第170話「哀愁の喫茶ブランカ」
私は喫茶ブランカのマスター谷源次郎。洋が日本を去ってからはこの店も閑古鳥が鳴く始末さ。バイトもいなくなっちまったし、そろそろ店を畳んでしまおうと思っている。
いろんなことがあったな。え、店の名前の由来を知りたいだって？
じゃあ、とっておきの大サービスだ。最後にぱーっと行くとしますか。
カランカラン（ドアが開き女が入って来る）
「悪いねえ。今日はもう閉店なん…。君は…」
顔を見て驚く源次郎。彼の胸に遠い過去の郷愁が飛来する。
懐かしい顔だった。丸でタイムスリップしたかのような瓜二つの面影。
抱きしめるといつも洗った髪の香りがした。あの青春の頃を思い出す。
まるで若すぎた季節の香りと、結ばれると信じてたあの記憶を。
BGM：相抱之時 毎時君者 髪洗之香自来
BGM：若気過甚 時節之薫 徒信結縁
彼女の名前は佐久間澄子。大学の映画研究会で知り合った。
セピア色した映画が好きで、二人の定番は名画座の古い洋画だった。
やさしくて哀しい愛があるからと、澄子はいつも呟いた。
スクリン見つめて濡れたその頬を、僕の肩に押し当てていたよなあ。
ああ。あの感触をまだ覚えているさ。
BGM：好観褐影之画 柔哀之情 在焉以其愛意深也
BGM：凝視影幕 濡頬寄吾肩 昔日如在
「澄子…」
「え？」
「ああ、ごめんなさい。注文何になさいますか」
慌てて平静を装う源次郎。だが心は此処にあらず。
風吹く胸が探している。あの溜息、あのぬくもり。
願わくば戻りたい。だがもう二度とあんなに誰かを愛することはあるまい。
BGM：風触吾胸思索 君嘆息之温
BGM：願君復来 吾不再得此情矣 如彼深情 復不能与人矣
「もしもし。大丈夫ですか？」
「あ、はい。お決まりですか？これ、よかったらどうぞ。サービスです」
いつだったか研究会の仲間から消息を聞いた。
大人の恋をして、新しい名前になったと聞いたよ。
でも僕の心のスクリーンの中で、君がはしゃぐ、君が泣いている。
二人合わせたコインでも夢が買えたあの頃、いつかヨーロッパへ行こうと約束した。カサブランカを見た夜だった。
BGM：成人之恋 聞君已成 又聞改名為新号
BGM：然在吾心之奥 影幕其中 君或嬉或泣之像猶存
BGM：以両人微銭 亦能購夢 其時今難再矣
願わくば戻りたい。そうさ僕達は…、一つの季節の主役さ…
「ありがとう。とても美味しかったわ」
「どうも。またお越しください」
源次郎はカウンターを拭きながら、もう二度と、と小さく呟いた。
あんなに誰かを愛せない。
BGM：願君復来 吾等 於一季 曾為其主
BGM：風触吾胸思索 君嘆息之温
BGM：願君復来 吾不再得此情矣 如彼深情 復不能与人矣
その旅行のために貯めた金で始めたのが喫茶ブランカって訳さ。
いやあ、湿っぽい話ですまない。
最後に替え歌で盛大にぱあーっと行きますか。ぱあーっと。
和訳：抱締女留止 常時毛君者 洗了髪之香是下
厨師：牡蠣〆ると いつも黄身は 洗った蟹の香味がした
忍者：脇締めると いつも肝は 笑った神の甲羅返した
和訳：丸出若杉太 季節之香左 結暴露留止信二天太
厨師：まるで高すぎた 施設の代わりさ 貪れると信じてた
忍者：まるでバカすぎた 稚拙の降臨さ 嘘バレると信じてた
和訳：世美亜色下映画是好 優市区天哀思惟 愛是在殻
厨師：セピア色したミョウガが好き 優しくて辛子 和えがあるから
忍者：スピア擁したエイガガスキー 矢刺して鎌しい 哀があるから
和訳：掬臨見詰天 濡礼太其頬乎 僕之肩仁押当天天板祢
厨師：スクリュー見つめて 蒸れたそのホウボウを 奥の釜に押し込んでいたね
忍者：スクリュー見つめて 濡れたその鉾を 僕の鼻に押し当ててきたね
和訳：風吹胸是探仕照 君之溜息温盛 (#)
厨師：釜拭く無念が探してる 黄身のタレ液ぬくもり
忍者：風邪ひく群れが探してる 紀伊のため生き抜く森
和訳：御願申上 来戻迄自分 孟二度止 (#)
厨師：鰤伊豆 釜積み もう二度と
忍者：ブリーズ 鎌摘み もう二度と
和訳：杏奈仁誰顔 愛世奈以 (#)
厨師：あんなにタレ缶を 返せない
忍者：按摩乱れ香を 躱せない
和訳：大人之恋乎 下止聞板 新之以名前仁奈太止聞板与
厨師：大人の鯉を 舌と利いた 新しい屋号担ったと聞いたよ
忍者：元名の号を 下と消えた 新しい影名担ったと聞いたよ
和訳：出毛僕乃心乃 酢栗無之中 君是覇者愚君是泣以天煎
厨師：でも奥のトコロテン 掬えん最中 謹賀和しゃぶ 黄身が巻いて炒る
忍者：デモン奥の心の 巣食う臨の魔訶 君が破邪具 君が蒔いている
和訳：二人合世太古印電網 夢是買衣種 安乃頃
厨師：蓋に合わせた濃いレモン 梅が噛めたね あの衣
忍者：札に合わせた方位でも 有名画家居たね あの甲賀
和訳：御願申上伊豆守 来戻迄自分 僕達者
厨師：フリーズ 乾パン喰い 僕たちは
忍者：プリーツ カバー組み 木太刀は
和訳：一角季節乃主役左
厨師：一つの施設の主役さ
忍者：秘匿の使節の主役さ
(#) 繰り返し
