義祖父が戦時中に描いた写生画　二

はじめに

　義祖父が第二次世界大戦中に描いたと思われる写生画のご紹介です。

　前回紹介した一作目は、以下となります。昭和20年2月22日までに描かれていた絵を紹介しました。

3枚目の風景画の絵

　「■■木ヲ経テ大島ヲ望厶　二月二十七日写」という記載があります。

　■の漢字は、残念ながら読み取れませんでした。車■木、亜■木、豆■木なのか、■も車編の漢字のようには見えますが、私には思い当たる漢字がありませんでした。植物に詳しい方や漢字に詳しい方、崩し字が読める方、あるいは風景描写の表現に詳しい方だと、分かるのかもしれません。絵に書かれている一本の木を表す単語なのか、それとも手前に描かれている原生林を指す言葉なのか、いずれかのような気がします。いずれにせよ、意味合い的には、該当の植物の木や林の先に大島が見えるという意味だと思います。

　関東の人だと大島といえば、伊豆諸島の伊豆大島を思い浮かべると思いますが、ここに描かれている大島は、奄美諸島の奄美大島のことだと思います。前回の写生画には、馬鞍岳(奄美諸島の徳之島)に滞在していることが書かれていたからです。地図で見てみると天気さえ良ければ、肉眼で普通に見える距離感で、絵と実際の地理感の整合性は取れています。

(後日追記➀：
この「■■木」の謎は、後に、以下の第六回目で描かれていたある絵をみて、私の中では、謎解きが出来た気持ちになれました。もちろん違う可能性もあり、実際は分かりません。

)

(後日追記②：
読者の方より、この■木は、「轟木」だと思うというコメントを頂きました。確かに今まで2つの漢字だと思って見ていましたが、一字の漢字だとすれば、轟木にも見えます。

そう思って、徳之島の地図で轟木を探してみると、確かに「轟木」という地名がありました。轟木は、位置的にも、馬鞍岳から奄美大島の方角にある地域でした。このため、例えば、馬鞍岳辺りの山中から轟木方面を眺めつつ、その先に奄美大島が見えるという意図の書き込みだったのかもしれません。

)

　また、前回の絵を見て分からなかった謎が1つ解けました。日付の後に書かれた文字が、「字」と書いてあるように見えたのですが、実際は、その日に写生したという意味の「写(うつし)」という文字でした。謎は解けてみると簡単な話なのですが、分からないときには、色々な可能性や推論が出来て、それが想像力や知的好奇心を刺激して、より高めてくれます。

　説明書きのひらがなをカタカナで書くところなどは、やはり時代を感じさせます。現代人ならば、「大島を望む」のように、当然ひらがなで書くところです。当時は、このような漢字とカタカナでの表記がむしろ一般的で標準的な記述方式だったようです。

　日本語は、それまで地域ごとのお国言葉があり方言が強く、同じ日本人でも言葉が通じなかったため、明治時代に、日本の統一と近代化のために、標準語が作られて、その後、戦後にこれまでの言葉も大事な文化や特徴として地域性も大事にしつつ、東京の言葉を元にして共通語として、これからの日本語の教育のために、今の現代仮名遣いや五十音などが定義されたように認識しています。まさにその前の時代の人が書いた言葉だと感じます。

　奄美諸島の徳之島と奄美大島の地図は、以下となります。私は、奄美諸島には行ったことがないのですが、実は妻は幼少期の頃に、義父の仕事の関係で短い間ですが奄美大島に住んでいたことがあるそうです。とても楽しかった思い出があるそうで、私も、いつか一度は家族で行ってみたいと思っています。

4枚目の絵

「山中農家　二月二十七日写」と書かれていました。３枚目も2月27日だったので、同じ日に描かれたスケッチだと分かります。

　かつての日本の田舎では、どこにでもみられたようなのどかな田舎の農家の風景なんだと思いました。とても温かみを感じる絵です。

　参考までに、生成AIに昭和20年2月27日がどんな日だったかを尋ねてみると以下の回答でした。

　おそらく、硫黄島への上陸戦の戦況や、本土への空襲などの激しい戦況の情報は、徳之島の駐屯部隊にも伝わっていたとは思いますが、当時の日本軍でどこまでの情報がどのような時間軸でどこまでの階級の人達が知っていたのかは分かりません。

最後に

　義祖父は、目に見える奄美大島のその先にある本州の家族に想いを馳せていたのでしょうか。いま自分がいる目前の田舎の風景をみながら、帰りたい自身の故郷(山口県)を思い出していたのでしょうか。

　このような大変な時期でも、まだ直接戦地になっていなかった徳之島の駐屯部隊では個人が写生をする時間帯があった、許されていたというのは、当時の極限状態で生きた人達に対して思いを馳せた際に、何か少しだけでも救いになるような気がしました。

　義祖父の描いた絵は、日本の田舎で見ることが出来る日常ののどかな風景であり、これらの絵を描くことで少しの間だけでも、現実の戦争から離れて、心を落ち着かせていたのかもしれません。

最後まで目を通して頂きありがとうございました。また続きをご紹介出来ればと思います。

続きは、以下です。次回は急に戦時下であることが分かる驚きの展開でした。