon Cave | æ»è ã®å£°ãã¬ã³ãžã¹å·ããããŠçŽç²ãªå¿ã倱ã£ãç§
To Gorillaz fans around the world: what if the dead are still speaking, but we have lost the ability to hear them?
This is my reading of âThe Moon Cave.â
åã¯ãã®æ²ãããçŽç²ãªå¿ã倱ã£ãŠããŸã£ãç§ããæ ç«ã¡ã®å¿ èŠæ§ãçè§£ããæ²ã ãšè§£éããŸããã
âThe Moon Caveâ ã¯ãçè ãšæ»è ã®å£°ã亀ããå Žæã§ãããæãã人ãšã®å¥ãã幌ãé ã«æããæ»ãžã®ææããããŠãèªåã¯ãã€ã®éã«äœã«ãªã£ãŠããŸã£ãã®ãããšããåŸæãé¿ãæŽçªã§ãã
ãã®èšäºã§ã¯ãâThe Moon Caveâããæ»è ãšã®äº€ä¿¡ãæµåãããããããã®èšèéã³ããããŠGorillazãããã¯ãã¹ãªãŒããŒã»ãµãŠã³ãã®èгç¹ããèªã¿è§£ããŠãããŸãã
ãªãããã®èšäºã¯ãããŸã§åå人ã®è§£éã§ãããå
¬åŒèŠè§£ã§ã¯ãããŸããã
åã®ãã£ã«ã¿ãŒãéãããã®èå¯ããããªãã«æ°ããªèŠç¹ãããããããšãé¡ã£ãŠããŸãã
ãŸãããã®èšäºã¯ãé·ãã®ã§æ°ã«ãªããšããã ããèªã¿é£ã°ããŠããã ããŠå€§äžå€«ã§ãã
ããã¯ããŒã¯ãªã©ããŠãäœåãã«åããŠèªãã®ãè¯ããããããŸããã
ã¢ã«ãã å ã§ã®ãã®æ²ã®äœçœ®ã¥ã
1æ²ç®"The Mountain"ã§ã¯ããå±±ãã瀺ãããŸããã
ãå±±ãã¯ããçè
ãšæ»è
ã亀ãããéãå®ããã«æ¥ãéçãªå Žæãã§ããã人çã®ä¿®è¡å ŽãšããŠã®ã¿ããªéã®ãã§ãã
ãã®æ²ã¯ã¢ã«ãã ã®2æ²ç®ã«ããããŸãã
ãã®æ²ã§ã¯ãèªãéšãããç§ãããå±±ã®æŽçªã«åãããŸãã
ãã®æŽçªããŸããçè
ãšæ»è
ã亀ãããéãå®ããã«æ¥ãéçãªå Žæãã§ããããç§ãã¯ãã®æŽçªã§æ»è
ãšã®äº€ä¿¡ã«æã¿ãŸãã
æŠèŠ
ãã®ã¢ã«ãã ã¯ãããŒã¢ã³ã»ã¢ã«ããŒã³ãšãžã§ã€ããŒã»ãã¥ãŒã¬ããã®èº«è¿ãªäººã®æ»ã«ã€ã³ã¹ãã€ã¢ãããŠããŸãã
2人ã®ç¶èŠªã¯ã10æ¥ã»ã©ã®éã«çžæ¬¡ãã§äº¡ããªããŸããã
ã€ã³ãã蚪ããªããå¶äœãé²ããŠããäºäººã¯ããã®éçšã§çžæ¬¡ãã§èº«è¿ãªäººã倱ãããã®åŸã®æ
ãåŒããšç²Ÿç¥çãªæ¢æ±ãžå€ããŠãã£ãããã§ãã
ããã§ãæ»ã¯çµããã§ã¯ãªããæ¬¡ã®æ
ç«ã¡ã§ãããããšããææ³ã«è§ŠããŸãã
ããŒã¢ã³ã¯ç¶ã®éºç°ãã¬ã³ãžã¹å·ã«æãããšãèªãããŠããããã®ã¢ã«ãã å
šäœã«ã¯ãåªå€±ãæµåãæ»è
ãšã®è·é¢ããããŠæ»ã次ã®å ŽæãžéãæèŠãæµããŠããããã«æããŸãã
âThe Moon Caveâã«ããããããäœéšããçãŸãããæ°Žã§æž ããããæ»è ãéãåºãããæ»ãæ¬¡ã®æ ãšããŠåãæ¢ãããæèŠãåæ ãããŠããããã«æããŸãã
ãªãããã®ã¢ã«ãã ã§ã¯ãæ 人ãšãªã£ãéå»ã®Gorillazã³ã©ãã¬ãŒã¿ãŒã®æªäœ¿çšé³æºãéå»é²é³ã䜿ãããŠããããšã倧ããªç¹åŸŽã§ãã
ããŒã¢ã³ã»ã¢ã«ããŒã³ã¯ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§ããæ»ã«ã€ããŠèªããªããæ»è ã«æäŒã£ãŠãããå¿ èŠããããšæã£ãããšããè¶£æšã®çºèšãããŠããŸãã
ã€ãŸããThe Mountainãã«ãããæ»è ã®å£°ã¯ãåãªã远æŒã®é£Ÿãã§ã¯ãªãããã®ã¢ã«ãã ã®ããŒããã®ãã®ã«é¢ããéèŠãªèŠçŽ ãªã®ã ãšæããŸãã
ãã®æå³ã§âThe Moon Caveâã¯ãã¢ã«ãã å šäœã®æ»ç芳ãããªãæ©ã段éã§æç€ºããæ²ã ãšæããŸãã
ããŒããšæè©ã®è§£èª¬
ãã®æ²ã®ããŒãã¯ãçŽç²ãªå¿ã倱ã£ãŠããŸã£ãèªåããšããã®ãåã®è§£éã§ãã
Intro
[Asha Puthli, (Bobby Womack)]
(Hm, mh-mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh)
ïŒããŒããããŒããããŒããããŒããããŒããããŒããããŒãïŒ
Love me, love me, love me, love me
æããŠãæããŠãæããŠãæããŠ
Love me, love me, love me, love me
æããŠãæããŠãæããŠãæããŠ
(Ooh, ooh-ooh-ooh-hoo)
ïŒãŠãŒããŠãŒãŠãŒãŠãŒãŠãŒïŒ
Love me, love me, love me, love me
æããŠãæããŠãæããŠãæããŠ
(Watching, watching)
ïŒèŠãŠããèŠãŠãïŒ
Love me, love me
æããŠãæããŠ
ã€ã³ããã¯å®¢æŒã®ã¢ã·ã£ã»ãããªãšæ ãããŒã»ãŠã©ããã¯ã§ãã
ã¢ã·ã£ã»ãããª(81æ³ïŒ)ã¯ã€ã³ãã®ã·ã³ã¬ãŒãœã³ã°ã©ã€ã¿ãŒã女åªã§ãã
圌女ã¯ã°ããŒãã«ã·ãŒã³ã§æŽ»èºãããžã£ãºããœãŠã«ããã¡ã³ã¯ããã¯ããã¯ãã¹ãªãŒããŒããäœé¢šãæåã§ãã
ãAsha PuthliïŒSpace Talk (1976)ã
ãããŒã»ãŠã©ããã¯ã¯ããœãŠã«ãR&Bã®ã·ã³ã¬ãŒãœã³ã°ã©ã€ã¿ãŒã§ãã
圌ã¯Gorillazã®3æç®ã®ã¢ã«ãã ãPlastic Beachãã«ã客æŒåå ããŠãããâStyloâãâCloud of Unknowingâã§åŒ·çãªååšæãæ®ããŸããã
âThe Moon Caveâã§äœ¿ãããŠãã圌ã®å£°ã¯ãããããéå»ã®Gorillazãšã®é¢ä¿ãèæ¯ã«ããã¢ãŒã«ã€ãããã®ãã®ãšèšãããŠããŸãã
ãã®å£°ãå³å¯ã«ã©ã®ã»ãã·ã§ã³ç±æ¥ãªã®ãã«ã€ããŠã¯ãåã®ç¢ºèªã§ããç¯å²ã§ã¯æå®ãé¿ããŸãã
亡ããªã£ããããŒã»ãŠã©ããã¯ãéå»ã¢ãŒã«ã€ãããå¬åãããããšã«ãããâThe Moon Caveâããçãšæ»ã亀ããå Žæãã§ããããšã瀺åãããŸããã
äžæ¹ã§ãã¢ã·ã£ã»ãããªã®å£°ã¯ãæ»è ãã®ãã®ãšããããããã®æŽçªã«ååŒçãªç©ºæ°ãäžããåªä»è ã®ããã«é¿ããŸãã
ãã®æ²ã«ãããŠããããŒã»ãŠã©ããã¯ã¯æŽçªã«é¿ãæ»è ã®å£°ãã¢ã·ã£ã»ãããªã¯ãã®å£°ãè¿ãå ¥ããååŒã®å£°ã®ãããªåœ¹å²ãæ ã£ãŠããã®ã ãšæããŸãã
Verse 1ïŒæã®æŽçª
[2D]
To the Moon Cave
æã®æŽçªãž
Where I bought my tears
æ¶ãè²·ã£ãå Žæ
Lit the lantern on my childhood fears
幌ãé ã®ææã«ã©ã³ã¿ã³ãç¯ãã
ãæã®æŽçªãã¯çããæ»ãžã®ç§»è¡ã象城ããå Žæã§ããããæãã人ãšã®å¥ãããšã幌ãããæããæ»ãžã®ææããæãåºãããå Žæã§ããããšããã®ãåã®è§£éã§ãã
(You must wash all your perfume from your body)
ïŒäœããéŠæ°Žããã¹ãŠæŽãæµããªããã°ãªããªãïŒ
éŠæ°Žã¯èº«äœã«ãŸãšã£ã人工çãªåãã§ããããã§ã¯ã瀟äŒçãªè£ ããèæ ãèªå·±æŒåºããããã¯æ¬æ¥ã®èªåãèŠã£ãŠããŸã£ããã®ã®è±¡åŸŽã«ãæããããŸããã ããããããããæŽãæµãããšã¯ãåãªã身äœã®æž ãã§ã¯ãªãããæ»è ãšåãåãã裞ã®éã«æ»ããããšãªã®ã ãšæããŸãã
(In the moon cave)
ïŒæã®æŽçªã§ïŒ
If you're leaving (If you're leaving)
ããåãå»ããªãïŒããåãå»ããªãïŒ
Don't make it harder than it is
ãã以äžèŸãããªãã§
Let me know (Let me know)
æããŠïŒæããŠïŒ
So I can say goodbye
ããããã°ãããªããèšãããã
å¥ããåããã«æãã人ã亡ããèŸãã衚ããŠããŸãã
4æ²ç®"The Hardest Thing"ã§ã¯ããæãèŸãããšã¯æãã人ã«å¥ããåããããšããšæãããŸããããã®æ²ã§ã¯ããããããåºæ¥ãªãããšã¯ãã£ãšèŸãããšæãããŠããŸãã
(You must wash all your perfume from your body)
ïŒäœããéŠæ°Žããã¹ãŠæŽãæµããªããã°ãªããªãïŒ
(In the moon cave)
ïŒæã®æŽçªã§ïŒ
Verse 1ã§ã¯ããæã®æŽçªã¯æããäººãžæãã銳ããå Žæã§ãããæ»ãžã®ææãæãèµ·ããããå Žæãã§ããããšã瀺åãããŸãã
ããã¯ãæãã人ãšã®å¥ãã®èŸãã§ãããèªããæ¶æ»
ããææã§ãã
ãŸããâThe Mountain, The Moon Cave and The Sad Godâã®æ åãèžãŸãããšããã®ãæã®æŽçªããšããå Žæã¯ãåãªãèªç¶ã®æŽçªãšãããããèšæ¶ãæ»è
ã®çè·¡ãå£ã«å»ãŸãã粟ç¥çãªç©ºéã«ãèŠããŸãã
MVå
ã§ã®æŽçªã®å£ç»ã®ãããªã€ã¡ãŒãžã¯ãéå»ã®èšæ¶ãæ¶ããã«æ®ãç¶ããå ŽæãæãããŸãã
ã€ãŸãâThe Moon Caveâã¯ãæ»è ãå®å šã«æ¶ããå Žæã§ã¯ãªããæ»è ã®å£°ãèšæ¶ããŸã åé¿ããŠããå Žæãªã®ã ãšæããŸãã
ChorusïŒçµ¶å¯Ÿã«ãªããªããšèªã£ããã®
[2D]
Ooh, the things I swore I'd never become
ããã絶察ã«ãªããªããšèªã£ããã®
ä»ã®èªåã®ç¶æ ã«å¯ŸããåŸæãæããããŸãã
(In the moon cave)
ïŒæã®æŽçªã§ïŒ
And at the vastness of the river
ãããŠå·ã®åºå€§ãã®äžã§
å·ã¯ã¬ã³ãžã¹å·ãæããŠããå¯èœæ§ããããŸããããŒã¢ã³ã¯ç¶ã®éºç°ãã¬ã³ãžã¹å·ã«æããŸããã
(In the moon cave)
ïŒæã®æŽçªã§ïŒ
In the cradled light, they've done me
æºãããã®å ã®äžã§ã圌ãã¯ç§ã«ãã
ãæºãããã®å ããããåã¯ãã£ã€ãå·ã«æµããã³ãã¥ãŒæã®ç€Œæçãªã€ã¡ãŒãžã飿³ããŸããããã£ã€ãšã¯ãç«ãç¯ããå°ããªãªã€ã«ã©ã³ãã§ãããã¡ããããã®æè©ãçŽæ¥ãããæããŠãããšæå®ããã€ããã¯ãããŸããããã ãã¬ã³ãžã¹å·ãæ»è ã®éãåºããæµåãšããã¢ã«ãã ã®èæ¯ãèãããšããæºãããã®å ãã¯ãæ°Žã®äžã§æºããå°ããªç¯ç«ã®ããã«ãæããããŸãã
ã圌ãã¯ç§ã«ãããã¯ã次ã®ãéŠæ°ŽãæŽãæµãããšãããããšãå°ãæã«å·ã§èº«ãæž ããŠããã£ããšããããšã ãšæããŸãã
(You must wash all your perfume from your body)
ïŒäœããéŠæ°Žããã¹ãŠæŽãæµããªããã°ãªããªãïŒ
(In the moon cave)
ïŒæã®æŽçªã§ïŒ

Chorusã®éãçµå§ãæã®æŽçªã§ããšããåãã®æãå
¥ããŸãã
ããã¯ãChorusã®æè©ããæŽçªå
ã§ã®ãç§ãã®æçŽ¢ã§ããããšã瀺ããŠããã®ã ãšæããŸãã
ç¶ã®éºç°ãå·ã«æããæ°Žã®äžã«æºãããã£ã€ã®ç¯ããçºããå°ãæã«èº«ãæž
ããŠããã£ãèšæ¶ããæã®æŽçªã®äžã§ãã¿ããã£ãŠããããã«æããŸãã
Verse 2ïŒå€±æãã亀信
[2D]
Why am I taking so long?
ãªã俺ã¯ãããªã«æéãããã£ãŠããïŒ
Why my voice not strong now?
ãªãä»ä¿ºã®å£°ã¯å匷ããªããã ïŒ
(In the moon cave)
ïŒæã®æŽçªã®äžã§ïŒ
It's been cut
åæãããŠããŸã£ã
åœŒã¯æã®æŽçªã§æ»è ãšã®äº€æµãåºæ¥ãªãããã§ãã圌ã®å£°ã¯æ»è ã«å±ãããåæãããŠããŸããŸããã
[Asha Puthli]
You will never recognise me again
ããªãã¯ããäºåºŠãšç§ãèªèã§ããªãã§ããã
Have you traveled On a moonbeam?
æã®å ã«ä¹ã£ãŠæ ãããããšãããïŒ
(You must wash all your perfume from your body)
ïŒäœããéŠæ°Žãå šéšæŽãæµããªããã°ãªããªãïŒ
ããã§ã®ã¢ã·ã£ã»ãããªã®å£°ã¯ãæ»è ãã®ãã®ãšãããããæ»è ã®åŽããå±ãèšèãåªä»ããéã¶å£°ã®ããã«é¿ããŸãã
ãç§ãã¯æã®æŽçªã§æ»è
ãšã®äº€æµãåºæ¥ãªãããã§ãã
Chorusã§æãããã絶察ã«ãªããªããšèªã£ããã®ãã«ãªã£ãŠããŸã£ãããšãåå ã§ã¯ãªãããšæãããŸãã
ã¢ã·ã£ã»ãããªãæããæã®å
ã«ä¹ã£ãŠæ
ãããããšãããïŒãã¯ãã倢æ³ã®äžçã«æããã¯ããããšããããïŒããšãåããŸãã
ãããããããã絶察ã«ãªããªããšèªã£ããã®ããšã¯ãçŸå®ã®äºäºã«è¿œãããåäŸã®é ã®çŽ çŽãªã€ããžããŒã·ã§ã³ã®åã倱ã£ãç¶æ
ãªã®ãããããŸããã
æŽçªã«é¿ã声ã¯ç¹°ãè¿ããäœããéŠæ°Žãå
šéšæŽãæµããªããã°ãªããªãããšæããŸãã
ãç§ãã¯èªèº«ã®éããèæ ãç©¢ããèœãšãããšãåºæ¥ãããã®ããã«æ»è
ãšã®äº€ä¿¡ãã§ããªãããšã蚎ããŠãããã®ããã§ãã
ãŸãããã®Verse 2ã§ã¯ãããŒã¹ã®é³ãäžæŠæ¶ããŸãã
ãªãã ãåºãæãããããªæãã§ãã
ããã¯ããç§ãã®æ°æã¡ããããã¯ã·ã§ã³çã«è¡šçŸããŠãããã ãšæããŸãã
å¿èº«ãæž
ããããæ»è
ãšã®äº€æµã«æãã ãç§ãããæãããã«ãããè©ããããå°ãã£ãå°è±¡ã§ãã
ChorusïŒåãšã®ããæ·±ãç¹ãããå¿ èŠã
[2D]
Ooh, the things I swore I'd never become
ãããæ±ºããŠããã¯ãªããªããšèªã£ããã®
And at the vastness of the river
ãããŠå·ã®åºå€§ãã®äžã§
In the cradled light, they've done me, but
æºãããã®å ã®äžã§ã圌ãã¯ç§ã«ãããã ãã©
Ooh, I need, I need a better bond with you
ãããå¿ èŠã ãåãšã®ããæ·±ãç¹ãããå¿ èŠã
æ»è ã§ãã身è¿ãªäººãšã®ç¹ãããæãã§ããŸããããã¯äº€éã亀信ãããããŸããããèªèº«ã®å¿ã®äžã«æ 人ãå»ãŸããããšãããããŸããã
Oh, but that's if forever coming
ãããã§ããããæ°žé ã«ç¶ãã®ãªã
Where the atom gone with you
åãšå ±ã«ååã¯ã©ããžè¡ã£ããã ïŒ
æ äººãšæ·±ãç¹ãããæãŠãã®ã§ããã°ãæ»ãšã¯ãã£ããäœãªã®ã ãããïŒãšããæ³ãã®ããã«åã¯æããŸãããã®ã¢ã«ãã ã®æ ¹åºã«æµããããæ»ã¯çµããã§ã¯ãªãããšèšãææ³ã«ã€ãªããéèŠãªåãã§ãã
ãç§ãã¯æ»è
ãšç¹ãããŸããã§ããã
ãç§ãã¯æ»ã«ã€ããŠèããŸãã
èäœãšéã¯ãæ»ãã ãã©ããªããã ããïŒ
æ»åŸã®äžçãšãããã®ãããã®ã ãããïŒ
ãã®ïŒåç®ã®ã³ãŒã©ã¹ã§ã¯ããæã®æŽçªã®äžã§ããšããåãã®æããããŸããã
æã®æŽçªãåºãŠã亀信ã«å€±æããèªåãæ¯ãè¿ã£ãŠããããã«èŽãããŸãã
ãããŠãã®çŽåŸãBridgeã«å
¥ããšããžã§ã€ã¬ã³ã»ã³ãŽã³ããšãã©ãã¯ã»ãœãŒããçŸããŸãã
ããããæ²ã¯ãèªãæèªèº«ã®å
é¢ããæ»è
ãšå°ãæãå€åŽããèŠã€ãããããªå Žé¢ãžç§»ã£ãŠãããŸãã
BridgeïŒæŽçªã«é¿ã声ãšå°ãæã®èªãã
[Jalen Ngonda (2D)]
Things I Swore I'd never become, oh
ç§ã決ããŠãªããŸããšèªã£ããã®
(That's me, thatâs me) (The moon cave)
(ããã俺ãããã俺) (æã®æŽçª)
[Black Thought, (2D)]
Yes, please
ããããé¡ã
(That's me)
(ããã俺)
[Jalen Ngonda (2D)]
like a broken man
å£ããç·ã®ããã«
(That's me) (The moon cave)
(ããã俺) (æã®æŽçª)
[Black Thought, (2D)]
Grinning beginnings
ç¬é¡ã§å§ãŸã
(That's me) (The moon cave)
(ããã俺) (æã®æŽçª)
[Jalen Ngonda (2D)]
Who realised what he has done?
圌ãäœãããã®ããèª°ãæ°ã¥ããã ãããïŒ
(That's me, thatâs me) (The moon cave)
(ããã俺ãããã俺) (æã®æŽçª)
[Black Thought, (2D)]
One more time from the top
ããäžåºŠåããã
(Thatâs me) (The moon cave)
(ããã俺) (æã®æŽçª)
ãžã§ã€ã¬ã³ã»ã³ãŽã³ãã¯ã¢ã¡ãªã«ã®ãœãŠã«ã»ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ã§ãã
ããã§ã¯åœŒã®ãã€ããŒã³ãã€ã¹ãããŸãã§æŽçªã®å£°ãã®ãã®ã®ããã«åé¿ããŸãã
圌ã¯ããç§ããèªãã®è¡ãã®ããã«å£ããŠããŸã£ããšæããŸãã
ãã©ãã¯ã»ãœãŒãã¯ã¢ã¡ãªã«ã®HIPHOPãã³ã"The Roots"ã®ã©ãããŒã§ãã
ãã©ãã¯ã»ãœãŒãã¯ãæåŠçã§ç¥çãªãªãªãã¯ãšåè¶ãããããŒã§ã忥è
ãæ¹è©å®¶ãããå²äžæãå倧ãªã©ãããŒã®äžäººããšèªããããååšã§ãã
åãæãæããã©ãããŒïŒãªãªã·ã¹ãã®äžäººã§ããããŸãã
ãã®æ²ã§ã®ãã©ãã¯ã»ãœãŒãã¯å°ãæã®åœ¹å²ãæ
ã£ãŠããããã«æããŸãã
æ»è
ã«ããŠã¯å£°ã確信çã§ãã
ããããããããç§ããæž
ãã(æºãããã®å
ã®äžã§åœŒãã¯ç§ã«ãã)äžäººãªã®ãããããŸããã
æ»è
ãšã®äº€æµã«å€±æãããç§ãã«ããã©ãã¯ã»ãœãŒãã¯ãæ°ãåãçŽããŠ(Grinning beginnings)ãããäžåºŠåããã(One more time from the top)ããšå§ããŸãã
ãã®2äººã®æã®éããããã俺ãæã®æŽçªããšãã2Dã®åãã®æãå
¥ããŸãã
åã¯ãã®Bridgeããæã®æŽçªå
ã§ãæŽçªãšå°ãæã®éã§è¡ãããŠããäŒè©±ã ãšæããŸããã
äºäººããç§ãã«ã€ããŠè©±ããŠããæãã§ãã
Verse 3ååïŒæ»è ã®å£°ããé¡ã«ãã
Verse 3ã¯ãã©ãã¯ã»ãœãŒãã«ããã©ããã§ãã
åã¯ããã®Verse 3ãäºã€ã®èŠç¹ã§èªãã§ã¿ãŸããã
ã²ãšã€ã¯ã ãã©ãã¯ã»ãœãŒããæ»è
ã®æçã䜿ã£ãŠã©ããã®æè¡ã瀺ãããšããèŠç¹ã
ããã²ãšã€ã¯ãæ²å
šäœã®ã¹ããŒãªãŒã®äžã§ããç§ããæ»è
ãšäº€ä¿¡ã§ããªãã£ãçç±ãè§£ãæããããå°ãæãã®å瀺ãšããèŠç¹ã§ãã
ãŸãããã®Verseã§ã¯ãDe La Soulã®ã¡ã³ããŒã§ããæ ãã¥ã«ãŒãŽã€ã»ã¶ã»ããŽãã€ãŸããã€ãŽã»ãžã§ãªã¯ãŒã«ã®å£°ã䜿ãããŠããŸãã
ãã€ãŽã»ãžã§ãªã¯ãŒã«ã¯ãGorillazã«ãšã£ãŠéåžžã«éèŠãªååšã§ãã
"Feel Good Inc."ãã¯ãããDe La SoulãšGorillazã®é¢ä¿ã¯é·ããGorillazã®æŽå²ãã®ãã®ã«æ·±ãå»ãŸããŠããŸãã
ãThe Mountainãã§ã¯ãããããæ
人ãšãªã£ãéå»ã®ã³ã©ãã¬ãŒã¿ãŒã®å£°ããã¢ã«ãã ã®æ»ç芳ãšçµã³ã€ã圢ã§åé
眮ãããŠããŸãã
ãã®Verseã«ããããã¥ã«ãŒãŽã€ã®å£°ããåãªããµã³ãã«ãšãããããGorillazã®èšæ¶ã®äžããæµ®ãã³äžãã£ãŠãã声ã®ããã«èŽãããŸãã
ãã©ãã¯ã»ãœãŒãã¯ããã®æççãªå£°ãããé¡ããšããŠåãåãããã©ããªè©±é¡ã§ãã©ããããŠèŠãããããšã宿ŒããŸãã
ãªãããã®Verseã§äœ¿ããããã¥ã«ãŒãŽã€ã®èšèãšãã®è§£éã¯äžèšã®3ã€ã§ãã
floatïŒæµ®ãã¶ïŒãããŒ(ã©ãã)ãã
topicïŒè©±é¡ïŒãé¡
drop itïŒèœãšãïŒã©ããããïŒç§å¯ãæŒãã
ãã®Verseã¯ããã¥ã«ãŒãŽã€ã®æççãªå£°ãããé¡ããšããŠåãåãããã©ãã¯ã»ãœãŒãããã®å Žã§äžã€ã®ææ³ã«ç·šã¿äžããŠããæ§é ã§ãã
[Black Thought, (Trugoy the Dove)]
Yo, I can (float) like a butterfly
ããã俺ã¯è¶ã®ããã«æµ®ãã¶ããšãã§ããã
ã¢ãã¡ãã»ã¢ãªã®"Float like a butterfly, sting like a bee."(è¶ã®ããã«èããèã®ããã«åºã)ã®åŒçšã§ããã¢ãã¡ãã»ã¢ãªã¯ãã¯ã·ã³ã°å²äžæãå倧ãªãã¯ãµãŒã®äžäººã§ãã
ãŸãã"floatâã¯ã©ããã®ãããŒãšããã£ãŠããããè¶ã®ããã«æµ®ãã¶ãã¯ã軜ããã«ã©ããããããšããèšèéã³ã«ãªã£ãŠããŸãã
gimme any (topic) I let it slide
ã©ããªè©±é¡ã§ããããããããæ»ãããŠã¿ãã
ãäœã§ããé¡ããããã°ã©ããããŠèŠããããšããããšã§ããå®éã«ãã©ãã¯ã»ãœãŒãã¯ã©ãžãªçªçµã§ãçŽ10åééåããããšãªãå³èã§ã©ãããç¶ããŸããããã¡ãããé«åºŠãªã©ã€ãã³ã°ãã¡ã¿ãã¡ãŒãèšèéã³ãè¡ããªããã§ãã
Bet you I'ma (float) like I'm in the sky
ãã£ãšä¿ºã¯ç©ºãé£ãã§ããããã«æµ®ãã¶ã ãã
åã®ã©ã€ã³ã®"slide"ãšåãããŠãæµ®ããã§ãã(float)ããæ»ãã(slide)ããã«ãããŒåºæ¥ããšããããšã§ãã
look at how I (drop it)
ã©ããããããããèŠãŠãª
"drop"ã¯HIPHOPæèã§ãã©ãããæ«é²ãããããŸãããšãã£ãæå³ã§ãã
ã
When I let the ideas just (float) up high like a new hot (topic)
ã¢ã€ãã¢ãæ°ãã話é¡ã®ããã«é«ãæµ®ãã³äžããããæã
ç±ååŠã®æ¯å©ã䜿ã£ãŠèªèº«ã®å®åã衚çŸããŠããŸãããã©ãã¯ã»ãœãŒãã®ã¢ã€ãã¢ããåžžã«æ°é®®ã§æ³šç®ãéãã"new hot topic"ã§ãããhotã«ãªãããæµ®ãã³ããã(float)ãšããèšèéã³ã§ãã
good to be a goat
ã€ã®ã«ãªãã®ã¯æ°åãããã
âGOAT"(Greatest Of All TimeïŒå²äžæåŒ·)ãšããã£ãŠããŸãã
Only way I (float) is to treat
俺ã軜ããã«èãå¯äžã®æ¹æ³ã¯ã
it like it's gossip and (drop it)
ããããŽã·ããã®ããã«èœãšãããšã
yeah, watch this
ãŸãèŠãŠãª
人ã ããŽã·ãããææ ¢ã§ããã«ããã£ãšããŒããŠããŸãããã«ããã©ãã¯ã»ãœãŒãããããŒãæŸã€ããšã¯èªç¶ã§ç°¡åãªããšã ãšããèšèéã³ã§ãã
Yo, I can (float) like no other guy, gimme any (topic)
ããã俺ã¯ä»ã®èª°ãããæµ®éã§ãããã©ããªè©±é¡ã§ããã
I let it ride, bet you I'ma (float) like I've been a vibe
æµãã«èº«ãä»»ãããããŸãã§ãã€ãã¹ã¿ããã«æŒããã
I'ma just (drop it), yeah, check it
ãã èœãšãã ãããããããã§ãã¯ããª
ãåèïŒBlack Thoughtã®äŒèª¬çããªãŒã¹ã¿ã€ã«ã
圌ã¯ã©ãžãªçªçµã§çŽ10åéãå³èã§éåããããšãªãé«åºŠãªã©ããããç¶ããæªç©ã§ãã
Verse 3ååã§ã¯ããã©ãã¯ã»ãœãŒãã®å®åãèªç€ºãããŸãã
ã©ã€ãã³ã°ãšã¡ã¿ãã¡ãŒãé«å¯åºŠã«è©°ãŸã£ãã圌ãªãã§ã¯ã®åãŸããã¹ãã«ã§ãã
æ²ã®æèçã«ã¯ãå°ãæãšããŠã®éçãªå®åãšæ·±é ãªç¥æ§ã瀺ãããããŒãã ãšæããŸãã
ãããŠããã¥ã«ãŒãŽã€ã®ç»å Žã«ããåã³æ»è
ãå¬åãããŸããã
é¢çœãã®ã¯ããã©ãã¯ã»ãœãŒããšãã¥ã«ãŒãŽã€ããŸãã§äžç·ã«ã©ããããŠãããã®ããã«ãåãã®æã®ããã«ããŸãã¯ããããŠãããšããã§ãã
HIPHOPã§ã¯ã1人ã®ã©ãããŒãèªåã®å°ç¯ãæ¯é
ããèªåã®èšèãšåŒåžã§ç©ºéãäœãããšãå€ãã§ãã
ã ãããããæ
人ã§ãããã¥ã«ãŒãŽã€ã®æççãªå£°ãããã©ãã¯ã»ãœãŒãã®ã©ããã®äžã«åãã®æã®ããã«å
¥ã蟌ããã®æ§é ã¯ãããªãç¹æ®ã«èãããŸãã
ãã©ãã¯ã»ãœãŒãããããªçµéšã¯åããŠãããªãã§ããããã
ãã¥ã«ãŒãŽã€ã® "float","topic", "drop it"ãšãããµã³ããªã³ã°ã䜿ã£ãŠãèŠäºã«ãã©ããªè©±é¡ã§ãã©ããããŠèŠãããã宿ŒããŠããŸãã
åãïŒ
ããªãããç«ã¡ãŸãã
ããã¯åã®åæãªæ³åã§ãããããŒã¢ã³ããããã¥ã«ãŒãŽã€ã® "float","topic", "drop it"ã䜿ã£ãŠã©ããåºæ¥ãããïŒããªããŠç¡è¶æ¯ãããã£ãŠããã©ãã¯ã»ãœãŒãããã©ããªãé¡ã§ãã©ããããŠãããïŒããªããŠããåãããã£ããããã®ãããïŒ
Verse 3 åŸåïŒç©ºèãªäžçãžã®èŠå
ãããããã©ãã¯ã»ãœãŒãã¯ãåãªãã¹ãã«èªç€ºãè¶ ããŠãã衚é¢çãªäžçããšãæ¬ç©ã®å£°ãã®å¯Ÿæ¯ãžå ¥ã£ãŠãããŸãã
[Black Thought]
Yo, I get telescopic for profit
ããã俺ã¯å©çã®ããã«æé é¡ãæã«å ¥ãã
When I float topic to topic
話é¡ãã話é¡ãžãšç§»ããšã
ã©ãããããšãã«ãæé é¡ã®æ§ã«é ããèŠéãèŠéãæã£ãŠããããšããããšã§ãã
ãŸãã"profit"(å©ç)ã¯"prophet"(é èšè )ãšã®èšèéã³ã§ããå¯èœæ§ããããŸãããã®å Žåããé èšè ã®ãããªèŠéããšãåãåããŸãã
Is it hip hop? Is it Gothic?
ããããããïŒãããšããŽã·ãã¯ïŒ
Can it fit into the corner pocket?
ã³ãŒããŒãã±ããã«åãŸããïŒ
ããªã€ãŒããæ¯å©ã«ãèªåã®ç¥ç§ç(Gothic)ãªèšèãããŒãã®æ°æã¡ã®è¯ãéšå(corner pocket)ã«å®ç§ã«ã¯ã蟌ã(fit into)äºãåºæ¥ãããšè¡šçŸããŠããŸãã鳿¥œçšèªã§"pocket"ãšãããšãè€æ°ã®æ¥œåšãããŒã«ã«ããã¿åã£ãŠæ°æã¡ã®è¯ãç¶æ ãæããŸãã
ãŸãã" hip hop"ã"Gothic?"ã¯é³æ¥œãžã£ã³ã«ãæããèšèéã³ãšãåãåããŸãã
Is it hovering above the surface?
ããã¯è¡šé¢äžã«æµ®ããã§ããã®ãïŒ
Is the pain where the megahertz is?
çã¿ã¯ã¡ã¬ãã«ããååšããå Žæã«ããã®ã ãããïŒ
"megahertz"ã¯ã©ãžãªãªã©ã®é»æ³¢ãæããŸããæµéãã鳿¥œããçã¿(pain)ãäŒããããŠããã®ããããšã衚é¢ç(hovering above the surface)ãªãã®ãªã®ãããšåããããŠããŸãã
Where the masjid, where the church is?
ã¢ã¹ã¯ã¯ã©ãã«ããïŒæäŒã¯ã©ãã«ããïŒ
Are the last days where the earth is?
å°çã®çµããã¯ã©ãã«ããïŒ
衚é¢çãªé³æ¥œãæµéããããšã«å¯Ÿããå²åŠçãªåãã§ãã瀟äŒçãªãçã¿ãã®è¡ãæ«ããå°çã®çµããããšããŠè¡šçŸãã粟ç¥çãªæ ãæããã¢ã¹ã¯ãããæäŒããšããŠè¡šçŸããŠããŸãã
It's a movie, listen to me
ããã¯æ ç»ãªãã ãããèããŠãã
They have given the permission to me
俺ã«ã¯èš±å¯ãäžããããŠãã
To move like Mr. Halloumi
ãã«ãŒãæ°ã®ããã«åãããšã
If I leave here, don't pursue me
俺ããããå»ã£ãŠãã远ããããªãã§ãã
æ ç»(movie)ã¯ãã©ããããã®æ¯å©ã§ããåã(move)ãšããã£ãŠããŸãã
åã¯ãâMr. Halloumiâã§ãçŒããŠã溶ãã«ããããšã§ç¥ããããã«ãããŒãºã飿³ããŸããã
ããã¯ããªãè¬ãããã©ã€ã³ã§ãããå°ãªããšããç±ãå ããããŠã圢ã倱ããªããã®ããšããã€ã¡ãŒãžã¯æããããŸãã
ãã©ãã¯ã»ãœãŒãèªèº«ã®ãããŒããã©ãã ãããŒãããããã¯ãå€åããŠã厩ããªããããããèªä¿¡ã®è¡šæãšããŠãèªãããããããŸããã
ã©ãªãããã®ããŒãã®å¥ã®è§£éããæã¡ã®æ¹ãããã°ããã²æããŠããã ãããã§ãã
Let me float topic to topic
話é¡ãã話é¡ãžãšæŒã
From the posh tip to the mosh pit
äžåãªå Žæããã¢ãã·ã¥ããããŸã§
äžåããçã ãããšãã«ã®ãŒã«æºã¡ãã¢ãã·ã¥ããã(ã©ã€ããªã©ã§èг客ãå¯éããŠã¶ã€ããåããšãªã¢)ãŸã§ãã©ããªãããã¯ã§ãã©ããåºæ¥ãããšããããšã§ãã
To the ghosts watching the folks clockin'
人ã ãæèšãèŠãŠãã幜éãã¡ãž
The most popular optics
æã人æ°ã®ããå åŠæ©åš
âpopular opticsâã¯ãçŽèš³ããã°ã人æ°ã®ããèŠãæ¹ããã倧è¡çãªèŠç·ãã®ããã«ãåããŸããããããåã¯ãçŸä»£ç€ŸäŒã«ããããã©ãèŠãããããã°ãããéèŠããã颚朮ã飿³ããŸããã
èŠãæ¹(popular optics)ã«åºå€(clockin')ããã®ã¯ãSNSãªã©ã«åãããŠãããããªäººãæãããŸããSNSçãªèŠæ ãã®æåãå«ããŠã衚é¢äžã®ã€ã¡ãŒãžã«åãæããã人ã ãããŸãã§å¹œéã®ããã«æŒã£ãŠããããããªé¢šåºãšããŠãèªãããããããŸããã
Spread it all 'round, from the small town
å šãŠã«åºãããå°ããªçºãã
To the empires, finna fall down
厩ãè¡ãåžåœãŸã§
ã厩ãè¡ãåžåœãã¯ããããããããŸã§ã®ã©ã€ã³ãç·æ¬ããŠããŸããã衚é¢çãªé³æ¥œããæµããªã颚朮ããã粟ç¥çãªæ ãæã®ãªã瀟äŒãããSNSãªã©ã§èŠãæ¹ã°ãããæ°ã«ãã人ã ããã«ãã厩ãè¡ã瀟äŒã®æ¯å©ãªãã ãšæããŸãã
ãŸããã厩ãããåžåœããšãã衚çŸãããåã¯Gorillazã®ãPlastic Beachã(2010)å鲿²âEmpire Antsâã飿³ããŸããããã¡ããå ¬åŒã«åç §ãããŠãããšæå®ããã€ããã¯ãããŸããããã ãâEmpire Antsâã§ãå°ããªèšæ¶ã倢ãšå·šå€§ãªåžåœã®åŽ©å£ãéããããŠããããšãæããšããã®ã©ã€ã³ã¯Gorillazå ã®èšæ¶ãšå ±é³ŽããŠããããã«ãæããŸãã
From the energy that brung the wall down
å£ã厩å£ããããšãã«ã®ãŒãã
Or the mothership gon' call down like Orson
ãŸãã¯ãæ¯è¹ããªãŒãœã³ã®ããã«åŒã³éããã ãã
"brung the wall down"ããã¯ããã«ãªã³ã®å£ã®åŽ©å£ãã飿³ããŸãã
"Orsonâã¯ãªãŒãœã³ã»ãŠã§ã«ãº(Orson Welles)ãæããŸãã1938幎ã«ãªãŒãœã³ã»ãŠã§ã«ãºããHã»Gã»ãŠã§ã«ãºã®SFå°èª¬ãå®å®æŠäºããã©ãžãªæŸæ ããéããæ¬åœã«ç«æäººãæ»ããŠããããšå šç±³ããããã¯ãèµ·ããããšèªãç¶ãããŠããŸãã
ããã§ã¯ãé³ãã¡ãã£ã¢ã人ã ã®çŸå®æãæºãã¶ãåã瀺ãããŠããããã«æããŸããåæããå£ã厩ãã»ã©ã®æŽå²çãšãã«ã®ãŒããããŠãªãŒãœã³ã»ãŠã§ã«ãºã®ã©ãžãªåã®ããã«ã人ã ã®æ³ååãäžæ°ã«åãããŠããŸãé³ã®åããã©ãã¯ã»ãœãŒãã¯ãèªåã®ã©ããããããã巚倧ãªãšãã«ã®ãŒã®æµãã®äžã«çœ®ããŠããã®ãããããŸããã
The heat gon' be scorching
æãã¯çŒç±ã«ãªãã ãã
The beat gon' need voices
ããŒãã«ã¯å£°ãå¿ èŠã«ãªãã ãã
The sound downright awesome
ãµãŠã³ãã¯çŽ æŽããã
ãã®æ²ã®çŽ æŽãããããŒãã«ãã©ãã¯ã»ãœãŒãã®ã©ãããã®ãããšã§ãæ²ãçã®å®æãè¿ããããšã衚çŸããŠããŸãã
What downtown like
ããŠã³ã¿ãŠã³ã¯ã©ããªæã
Different than the sounds y'all like
åãã¡ã奜ããªé³ãšã¯éã
ãªã¢ã«ãªçŸå Ž(downtown)ã€ãŸããã®æ²ã¯ã倧è¡ãæ¶è²»ãããããªè¡šé¢çãªæµè¡ãã®é³æ¥œã§ã¯ãªããçã®HIPHOPãµãŠã³ãã衚çŸãããŠããããšããã®ãåã®è§£éã§ãã
Lemme break it down for 'em like
ããã€ãã«åãããããæããŠãããããããªæãã§
Uh, hol' up
ãã£ãšãã¡ãã£ãšåŸ ã£ãŠ
"break it downâã¯ãåãããããããšã鳿¥œã®ããã¬ã€ã¯ãã®ããã«ããŒãã³ã°ã§ãã
âhol' up"ã¯HIPHOPã«ãããŠã次ã®èŽãã©ããã«åããŠã®æ³šæåèµ·ãšããŠäœ¿ãããå ŽåããããŸããããã§ã¯ãOutroãžã®äœé»ãæã£ãåãæ¿ããšããŠäœ¿ãããŠããã®ã ãšæããŸãã
Verse 3åŸåã§ã¯ãå 容ããã©ããã®å®åãããã空èã§è¡šé¢çãªç€ŸäŒé¢šæœ®ããžãšç§»ã£ãŠè¡ããŸãã
ãã®æ²ã®æèçã«ã¯ããå°ãæãšããŠã®éçãªå®åããäžæ·ãã«ãæ»è
ãšç¹ãããªãçç±ãã説ããŠããããšãè§£éã§ããŸãã
ããã¯ããç§ããæ»è
ãšç¹ãããªãã®ã¯ãã空èã§è¡šé¢çãªç€ŸäŒé¢šæœ®ã«ã®ãŸãããããã ãšèšã£ãŠããããšããã®ãåã®è§£éã§ãã
ã€ãŸããã©ãã¯ã»ãœãŒãã¯ãã©ããã®æå·§ãèŠããªããåæã«ãã衚é¢ã ãã®äžçã«æµããããªããšãç§ãã«åããŠããããã«èãããŸãã
Verse 3 ãŸãšãïŒçŽç²ãã倱ã£ãŠããŸã£ããç§ã
Verse 3ååã§ã¯ããã©ãã¯ã»ãœãŒãã®å®åãèªç€ºãããå°ãæãšããŠã®éçãªå®åãšæ·±é ãªç¥æ§ã瀺ãããŸããã
Verse 3åŸåã§ã¯ãã®å®åãèæ¯ã«ããç§ãã«ã衚é¢ã ãã®äžçã«æµããããªããšè«ããŸãã
ãããšVerse 2ã§ã¢ã·ã£ã»ãããªãæã£ãããæã®å ã«ä¹ã£ãŠæ ãããããšãããïŒïŒäœããéŠæ°Žãå šéšæŽãæµããªããã°ãªããªãããšãåããããšãããã¯ãçŽç²ãã倱ã£ãç¶æ ããªã®ã ãšæããŸãã
ã€ãŸããç§ããæ»è ãšã€ãªãããªãã£ãã®ã¯ããæ±ºããŠããã¯ãªããªããšèªã£ããã®ã=ãçŽç²ãã倱ã£ãç¶æ ãã«ãªã£ãŠããŸã£ãããã ããšããã®ãåã®è§£éã§ãã
ãŸãããã©ãã¯ã»ãœãŒãã¯ãæ
ãã¥ã«ãŒãŽã€ã® "float","topic", "drop it"ãšãããµã³ããªã³ã°ãåºè»žã«ãèŠäºãªVerseãæ§ç¯ããŠèŠããŸããã
åã«ã¯ãããããã©ãã¯ã»ãœãŒãã«ãããæ»è
ã®å£°ã䜿ã£ãã©ããã®èŠãå Žãã§ãããšåæã«ãå°ãæããæ»è
ã®å£°ãããäžåºŠçããèšèã«å€ããå Žé¢ãã®ããã«ãæããŸãã
ãã®Verse 3ã¯åããçœçã§ãïŒ
æµç³ã¯ãã©ãã¯ã»ãœãŒãããé¡(topic)ããæ·±é ãªã¡ã¿ãã¡ãŒãšã©ã€ãã³ã°ãæ£ãã°ãããããããŒ(float)ãã©ãã(drop it)ããŠããŸãã
æããããããããªãã ã³ã¬ïŒïŒããšå«ãã§ããŸããããªãçŽ æŽãããVerseã§ãã
OutroïŒæ»è ãæ®ããåžæ
[Bobby Womack]
Maybe I should just wait, just a little bit
ãããããã åŸ ã€ã¹ããªãã ãã»ãã®å°ãã®éã ã
Forgetting bothers me
å¿ããŠããŸãããšããç§ãèŠããããã
Haha
Ooh
Woah
Outroã§ã¯æ»è ãã¡ãããç§ããæ»è ãšäº€ä¿¡ã§ããããã«ãªããŸã§ãã»ãã®å°ãåŸ ã£ãŠã¿ãããšããŠããããã«èãããŸãã
ãå¿ããŠããŸãããšãç§ãèŠãããããšããèšèã¯ããšãŠãåãªãã§ãã
æ»è
ã«ãšã£ãŠæ¬åœã«æãã®ã¯ãæ»ãã®ãã®ã§ã¯ãªããçããŠããè
ã«å¿ããããŠããŸãããšãªã®ãããããŸããã
ããã¯ããå¿ããªãã§ããããšããæ»è
ã®é¡ãã§ãããåæã«ããŸã éã«åãããšããåžæãªã®ã ãšæããŸãã
ãããŠãã®Outroã¯ããç§ãçŽç²ããåãæ»ãæ ãã®å§ãŸããåããŠããã®ã ãšæããŸãã
ãµãŠã³ããšãããã¯ã·ã§ã³
ã¯ã¬ãžãã
ããããã¥ãŒã¹ã
Gorillaz
ãžã§ãŒã ã¹ã»ãã©ãŒã
ãµãã¥ãšã«ã»ãšã°ã¬ã³ãã³
ã¬ãã»ã«ãã«ã»ãžã¥ãã¢
ãã€ã³ã楜åšã
ã·ã¿ãŒã«ïŒã¢ããŒã·ã¥ã«ã»ã·ã£ã³ã«ãŒã«
ãã³ã¹ãª(ã€ã³ãã®ç«¹ç¬)ïŒã¢ãžã£ã€ã»ãã©ãµã³ã
ããŒã«ãã·ã§ã³ïŒãŽã£ã©ãŒãžã»ã¢ãã£ãªã€
ããªãŒã±ã¹ãã©ã
ãã§ãïŒã€ã¶ãã«ã»ãã³
ãã€ãªãªã³ïŒãµã©ã»ãã¥ãŒã¯ã äœè€çŽä¹
ããªã©ïŒã·ã¢ã©ã»ã€ã¹ãã€ã«
ããŒãïŒãªãªãã¢ã»ãžã£ã¬ãŒãº
解説
HIPHOPã®é»åé³ã西æŽãªãŒã±ã¹ãã©ãã€ã³ãã®ç楜åšãèåãããéå±€çã§ã¹ããªãã¥ã¢ã«ãªé°å²æ°ãæã£ãæ²ã§ãã
Gorillazãããã¯ãã¹ãªãŒããŒãªãµãŠã³ããããã¯ã·ã§ã³ã§ãã
æ²ã®å§ãŸãã¯ãã€ã³ãã®éèžã®æ§ãªãµãŠã³ãã¹ã±ãŒããããã¹ããªã³ã°ã¹ãã€ã³ã楜åšãé»å楜åšã®é ã§æ²ã衚ããŸãã
ãŸãã¹ããªã³ã°ã¹ã§ãæãããã©ã¡ã©ã³ã³ãªãã¯ãªãã®æ²ãéããŠé³ŽããããããŒã³ãæç€ºãããèžãé«é³ŽããŸãã
ãããŠãã·ã¿ãŒã«ãšãã³ã¹ãªããããŒã»ãŠã©ããã¯ã®ããã³ã°ãéãªããæ²ãäžæ°ã«ç²Ÿç¥çãªããŒã³ã垯ã³ãŸãã
ãã©ã ãããŒã¹ã2Dã®ããŒã«ã«ãå
¥ãVerseãå§ãŸããšãããã¯ããå®å
šã«GorillazãµãŠã³ãã§ãã
ãã®å Žé¢è»¢æã®çŸããããããGorillazã®æ°å€ããã£ã¹ã³ã°ã©ãã£ãŒã®äžã§ã屿ã®å°å
¥ã ãšæããŸãã
æ²ã®éªšæ Œã¯é»å楜åšãªã®ã§ãããã¹ããªã³ã°ã¹ãã€ã³ã楜åšãšã®ãã¬ã³ãããšãŠãèªç¶ã§ã奿ãã¯äžåãããŸããã
ããŒã¢ã³ã¯Gorillaz以å€ã§ãé·å¹Žããããã¯ãã¹ãªãŒããŒã«åãçµãã§ããŸããã
ãã®èŠäºãªææããã®æ²ã«çŸããŠããŸãã
ããã«ãçè
ã®å£°ãæ»è
ã®å£°ããããŠãã®å¢çãåªä»ãã声ã亀é¯ããããŒã«ã«ã¯ãŒã¯ãåãã
ãã®æ²ã®æè©ã¯çè
ãšæ»è
ã亀é¯ãããã®ã§ããããããå®éã®ããŒã«ã«ã»ã¢ã³ãµã³ãã«ãšããŠè¡ã£ãŠããŸãã
ããã«ããããã®æ²ã«å§åçãªãé®éãã®éã¿ãå ãã£ãŠããŸãã
ç¹ã«ãæ
ãã¥ã«ãŒãŽã€ãšãã©ãã¯ã»ãœãŒãã®æãåãã¯ã¢ããã§ãã
ãã©ãã¯ã»ãœãŒãã«ããè³¢è
ã®å£°ã®ãããªãããŒããæ
ãã¥ã«ãŒãŽã€ã®å£°ãçãçããšæµ®ãã³äžããããŸãã
ãŸããã¢ã·ã£ã»ãããªãçŽ æŽãããã§ãã
圌女ã®çã
ãã声ã«ã¯çµéšãšãã¥ã¢ãã¹ãåå±
ããŠããŸãã
æŽçªã«é¿ãäŸã代ã®å£°ãšããŠããã®æ²ã«é®®ãããªè²ã©ããæ·»ããŠããŸãã
æ²èª¿ã¯ããã«ãã³ãã®æããæ²ãªã®ã§ããããã³ã¹ãªãããŒã«ã«ã¡ããã£ã«ãšããã©ããã¡ããŠãªãã¥ã¢ã³ã¹ãã®ããŸãã
ã¡ãã£ãšç¥ç§çã§æå€çãªé°å²æ°ããããèžããã
ã£ãšãªããããªãšã¢ãããããŸãã
ããšæãã°ããã©ãã¯ã»ãœãŒãã®ç¡¬è³ªã§ç¢ºä¿¡çãªã©ãããåŸåã®ããŒã³ãæ¯é
ããŸãã
ã¡ããŠã§çµãããã粟ç¥çã«ããµãŠã³ãçã«ãããã®æ²ã«è¯ãäžæ¬éããŠããã®ã¯ãã©ãã¯ã»ãœãŒãã§ãã
å šäœãéããŠãæŽçªãæããããããªæ·±ããªããŒããšç©ºéçãªåºããããããåæã«æºã¡ãªããããæçµçã«ã¯éã®è§£æŸã次ãªãå Žæãžåãããå ããæãããããµãŠã³ãã»ãã¶ã€ã³ã«ä»äžãã£ãŠããŸãã
æããäœãåããŠããŸããããªã°ã«ãŒãŽãšãææèžãç· ãä»ãããããããªãšã¢ããééããªãåæ²ã§ãã
äœåºŠãç¹°ãè¿ãèŽãã¡ãããŸãã
ãŸãšã
1æ²ç®"The Mountain"ã§ã¯ããå±±ãã瀺ãããŸããã
ãå±±ãã¯ããçè
ãšæ»è
ã亀ãããéãå®ããã«æ¥ãéçãªå Žæãã§ããã人çã®ä¿®è¡å ŽãšããŠã®ã¿ããªéã®ãã§ãã
ãã®2æ²ç®ã§ãç§ãã¯æ»è ãšã®äº€ä¿¡ã«å€±æããèªåãçŽç²ãã倱ã£ãŠããŸã£ãããšãç¥ããŸãã
ã¢ã«ãã ã®ãã®åŸã§ã¯ããç§ãã®ç²Ÿç¥çãªæ
ãæãããŸãã
ãã®æ²ã¯ããã®æ
ã®å§ãŸããåããæ²ãªã®ã§ãã
æåŸã«
æåŸãŸã§èªãã§ããã ããŠããããšãããããŸãã
âThe Moon Caveâã¯ãåã«ãšã£ãŠã¢ã«ãã ã®éèŠãªæ¥œæ²ã®äžã€ã§ãã
çããã¯ãã®æ²ãã©ãæããŸãããïŒ
鳿¥œã¯éããããã©ãã£ãã§ãã
ãªã¹ããŒã®æ°ã ãè§£éãææ³ããã£ãŠè¯ããšæããŸãã
æ¯éçããã®ææ³ãã³ã¡ã³ãããã¹ããã§æããŠãã ããã
ãã®èšäºã®è§£éããæ¥œãã¿ããã ãããªãããã²ã·ãªãŒãºã®ä»ã®èšäºãã芧ãã ããã
åã®èŠç¹ããGorillazãã¡ã³ã«"The Mountain"ãžã®æ°ããªå
¥ãå£ãæäŸã§ããã°å¹žãã§ãã
Thank you for reading.
Next, the journey leaves the cave and enters a far more unsettling world.
I hope youâll join me for the next step.
ãæ¬¡ã®æ²ãžã®ãªã³ã¯ã
ããã¬ãžã³å šäœãžã®ãªã³ã¯ã
#Gorillaz
#TheMountain
#TheMoonCave
#DamonAlbarn
#BlackThought
#TheRoots
#BobbyWomack
#AshaPuthli
#DeLaSoul
#æŽæ¥œ
#鳿¥œã¬ãã¥ãŒ
#æè©èå¯
#ã¢ã«ãã ã¬ãã¥ãŒ
#UKããã¯
ãããªãšæã£ããå¿æŽãããïŒ
ãããã®èšäºãããªãã®æ°æã¡ã«è§Šãããªããå¿æŽããã ãããšå¬ããã§ãã
åã«ãšã£ãŠä»åŸã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ã«ç¹ãããŸãã