ๆ้ฃใใใใใพใ๐ใใฃใใใใตใใใใใจ่ชญใใงใฟใฆ๐ๆธฉใใๆใใฆใใใใใใใใใใใฎใใณใใซใใใ็ธใซใใๆถใๆฉใซ๐ใๆถใใใใใฎๅฎ็ณใใใฌใธใณใซๆ้ฃใใใใใพใ๐๏ธ๐ฉท๐๏ธใใใใใตใใใใใใใใฎๅฃฐใ่ชฐใใซๅฑใใพใใใใซใใๅฑ ๅ ดๆใซใใๅชใใๅพช็ฐใฎ่ผชใซใใใ
ใใใ็ซใกๆญขใพใฃใฆใใฆใใญใใใจใไธๆญฉไธๆญฉใใใใใ่กจ็พใใฆใฟใใใใ๐ชโจ๏ธ๐ใ
ๅใๅฌใใใฃใใงใใใใใใฎๅฃฐใโฏโฏโฏใซๅฑใใพใใใใซใใๅฑ ๅ ดๆใซใใๅชใใๅพช็ฐใฎ่ผชใซใใๆ้ฃใใใใใพใใ
ๆฐๆฅ้ใใใฃใฆใ้ฃใณ็ซใคใใๅ ใฏๆฉใใใใฉใ็ถดใใฎใๅฅฝใใ ใใใฉใใ่จ่ใซใใใใจใใใฉใฎ่จ่ใใๆ้ใใใใฃใฆใใพใใใ
ใใใใใฎใชใบใ ใฏๆชๅฎใใใใใฆไป้ฃใณ็ซใคใใใใซๆฅใฆใใ ใใฃใ๏ผไบบ๏ผไบบใธใใ
๐ใใใฏใใใไบบ็ใ็พใใๆ็ฉบ็ดใใใ็พๅฎ็ฉ่ชใใฎ1ใใผใธใซใชใฃใใฎใใๅ จใฆใฏใปใจใปใฏ็นใใฃใฆใใใใใๆถใๅ ใใใใฎๅฎ็ณ๐ใใฟใในใใชใผใ
ใๆถใใใใใฌใใใใฎๆถใใ
ใใใใใใใใใใตใใ๐ฟ
๐ๆตใใใใใซไธใคไธใคใใตใใใจ่ชญใใงๆฅฝใใใงใใใใใใใ้ๅๆใโฏใใใชใใธใฎ้ฟใ่จ่ใซๅชใใใกใใปใผใธใซ่ช็ฑใซๅคใใฆใใ
ๅทใคใไบใใใฃใใชใใใใใชใใซ้ฟใใใใ่จ่ใซๅคใใฆใใใใใใใ
ใ๐ฉท๐๏ธ๐ธใใ๐ฉท๐๏ธ๐ธใใ๐ฉท๐๏ธ๐ธ
๐ซถ๐ฉท๐๏ธใใใฎๆ่ฌใฏใไปใใใซๅฑใใๆนใธใใใใฉใๅทใคใใฆใใพใฃใใๅฑใใชใใฃใ่ชฐใใฎๅฟใซใใ้ใใซ็ฏใใใ้กใฃใฆใใพใใ๏ผไบบ๏ผไบบใฎๅญๅจใใ็งใฎไธ็ใซๅชใใใใใใใใจใซๅคใใใฏใใใพใใใใ๐๏ธ
ใใใใใใใใใตใใ๐๐ชผ
ใ๐ฉท๐๏ธ๐ธใใ๐ฉท๐๏ธ๐ธใใ๐ฉท๐๏ธ๐ธ
ใกใซใใปใฏใชใจใคใใใใ็ป้ฒใใฆไธใใฃใ๏ผ็ด ๆตใชๆๅพ ็ถ๏ผใใใใตใใไบบ็ใฎ่จ้ฒใงใใโใใใฎๅพใๅฅ่ทกใฏ่ตทใใใใใฉใใใฆใ๏ผๅใฏ๏ผ
ใใใกใซใใปใฏใชใจใคใใใใใใใใใใชใฃใฆใใใใใใใใณใกใณใใ1ไบบ1ไบบใซใใพใใซใใฆใใฆใใชใใชใๅบๆฅใใชใใใจใงใ
่ฆใฆใใฆใใใใใๅฟๆดใใฆใใใไบบใซใฏใใใใใๅฑใใฆใใใใใใใใใๆถใๅ ๐ธใใใใฎๅฎ็ณ๐ใใฟใในใใชใผใใใใ็พๅฎ๏ผๆ๏ผ็ดกใ่ชใใฃๅญๆดปๅใใใพใ ใพใ ๆช็ใไธใคไธใค่กๅใๅคข็ถใใใใใใๆถๅบใใใใกใใปใผใธใใใใใซๅใๅใใพใใใๆ้ฃใใใใใพใใ
*ใกใซใใปใฏใชใจใคใใใใใใใงใฎๆฒ่ผไธๅฟซใงใใใใ้ฃ็ตกไธใใใญใ๐๐ฐ*
ไป็ถใใฆใใใใใตใใไบบ็่จ้ฒใใ็ป้ฒใใฆ้ ใใพใใใ
๐ใใใฆใใใฃใกใใใ
ใใฎใใใใตใใใใใไบบ็่จ้ฒใ๐๏ธๆๆ ใปๅฝใปๆ ใปๆ่ฌใปๅ ๐ธใใ็ดนไปใใฆใใใพใใโจ๐ใ้ญใๅ ฑ้ณดใๅ ฑๆใใ
๏ผใใฃใกใใใใกใซใใปใฏใชใจใคใใใ็ป้ฒโ๏ผ
ใใใงใใใใซๅ
ใไธใใฆใใใๆฒ๏ผMAX MAXใใใฎๆฒ๏ผ็ดนไปใใฆใ่ฏใใงใใใใ๏ผใใฃใกใใใฎ็ด ๆตใชๆฒใ็ถใใพใใ
ใใ่ฏใใฃใใ็งใฎใใใใฎๅฟๆดๆฒใ่ดใใฆใใ ใใใใใใใซๅ ใใใใใใใใใใชใใฎใใใใธใใใ๐ฉทใโ๏ผMAX MAXใใใธใๆ่ฌใใฆใใพใใ๏ผ
MAXMAXใใใฎไฝๅใฏใ็งใฎๅไบบ็ใช็ใฟใฎ่ฑกๅพดใใงใฏใชใใใ็งใ็ งใใใๅฟๆดๆญใใงใใ
๐ธย
ใใใฎๆฒใฏใ็งใฎๅไบบ็ใช็ใฟใ่ชใใใใฎใใฎใงใฏใใใพใใใใย ย
ย MAXMAXใใใฎไฝๅใจใใฆใ็งใซใจใฃใฆโๅ โใงใใใย ย
่ดใไบบใใใใใฎๅฟใซใๅธๆใๅใจใใฆๅฑใใใจใ้กใฃใฆใๆ่ฌใ่พผใใฆMAX MAXใใใฎๆฒใใใใง็ดนไปใใฆใใพใใ
ย ใใใฎๆฒใฏใ็งใฎ็ฉ่ชใฎโ่ๆฏโใงใฏใชใใโ็ฏใโใงใใใย ย
ย MAXMAXใใใฎ้ณใใ้ใใซ็งใฎๅฟใ็ งใใใฆใใใใย ย
ย ่ชฐใใฎ่ณใซใโๅ โใจใใฆๅฑใใฎใงใฏใใโโใ
ใ็ดนไปใใพใใๅฝผๅฅณใฎไฝๅใงใใ
๏ผMAX MAX ใใใใใใงใฎๆฒ่ผใ่ฟทๆใใใใใใงใใใใกใใปใผใธไธใใใ๏ผ
ใปใจใปใใฏใ็นใใฃใฆใใใใใใใโ
ใใใฆใใไบบ็ใใใ๏ผๆ๏ผโ็พๅฎ๏ผๆ๏ผโ็ฉ่ช๏ผๆ๏ผใใใใตใใๆตใใ่ชญใใใจใใ
ใปใจใปใใฏใ็นใใฃใฆใใใใใใใโ
ใใใฆใใฃใก๏ผ่ๅฝ๏ผใใใใใฝใฆใซใกใคใใใ้ญใฎใใใใใ ใใ
ใใฎๆญใ่จ่ใใใใใซ้ฟใใใใใฝใฆใซใกใคใใ้ญใฎไปฒ้ใโใใใใใใใใใใใใใใโจ๏ธใๅฐใใใใใฎใๅผใๅใใใฎ
ใใๅ ฑใซๅใใกๅใใใฎ
ใใใใๅ ฑๆใใใใฎใโจ๏ธ
้ ใใซใใ้ญใจใใใใใใฏ่ช็ถใชใใจใใ
ใใใใใ ใฃใฆๆฑใใใใใใใใ่ช่บซใใใ
ใใฎๆญใๆญ่ฉใ้ฟใใใใๆ้ฃใใ
ใใใใใใใใ๐
ใใทใณใใซใชๆใฎๆณๅใใใใใตใใ
ใใใไบบ็็ฉ่ชใฏใปใจใปใใใบใซใๅใใใใใใใฏใฃใจๆฐใฅใ็ฌ้ใใๆใใ็นใใ็ฌ้ใใ
ใใใใใใใ็นใ็ดกใใง่ชใใคใใงใใใฎใใ๐
ใใใฆใใคใใคใ็ฑใ็ฑใใงใใใใใใใตใใใใ
๐ธใๆธฉใใชใใฒใ ใพใใใ
ใใฒใ ใพใใใซใใใใใตใใใจ
ๅชใใใใใใใใใใใใๆ้ฃใใ
๐ธใใ ใใใฒใคใใใใใ
ใคใถใใใใใชใใชใฃใฆใใพใใฎใใไปฅๅใฎใฏใใฎใพใพใใใใใๅฆ็ฒพ๐งโโ๏ธใใตใใ๐ซงใคใถใใใใๅคใใใใๆตใใซไนใฃใฆ๐ชโจ๏ธ๐ใใใใใตใใใใ
ใใใใใๆฐใใไธ็ใธ๐ชโจ๏ธ๐
ใ่ชๅใฎใใใใซๅนณๅใฎ็ฏ็ซใ็ฏใใใใใฃใจใๅชใใใ๏ผไบบ๏ผไบบใฎใใใใซใใใชใใฎใใใใใ้ใกใๆฒใใฟใๅชใใใธใๅธๆใธใจใใใ
ใใใใตใใ๐ธ๐ท๐๏ธ๐ฉท๐๏ธ
ๆฒ่ผใ่ฟทๆใใใใใใงใใใใกใใปใผใธไธใใใ
ๅฏๆใใ ใใใฒใคใใใใฎไฝๅ๐ธ
็พๆฏใใงใซใไฝๅฎถใใ
ใใชใซใกใคใณใณใๅฏๆใใใ3ๅนใใใ
๐ชโจ๏ธ๐ To a New World
ใใใใใๆฐใใไธ็ใธ๐ชโจ๏ธ๐
"Let us gently light a flame of peace in our hearts. Softly. Kindly. One by one, in each heart. In yours too.ย ย
ใ่ชๅใฎใใใใซๅนณๅใฎ็ฏ็ซใ็ฏใใใใใฃใจใๅชใใใ๏ผไบบ๏ผไบบใฎใใใใซใใใชใใฎใใใใใ
May sorrow and mistakes be transformed into kindness, and kindness into hope."ย ย
้ใกใๆฒใใฟใๅชใใใธใๅธๆใธใจใใ
A softly drifting heartHeart in peaceใFuwari Kokoro โKokoro Fuwari ๐ธ๐ท๐๏ธ๐ฉท๐๏ธ
ใใใใตใใ๐ธ๐ท๐๏ธ๐ฉท๐๏ธ
---
ใใใซใใ
๐่ฑ่ชใใใ็งใฎใใใโ็พๅฎ๏ผๆๅคขไธ็๏ผใฏใใ่ฑ่ชใใใฎไบบ็ใๆ๐ชโจ๏ธ๐ใ
๐ๅคงๅใชๅฎถๆใจๅบ้ขใ้ญใใ๏ผใคใฎ้ขใใๅ ดๆใซใใไบบ้ใๅๆใซๅบ้ขใใใใซๅใๅ ดๆใธๅใใฃใใใๅๆใซใใ่ตฐใๅบใใใฎใใ
๐ใใใฆไปใ้ญใฏ้ ใใฆใ้ฟใ้ขใใใ
๐่ฒใ ใช็ฉบ้ใงใใๅฝขใงใใ็พๅฎใซใใ้ญใๅ ฑ้ณดใใไบบใ ใใๆฅใ ไบคๅทฎใใไบบใ ใ็ขบใใซใๅญๅจใใฆใไธๆ่ญฐใชๅฐ็ใฃๅญๆฎใใใใ
๐ใฉใใชใซ้ขใใฆใใฆใๅบ้ขใไธๆ่ญฐใใ
ใใใฆ๐
็ฅๆจนใใคใใใใใๆฒขๅฑฑไฝๅใๆฒ่ผ้ ใๆ้ฃใใใใใพใใ่ฑ่ชๅญฆใณใใใ่ชๅญฆ่ๅณใใๆนใฏๆฏ้ใใใใใใชๆนใฎใ็ดนไปใใฆใใพใใ็ฅๆจนใใคใใใใฎ่ฑ่ชๅญฆ็ฟ่ ใซ่ชญใฟใใใใใงใใ
็งใฎไฝๅใฏใ่ชๅญฆๅญฆ็ฟรโฏโฏใงใใใใรๆๆงรๅคขรๅ
ใใใใใซ่ชญใใปใฉใใผใใใๅ
ใ็ฒใใๆใซ็ใใใใใใใคใณใใผใใฃใคใซใใ่ชญใฟๆใใใใๆ้ใ่ช็ถใจๆฐใฅใใใซๅฟใฎๅฅฅใฎ่ช่บซใซใใฃใจใณใผใใณใฐ่ฆ็ด ใใใใใซใใฃใจๅฑใใใใใใจใใๆณใใง็ถดใฃใฆใใพใใ
็งใ่ชๅญฆๅญฆ็ฟๅฟ
ๆญปใ ใฃใๆใซใใๆฅใ
ใฎ็ฉ่ชโใใใโ็พๅฎ๏ผๆใปๅ
๏ผใใๅบ้ขใใใใฃใ็ง่ช่บซใฎใใใใๅญฆ็ฟๆณใงใใๆใฎๆณๅใฏใทใณใใซใใใฆๆชๆฆ่ฆ้ใฎใใใใทใณใใซใชๆใฎๆณๅใใใ
ไปใฎ่ฑ่ชๅญฆ็ฟใจๅใใใฆใใใใใฎไผๆฉใใตใใใจ็ฎใซ่ฆใใชใใใใใซๅ
ใณใผใใณใฐใซ๐่ฏใใฃใใใใใใใใใชใใชใผใ๏ผใใใ็ฉ่ชๅคข็พๅฎใธใ
ๆใๅญใใใLittleHeartใใทใฃใใในใญใใ
ใใจใฏใญใใใณใจ็ฌใใใใใใ ใญใๆฏๆฅใใใๅคใใ่ฟๆใฎๆไผโช๏ธใฎไฟ่ญท็ซใใไธ่ฉฑใใซ่กใฃใฆใใญใใๅฐใใชๅฐใใชในใใฉใคใใผใซไนใฃใฆใๅคงใใชๅคงใใช่ช่ปข่ป่ฟฝใใใใชใใใใ
่ฑ่ชใงใชใไฝๅใๆฒ่ผใใฆไธใใฃใใใๆธฉใใใใไธ็ใใใๆณใๆฐๆใกใใ็ง้*ๅฐ็ใฃๅญ๐๏ธๆฎใใใใ็ใใฆใใใฎใใใจใใซๆใใใใๆ้ฃใใใใใพใใโ
๐ใใใฆใใใปใใฎไธ็ฌใงใไฝใไบคๅทฎใฎ้ๅฝใใใใฌใธใณใซไนใใฆไธใใฃใๆนใ ใธใ้ใใซๆ่ฌใใฆใพใใใ
๐ใใใฆใhopisuiใใใๅฌใใใฃใใงใใใใๅชใใใกใใปใผใธๆ้ฃใใใใใพใใใใ
๐hopisuiใใ
ๆใ่ช็ถใๅใใใ็ถดใฃใใใใไปๆฅใฏใฉใใชใกใใปใผใธใ็ถดใใใฆใใใฎใ ใใใใใฏใฏใฏใฏใใใฎใงใใใ
็ฅๆตใฎๆณ๏ผๆๆงรใตใใๆดๅฏ๏ผๆใฎใใฉใณในใๅดฉใใฆใใใจใใซใใใใใใงใชใ่ฝใก็ใใฆใๆใใๅ ๆฐใชๆใซ่ช่บซใซใ่ชญใใงใฟใใใใใใซใใใใงใใใใใฏใใใจใใใชใใใฎๅฟใใไปใฎใใใ่ช่บซใๅ จใฆๆฑใใใใใใใ่ช่บซใฎไบบ็ใใ
๐ซถ๐ฉท๐๏ธใใใฎๆ่ฌใฏใไปใใใซๅฑใใๆนใธใใใใฉใๅทใคใใฆใใพใฃใใๅฑใใชใใฃใ่ชฐใใฎๅฟใซใใ้ใใซ็ฏใใใ้กใฃใฆใใพใใ๏ผไบบ๏ผไบบใฎๅญๅจใใ็งใฎไธ็ใซๅชใใใใใใใใจใซๅคใใใฏใใใพใใใใ๐๏ธ
้ใๆณขใซไนใฃใฆใใฆใๅใๆตทใซใใใใใ
็ง้*ๅฟใฎๅญใๆใฎๅญใ๏ผๅฐ็ใจใใๅฅ่ทกใฎๆใใใใซใใ่ใ้ใใๅฅ่ทกใปๅฝ๏ผๅฐ็ใฃๅญ๐๏ธ
ๆฅใ ใใ่ช่บซใฎๆฑบๆญใใ้ธๆใใใใใง็ถดใ่ฟทใใใใใพใใใใใใใใๅใใใใใใใโฏโฏใฎๆฅใ ใฎ่กๅใซใใ
ใใใใใใใใใตใใ๐๐ชผ
